Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

مترجمین نیلوفر، ثم ثم، ویسکی، تارا

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

این خوبه؟

آره

ممنون

جیاشو

میخوای سوپ خماری بخوری؟

من الکل نمیخورم

نمیخواد خودتو به زحمت بندازی

داره دیر میشه باید بری بخوابی

منم بعد از دوش گرفتن میخوابم

راستی جیاشو

چیزه

حوله ی حمامت و بقیه چیزا

با اینکه شرایط پدرت

الان پایداره

باید تمام تلاشت رو بکنی تا عفونت مجدد تکرار نشه

اون هر لحظه دوباره باید

به آی سی یو فرستاده بشه

چرا هنوز بیداری؟

جیاشو تو چرا هنوز بیداری؟

من

خب به این تخت عادت ندارم

نمیتونم بخوابم

اگر اینجوریه

چرا برادرم رو بیدار نمیکنی؟

میتونی روی مبل توی اطاقش بخوابی

اون موقع ها که کلاس داشتیم

دوست داشتی روی مبل بخوابی

مشکلی نیست

خیلی زود میرم میخوابم

الان دیروقته

تو باید بری بخوابی

تو ناراحتی؟

اینطور نیست

چه طور ممکنه؟

اگر ناراحتی و چیزی شده

میتونی در موردش بهم بگی

بعدش شاید یه کم حس بهتری پیدا کنی

من به کسی در موردش نمیگم

حتی به داداشم

اگر نمیخوای بگی

هیچ اشکالی نداره

میتونم اینجا بمونم و

یه کمی کنارت باشم

بذار یه رازی بهت بگم

من

کلی بدهکار دارم

یعنی بدهی زیادی داری؟

مسئله پولی نیست

خب فکر میکنم پول باشه

چقدر بهشون بدهکاری؟

خیلی مبلغ زیادیه؟

چه طور برات بگم؟

جیاشو

اینقدر ناراحت نباش

وقتی بزرگ شدم

بعد از اینکه تونستم پول دربیارم

با همدیگه بدهیت رو میدیم

شوخی نمیکنم

دارم جدی میگم

سانگ زی

راستش

اینا بدهی های من نیستن

نمیخواد تو اونا رو پرداخت کنی

سانگ زی

وقتی شروع کردی پول درآوردن

باید با اون پول

برای خودت لباس های خوشگل بخری

جیاشو داشت وانمود میکرد که خیلی سرسخته؟

من تا به حال اونو

اینجوری ندیده بودم

پول زیادی درآوردن

و کمک به جیاشو برای پرداخت بدهی هاش

جیاشو

من با پرواز فردا صبح

برمیگردم ییه

تو

به جای من به پدر و مادرت بگو

و اینکه

تو باید خیلی سخت درس بخونی

یادت نره که

در مورد نمره هات بهم گزارش بدی

قولی که به من دادی رو فراموش نکن

در مورد اون هدیه بود؟

همه ی شما الان کلاس دوازدهم هستین

علاوه بر سی ای پی

باید واسه مرکز ملی آموزش هم اماده باشید

این کتاب راهنما

حداقل نمره برای مذیرش در مدارس برتر

در کل کشور

و نسبت پذیرش مربوطه

فارغ‌التحصیلای مرکز آموزش ملی و مدرسه‌ی ماست

شما بچه ها

میتونید رتبه‌ی خودتونو

با این

کتابچه مقایسه کنید

و بین کالج هایی که میتونید انتخاب کنید

تخمین بزنید

شما باید برای آینده حسابی تلاش کنید

که بتونید وارد دانشگاه رویاییتون بشید

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است ترجمه اختصاصی چنل my asian tv

مترجمین #نیلوفر #ثم‌ثم #ویسکی #تارا

مترجمین #نیلوفر #ثم‌ثم #ویسکی #تارا

باز رد شدی؟

باشه

دیگه حرفی نمیزنم

دیگه دلتو نمیشکنم

چی گفتی؟

دوآن جیاشو دوست دختر داره؟

واقعا؟

عالی نیست؟

بالاخره بختش وا شد

عکس دوست دخترشو داری؟

برام بفرست

بذار ببینم چه شکلیه

میتونیم

واسش جشن بگیریم

من دیگه قطع میکنم

میخوام شام بخورم،خدافظ

یان

یه‌کم نودل میخوای؟

برات یه کاسه میارم

الان جیاشو با کسیه؟

فکر کنم

از چیان فی شنیدم

برات نودل اوردم

باید الکی باشه

فک نکنم واقعیت داشته باشه

ممکنه

به یان الکی گفته باشه

حتما

یادم میمونه

قول دادیا

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است ترجمه اختصاصی چنل my asian tv

الو؟

سلام،سانگ زی؟

چرا نرفتی

سر کلاس؟

میدونی ساعت چنده؟

من یی‌هه‌ام

کجا؟

یی‌هه؟

چرا رفتی اونجا؟

اونی که آنلاین باهاش قرار میذاشتم گفت بیام

...تو

الان کجای یی‌‌هه‌ای؟

فرودگاه

از جات تکون نخور

به دوآن جیاشو میگم بیاد دنبالت

گوش کن

اگه رفتی و اون

کسی که باهاش آنلاین قرار میذاشتیو پیدا کنی

وقتی برگردی

بهت یه درس حسابی میدم

الو؟بابا؟

پیداش کردی؟

آره

کجاس؟

الو؟

زی

زی

مگه قول نداده بودی

از اون آدم دور بمونی؟

همون پارتنر آنلاینه؟

بس کن

خواهشا بس کن

سانگ زی

سانگ زی؟

تو فرودگاه اینطرف و اونطرف ندو

اول امنیت، باشه؟

توی جاهایی که کارکنای فرودگاه و

پلیسا هستن بمون

اگر کسی سعی کرد

که بهت نزدیک بشه

باید پلیسا رو پیدا کنی و بهشون اطلاع بدی

فهمیدی؟