The Scarecrow (허수아비)

Apa aku salah dengar?

Kamu tidak akan bernyanyi?

Awalnya, aku hanya sekadar menakut-nakuti mereka,

tapi saat ada yang takut padaku, rasanya menyenangkan, bukan?

Aku merasa seolah-olah menjadi orang penting.

Lalu,

apa ada pemicu yang membuatmu melakukan pembunuhan pertamamu?

Kenapa hari ini jadi begini?

Awalnya

hanyalah sebuah batu.

Siapa di sana?

Apa ada orang di sana?

Seandainya aku tidak terkena batu itu,

seandainya aku tidak ketahuan,

akankah semuanya berbeda?

Awalnya memang kebetulan,

tapi rasanya ini juga seperti takdirku.

Apa ada

yang tahu kamu pelakunya?

Entahlah.

Kalau mereka tahu,

aku pasti sudah tertangkap, bukan?

Benar, bukan?

"The Scarecrow."

Ayo, silakan dimakan.

Terima kasih.

Anda kakak iparnya Seok Man, bukan?

Dia hanya bekerja di rumah kami, tapi kami seperti keluarga.

Kupikir kalian keluarga karena Anda begitu perhatian.

Keluarga tidak harus sedarah. Kalau hidup bersama, kita keluarga.

Tapi aku juga kasihan pada Seok Man.

Keluarganya terpencar untuk mencari pekerjaan.

Dia juga datang ke sini saat berumur sekitar 18 tahun.

Sejak kapan kakinya seperti itu?

Katanya dia terkena polio saat masih kecil.

Dia tidak bisa berlari?

Astaga, tidak. Mana bisa lari dengan kaki begitu?

Jangankan berlari, berjalan saja dia sudah kepayahan.

Saat tiba di rumah sakit, kamu harus diperiksa dengan tenang.

Jangan membuat masalah.

Baik.

"Polisi."

- Ada apa? - Kami dari Kejaksaan.

Ini perintah untuk memindahkan Lee Gi Beom ke rumah tahanan.

Apa?

Aku tidak menerima laporan semacam itu.

Kalau begitu, silakan periksa ke kantor polisimu.

- Apa yang kalian lakukan? Bawa dia. - Baik.

Tunggu sebentar.

Hei, tunggu!

Atas izin siapa kalian melakukan ini?

Mana bisa tiba-tiba melakukan ini.

Lee Gi Beom sudah dipindahkan dengan aman ke rumah tahanan.

- Kunjungan juga sudah dilarang. - Baik, kerja bagus.

Kamu boleh langsung pulang dari sana.

Kalian tidak perlu khawatir. Aku sudah menanganinya.

Terima kasih atas perhatian Anda.

Seharusnya kamu tidak memukulinya separah itu.

Saat mendengar Pak Jaksa diserang,

aku jadi marah dan tidak terkendali.

Aku tidak tahu para detektifku begitu mengkhawatirkanku.

Kalau memang itu alasannya,

aku tentu harus

bertanggung jawab penuh pada kalian berdua.

Terima kasih.

- Kembali bekerja. - Baik. Kami permisi, Pak Jaksa.

Terima kasih.

Hei.

Untuk apa kamu berterima kasih? Bedebah itu yang menyuruh kita.

Hei.

Kamu, jaga mulutmu.

Kalau kita sebut nama Jaksa Cha, habislah kita berdua.

Camkan itu.

Seok Man, kalau begitu,

kamu ingat wajah para detektif yang menangkap Lee Gi Beom?

"Divisi Investigasi."

Ya.

Tunjuklah.

Mereka berdua.

Jang Myeong Do. Do Hyeong Gu.

Kamu tahu keluarga Gi Beom sedang mencarinya, bukan?

Namun kenapa kamu tidak bilang?

Karena mereka bilang tidak akan membiarkanku.

Mereka berdua

mengancammu, begitu maksudmu?

Ya.

Seok Man.

Kenapa kamu pergi ke sana hari itu?

Maksudku di dekat rumah Ju Hee.

Apalagi pada jam segitu.

Padahal kakimu juga sakit.

Itu...

Aku tidak begitu ingat. Apa itu penting?

Itu bisa dimengerti.

Bisa saja.

Aku memang pelupa.

"Era Baru, Polisi Baru."

Terima kasih sudah datang.

Bukan apa-apa.

Seok Man.

Menurutmu, Gi Beom itu orang seperti apa?

- Gi Beom? - Ya.

Tampan, ramah,

dan populer dengan wanita.

Memangnya kenapa?

Bukan apa-apa, sepertinya ada yang sengaja menjebak Gi Beom.

Sepertinya ada yang dendam padanya.

Kamu tidak mencurigai siapa pun?

Ada orang-orang yang mencari gara-gara dengan Gi Beom.

Mereka seperti apa?

Katanya Lee Gi Beom menggoda semua wanita di lingkungan ini.

Karena Gi Beom populer, sepertinya mereka melakukannya karena cemburu.

Gila.

Konyol sekali, bukan?

Kalau begitu, aku permisi dulu.

Baiklah. Hei, maaf aku tidak bisa mengantarmu pulang.

- Tidak apa-apa. Aku bisa naik bus. - Ya.

Aduh.

Kenapa kamu ada di sini?

Kakak ipar berpesan sebelum pergi agar kupastikan Ibu minum obat.

Apa tidak ada orang lain yang bisa dia suruh? Sudah, singkirkan saja.

Kamu juga tidak perlu melakukan ini lagi.

Sekarang kita ini orang lain, bukan?

Walaupun Ibu membenciku, tetaplah minum obatnya.

Semua orang menyalahkan Gi Beom, apa Ibu hanya akan terus berbaring?

Ibu harus bilang bahwa dia tidak bersalah dan bukan orang jahat.

Jika tidak percaya, kita harus meneriakkannya ratusan, ribuan kali.

Aku tidak sanggup sendirian.

Jadi, Ibu juga harus lekas pulih.

Ini.

"Berita Acara Pemeriksaan Saksi."

"Lee Gi Beom ditangkap detektif saat menolak ditahan."

Dengan kesaksian ini, bisa jadi Lee Gi Beom tidak bersalah.

Mohon investigasi Jang Myeong Do dan Do Hyeong Gu secara internal.

Investigasi internal apanya? Kita bahkan belum memeriksa korban.

Apa maksudmu?

Lee Gi Beom dipindahkan ke rutan hari ini. Kunjungan juga dilarang.

Si Yeong selangkah lebih cepat.

Makanya, kamu tidak boleh gegabah mendatangi musuh dan membuka kartu.

Apa yang kamu pikirkan?

Sial.

Jadi, bagaimana?

Sudah kalah selangkah saja rasanya tidak adil.

Mau kuberitahu satu kelemahan bedebah itu?

Untuk apa aku menolaknya?

Sini, mendekatlah.

Seharusnya aku tidak mengatakan ini, tapi kukatakan karena kasihan.

Dia itu

masih seperti anak kecil.

Dia masih takut pada ayahnya.

Dia mungkin akan melakukan apa pun agar tidak mengecewakan ayahnya.

"Harian Kangseong."

Apa? Apa itu benar?

- Benar. Kami menemukan saksi mata. - Penangkapan ilegal dan tas korban.

Jika itu benar, berarti Gi Beom bukan pelakunya.

Lee Gi Beom langsung mengaku pada hari dia ditangkap.

Apa dia disiksa?

Sudah kuduga. Gi Beom bukan orang yang tega membunuh.

Kita beritakan saja lebih dulu.

Pikirkan baik-baik.

Jika ternyata Lee Gi Beom pelakunya, ini bisa menjadi bumerang bagi kita.

Sebagai reporter, kita tetap harus menulisnya.

Senior.

Ya?

- Ada yang mencarimu. - Siapa?

- Mau apa? - Aku minta tolong soal beritamu.

Tolong masukkan satu kalimat saja.

"Markas Besar Investigasi Khusus menemukan tersangka kuat lainnya."

Pertama-tama, apa itu benar?

Siapa orangnya?

Aku belum bisa mengungkapkannya.

Tenang saja, aku tidak menggertak.

Kalau tidak bisa diungkapkan, untuk apa diberitakan?

Gi Beom ditahan di pusat penahanan.

- Kunjungan dilarang. - Apa?

Mulutnya sudah dibungkam agar investigasi tidak bisa dimulai.

Sekarang, hanya dengan kesaksian Im Seok Man,

- Gi Beom tidak bisa bebas. - Gila sekali.

Jika diberitakan tersangka baru telah muncul.

Gi Beom tidak akan bisa mereka sentuh seenaknya seperti sebelumnya.

Karena mereka akan berpikir dia mungkin bukan pelaku sebenarnya.

Maksudmu, kamu belum lapor soal ini di internal kepolisian?

Tersangkanya Im Seok Man, bukan?

Sudah kuduga. Aku curiga saat kamu bertanya apa dia bisa berlari.

Gi Beom, Gi Hwan, dan sekarang Seok Man?

Apa karena tas tangan Park Ae Sook kamu mencurigai Seok Man?

Ada lagi. Tempat Gi Beom ditangkap

di depan rumah korban, Ju Hee. Tapi karena Seok Man melihatnya,

berarti dia juga ada di sana pada saat kejadian.

- Namun kaki Seok Man... - Makanya

- aku mau memeriksanya. - Apa?

- Apa dia bisa berlari atau tidak? - Bukan.

Bahkan jika dia tidak bisa berlari,

aku harus tahu apa mungkin dia melakukan kejahatan itu.

- Pelakunya jelas mengejarku. - Kamu melihat pelakunya berlari?

Tentu saja dia berlari untuk mengejarku.

- Dia memukulku dengan batu. - Bagaimana kalau batunya dilempar?

Mengarang cerita saja kamu ini.

Tenang saja. Aku tidak akan bertindak gegabah.

Akan kuperiksa semua dengan teliti. Sampai saat itu,