Laundry (ランドリー)

23,976 FPS

Mon nom est Teru.

En réalité c'est "Teruo", mais tout le monde dit Teru.

Je bosse à la laverie du coin.

Je m'assure que personne ne vole rien.

La propriétaire, c'est ma grand-mère.

Parce qu'elle a peur que de méchantes personnes

volent les sous-vêtements des femmes, elle m'a demandé de l'aider.

J'ai une cicatrice à la tête.

Petit, je suis tombé dans une bouche d'égout.

Les gens disent que mon cerveau aussi a été touché.

Je vais ouvrir la laverie.

Je le fais tous les matins.

J'oublie toujours où j'ai mis la clef.

Grand-mère dit que je devrais me l'attacher au cou.

Mais je le fais pas.

Je suis plus un enfant pour porter ma clef autour du cou.

Bien !

Je garde toujours l'œil ouvert.

Je protège la ville des méchants.

Les réservoirs à gaz... Ils me font un peu peur.

Chaque jour, ils sont un peu plus gros.

Ils gonflent comme des ballons.

Un jour, ils vont exploser.

On va tous être déchiquetés en mille morceaux.

Bonjour.

Dieu, que j'ai mal à l'estomac.

Ça doit être le dîner d'hier...

Ce vieil homme vient tous les jours.

Il vient toujours pour laver un t-shirt et des caleçons.

Il vit avec son fils et sa belle-fille.

Sa belle-fille veut pas lui les laver, elle trouve ça trop dégoûtant.

Quelle famille...

on devrait les mettre à la rue avec les poubelles.

Les tulipes, elles vont s'ouvrir comme ça...

Vous voyez ?

Celle-ci aime la photographie.

Elle en amène chaque fois qu'elle vient.

Elle a amené toutes ces photos.

Je lui ai dit qu'elles étaient jolies et elle les a fait encadrer.

Je ne dis plus rien.

Il n'y a plus de place où les accrocher.

Je vais finir par me prendre pour une abeille avec toutes ces fleurs.

Ce gars est un boxeur.

Il a un combat aujourd'hui.

Salut !

Salut gars ! Tu gardes bien l'œil ouvert ?

On vole quelque chose !

Je blaguais !

Pourquoi ?

Je me suis entraîné. Je vais gagner cette fois.

C'est la super forme, regarde.

Je pense qu'il va gagner comme il a déjà perdu 18 fois.

Cette fille...

c'est la première fois qu'elle vient.

Vous avez oublié ça.

Dites !

Une tasse de thé ?

Quel travail vous faites là-bas ?

À la laverie ?

Je surveille pour qu'on ne vole rien.

Il y a beaucoup de voleurs dans le coin.

Je vois.

C'est pas bien de voler.

Vous avez raison.

- Quel âge avez-vous ? - 20 ans.

On ne dirait pas. Je vous croyais plus jeune.

J'ai 20 ans.

Joli chapeau.

C'est Grand-mère qui l'a fait. J'ai des convulsions si je sors sans.

- Vous êtes malade ? - Non.

Je suis tombé dans une bouche d'égout.

Dans une bouche d'égout ?

Grand-mère le dit. Je me souviens pas vraiment.

Et vous vivez avec votre grand-mère ?

Grand-mère et moi.

Vous êtes seule ?

Moi ?

Seule, oui.

Une bonne chose.

Du moins en général.

Désolée. J'ai pas de petits gâteaux.

Voilà.

Je dois partir.

Le travail m'attend.

Restez un peu !

Je vais refaire du thé.

Mais je dois travailler.

- J'y vais. - S'il vous plaît.

Juste cinq minutes ?

D'accord.

Merci.

Pendant ces cinq minutes, elle n'a rien dit.

Mon cœur s'est mis à battre très fort.

À part Grand-mère, c'est la première fois

que je touchais la main d'une femme.

Ce soir-là, j'en ai indirectement parlé avec Grand-mère.

Très indirectement.

Grand-mère dit que cette femme

est une chipie.

Je suis une lopette !

Un perdant...

Mais... que faites-vous ?

Sors de là !

C'est quoi son problème ?

Que fais-tu ?

Ouvre !

Faites de la place, s'il vous plaît.

Hé !

C'était une ambulance ?

Quelqu'un est malade ? Un suicide peut-être ?

J'ai mené le premier round hier.

- C'est vrai ? - Pathétique, non ?

Mis K.O. au 2e round.

Au départ... c'était moi l'agresseur !

Tu aurais dû voir le nombre de coups que j'ai lancés.

Je l'ai acculé dans les cordes.

Il était complètement sur la défensive.

Alors je lui en ai collé... dix... heu... quinze à la suite.

Quinze au moins.

Puis, je lui ai servi ma spécialité.

L'uppercut du gauche.

Je l'ai bombardé au corps, il a baissé sa garde...

De cette façon, tu vois...

Directement sous le menton...

Sa garde est abaissée, je fais comme ça...

et je décoche directement sous le menton.

Bang !

Ses jambes sont molles, je me lance sur lui.

Écart et crochet au corps...

Dis ! Ça va vite une ambulance ?

Et si j'y retournais un peu ?

D'accord.

Désolé.

Je pense à ce que Grand-mère dit toujours.

Le soleil pour les uns, la pluie pour les autres.

Ça m'a rappelé la chipie.

Elle était tellement triste quand elle me tenait la main.

La chipie est là.

Dites...

Vous voudriez venir avec moi... après cette lessive ?

Où ça ?

M'accompagner jusqu'à la station d'autobus ?

Alors ?

D'accord.

Je retourne là où je suis née.

Pourquoi ?

- On fait un petit détour ? - D'accord.

Vous ne parlez pas beaucoup, n'est-ce pas ?

C'est vrai.

Je comprends.

Les plus silencieux sont souvent les plus sensibles.

Je suis pas moi-même très bavarde.

Mais le silence n'est pas toujours une bonne chose.

Il faut bien parler un peu pour arriver à se connaître.

Vous comprenez ?

Je crois.

Je suis en train de changer.

Attention à la flaque d'eau.

Dites...

Pensez-vous...

que j'arriverais à sauter par-dessus ?

Impossible.

Imaginez

que c'est un profond ravin.

Si je tombe, pas de retour possible.

Je meurs.

Vous l'avez imaginé ?

Non.

Faites-le.

Si je réussis,

ma récompense sera d'habiter un monde différent.

Vous le voyez ?

Oui.

Bon.

Je vais réussir.

Prêt ?

Go !

J'ai réussi !

Qu'avez-vous là ?

C'est rien, une égratignure.

Je vais faire le reste de la route seule.

Salut !

Autrefois, j'avais l'impression

que les réservoirs de gaz grossissaient chaque jour.

Merci !

Personne n'est venu.

La chipie avait encore oublié quelque chose.

J'avais raison depuis le début...

Elle peint ses ongles et se teint les cheveux...

Et on trouve ça normal...

J'ai de nouveau l'œil ouvert.

Je protége la ville des méchants.

Magnifique... n'est-ce pas ?

Les roses sont particulièrement jolies.

Je finis par avoir mal aux yeux à force de faire l'œil de lynx.

Les yeux me piquent.

Alors, de temps en temps, je les ferme.

Alors ça va mieux...

C'est reposant de plus rien voir.