Melancholia (멜랑꼴리아)

(تمامی شخصیت ها، مکان ها، موسسات، وقایع و سازمان‌های به تصویر کشیده شده در این اثر ساختگی می‌باشند)

بک سونگ یو

بک سونگ یو

بک سونگ یو

پیدات کردم

کیف اکو؟

آره، خودمم

میبینم که دانش آموز دبیرستان آسونگی

بذار رسماٌ خودمو معرفی کنم

من جی یون سو، معلم ریاضیِ سال اولِ دبیرستان آسونگ هستم

... و تو هم

بک سونگ یو

از ریاضی خوشت میاد؟

نخیر

تو اینو حل کردی، نه؟

نخیر

توی دانشگاه بردار ها رو اینجوری مینویسن

هنوزم میخوای بگی از ریاضی خوشت نمیاد؟

مجبور میشم دعوات کنما

داری دروغ میگی

نباید به معلمت دروغ بگی

اینم مجازاتت

میخوام دوشنبه ساعت 7:30 صبح اینجا باشی

دوربینت رو هم بیار

دوربین چرا؟

بخشی از مجازاتته

دوشنبه میبینمت

اگه پیدات نشه نمره منفی میگیری

ساعت 6 شب بیای ها، دیر نکنی

سوال انحرافیه

...هونطور که قصد داشته جواب دادن بهش

برای بچه ها سخت میبوده

ظاهراً، به بچه ها گفته که قرار نیست

میاد، رو حل کننCSAT*سوال هایی رو که توی

اون وقت فایده همه اینا چیه؟ چجوری به بچه ها کمک میکنه؟

فکر میکنم خانم جی داره بچه هارو برای المپیاد ریاضیدانان آماده میکنه

...توی المپیاد سوال های شماره3 و 6 به عنوان

سخت ترین سوالات برای حل کردن شناخته شدن

حل کرنشون فقط با دانش عام سخته

شنیدم یه رین این سوال ریاضی رو حل کرده

گیو یونگ بهم گفت یه رین نبوده که حلش کرده

نبوده؟

پس کی بوده؟- نمیدونه-

آخه چرا باید چنین چیزی بگه؟

بعضی وقتا، به نظر میرسه که گیو یونگ به یه رین به عنوان رقیبش فکر میکنه

آی خدایا گرمه

من که شنیدم هوا خیلی خوبه

سلام، قربان

پسرم قراره از امروز کلاس شمارو برداره

من مادر بک یونگ سو هستم

اوه، که اینطور. ولی اول باید آزمون تعیین سطح رو قبول بشه

شما به همه اجازه شرکت توی آزمون تعیین سطح رو میدین؟

باید بچه ام رو بفرستم یه آکادمی دیگه

شاگرد با پایین ترین نمره میخواد بیاد آزمون بده؟

باورنکردنیه

باید خیلی افتخار کنی که دخترت بالاترین نمرات رو داره

قدیما، به زور میتونست به پای سونگ یو برسه

الان چی گفتی؟ به زور میتونست به پاش برسه؟

خب راسته، دوست داری بهت یادآوری کنم؟

حتما، بفرما

دخترت توی امتحان 28 شد

یادت نمیاد؟- چی؟-

بسه- خودت شلوغ کردی-

باشه بسه- خودت میدونی چی دارم میگم-

خدایا، خیلی معذرت میخوام قربان

حسابی دعواش میکنم

...لطفا فقط یه شانس دیگه بهش بدین، قول میدم که

الو؟ قربان؟

الو؟

نرفته؟

نه

من یه شاتوبریاند* میخورم

چشم

خطوط چربی روی گوشت عالیه

پدر کجاست؟ جایی رفته؟

رفته ماهیگیری؟

...خب، صبح زود رفتن بیرون

کارت حرف نداشت

خدایا، امروز کارم عالی بود

سلام اومدی، سپیده دم رفتیم ماهیگیری

یه دقیقه وقت بده

بابا عالی بود

یه ماهی گنده گرفت

یکم خورشت ماهی آماده کن- چشم-

بیا بنوشیم

بسلامتی

...جونگ آه، خیلی حیفه که

از اینجور غذاها خوشت نمیاد

سلیقه اونی تو غذا مثل بچه هاست

یکم سوشی درست کنم؟

نه، تو هرچقدر دلت میخواد بخور

مدیریت اجرای آزمایشی سیستم اعتبارسنجی دبیرستان ها چطوره؟

خیلی خوب داره پیش میره

...راستی- ماهم داریم روش کار میکنیم، بابا-

باشه

...سیتم اعتبار سنجی دبیرستان

توجه بیشتری رو به سمت استدلال و مقاله نویسی جلب میکنه

درسته، و؟

حواسم به دیپلم های بین المللیه

...مدرسه راهنمایی بین المللی مون

برنامه های مناظره و مقاله نویسی رو تقویت میکنه

...اینکه چطور اعضای جامعه بهتری رو بسازیم

که از لحاظ بین المللی رقابت طلب تر هستن

باید تمرکز آموزشون این باشه

درسته، ازت خیلی توقع دارم

همراه با وزارت آموزش و پرورش درحال برنامه ریزی برای یه چیز خیلی بزرگیم

وزارت آموزش و پرورش؟

داریم سعی میکنم به عنوان دبیرستان تخصصی ثبت بشیم

آره- ارزیابی هم نزدیکه-

به خاطر هیمن داریم روی چیزی کار میکنیم که بهمون کمک کنه

نمیدونم اون چیه

ولی امیدوارم باعث نشی تصویر اشتباهی به نمایش گذاشته بشه

کار کردن وزارت آموزش و پرورش همراه با یه دبیرستان خصوصی؟

ممکنه بد به نظر بیاد

آره، یون وو درست میگه

باید مراقب باشی

من موافقت کردم که با معاون وزیر شین گلف بازی کنم

ممکنه مجبور شم عقبش بندازم

بیا بنوشیم

چطوره اون سوشی رو بخورم؟

تمومه

بگیر

ممنون

ممکنه واسابیش زیاد باشه

تو غذای تند نمیخوری، چیکار کینم

خب اشکال نداره

نمیخورمش

الان دیگه چیه؟- یون وو؟-

میخوایبچه هات رو بیاری تو سطح ما ؟

"سطح؟"

...ساکنین هانگوک دونگ میگن که

مدرسه راهنمایی بین المللی آسونگ دیگه مثل قدیما نیست

خبر داری؟

هرسال تعداد کمتری ازشون تو مدرسه من قبول میشن

اونی

تا کی میخوای طفره بری، و سعی کنی مادرهارو راضی کنید؟

فروشنده ای؟ بذار با غرور رفتار کنیم

خواهر کوچولوم خیلی ساده ست

...خیلی وقته توی کره قبولیِ دانشگاه از آموزش به

تجارت تبدیل شده

...تو فکر کردی که

...نتیجه امتحان های ورودی افتخار، اعتبار

و قدرته

ببین مشتری هات چی میخوان و یکم نتیجه بدست بیار

اینجوری میتونی اعتبار خانواده فرهنگی‌مون رو حفط کنی

...چرا هر وقت درباره خانواده‌ فرهنگی مون حرف میزنی

من حس میکنم خیلی خنده داره؟

بهش فکر کن، تو از کی تا حالا عضو خانواده مایی؟

سخت تلاش کردن خیلی خوبه

...مرحوم پدرِ مادرم، هان سونگ پیل موسس آسونگ و مدیرعامل

از آدمایی مثل تو خوشش میومد

کارمندایی که با حس مالکیت سخت کار میکردن

جی یون سو اومده دبیرستان آسونگ، نه؟

میشناسیش؟- تو دبیرستان آسونگ همکلاسی بودیم-

ولی اسم منو پیشش نیار

نامزدش؟

مسئول اداری برنامه ریزی وزارت آموزش و پرورش

دنیا خیلی کوچیک نیست؟

برام سوال بود چرا معاون وزیر شین نزدیک خودش نگهش میداشت

پسر نخست وزیرِ سابق، ریو هیون ایل هستش

عجب

...المپیاد بین المللی ریاضیدانان

همراه با دو بخش راهنمایی و دبیرستان؟

...بله، فرصت خوبی برای دانش آموزایی میشه که

به علوم طبیعی و مهندسی علاقه دارن

جامعه ریاضیات و وزارت آموزش و پرورش به طور همزمان مسئول برگزاریش خواهند بود

دوسر برده

جامعه ریاضیات اعتبار به دست میاره

و وزارت آموزش و پرورش توی ارزیابی عملکردش سود میکنه

دقیقا منم همینو میگم

مرد باهوشیه و سریع کارهارو عملی میکنه

اصلا بهم نمیان

چطور؟

چجوریر تصمیم میگرین که چه کسی قضاوتش کنه؟

برای اطمینان از نتیجه اوضاع

باید چندتا از افرادمون رو اون داخل بذاریم

...ولی قبل از انجام این کار

چجوری میخوای انتخاب کنی چه کسی نماینده مدرسه مون باشه؟

اگه اجازه بدیم مدیر انتخاب کنه مردم شاکی میشن

...فقط برای نمایش هم که شده، باید

یه مسابقه ریاضی تو کل مدرسه برگزار کنیم

برای همه دانش آموزها؟

مسابقه قبلی زبان انگلیسی

فقط اجازه دادیم بچه های پیشرفته شرکت کنن و آشوب به پا شد

نمیتونیم آشکارا نشون بدیم که برای انتخاب شرکت کننده ها فرق قائل میشیم

مطمئنی که از معلم ریاضی جدید خوشت میاد؟

اینطور به نظر نمیاد

به هر حال چیزی که من لازم دارم، معلم نیست

پس چی؟

یه طبق، که دانش آموزامون رو باهاش به نمایش بذارم

بگیر

اون چیه؟

یه دقیقه، امروز آخرین برای ارسال فرم درخواست

چی؟- یه سورپرایز دارم-

سورپرایز؟

چیه؟- ...المپیاد ریاضیدانان-

قراره برای بچه های دوره راهنمایی و دبیرستان یه مسابقه ای رو برگزار کنه

برای نوجوون ها؟

...قراره که همراه با جامعه ریاضیات

برنامه ریزی و اجراش رو انجام بدیم