Marcella

Dobar je. Koliko je star? -14.

Htio sam da još jednom vidiš ovo mjesto. I da ti dam još jedan...

Jo-Jo neće biti sretna dok ne bude majka, a ja joj to želim.

Ostavi mapu na stolu. Novac ću ti dati danas.

Djeca su ozlijeđena u kući? -Da. Crveni auto je ponekad tu parkiran.

Stvarno ne trebaš još lošeg publiciteta.

Koliko vrijedi? -Da ne stigne do policije. Njuškala sam

po uredu dr. Lewis, i govori se o prometnoj nesreći.

Nije nesreća?

Ovuda.

Vidjet ćete devetoro ljudi. Reci je li netko od njih

čovjek iz onih crvenih kola?

Razumljivo? Možeš ih vidjeti, oni tebe ne mogu.

Uzmi si vremena.

Broj sedam. Sigurno? -Mislim!

Misliti nije isto kao biti siguran. Ne, to je on.

Broj sedam, sigurno.

Čovjek koji vam je poslao slike, pokušao me je ucijeniti.

Prijavljujem ga zbog iznude.

Veća vam je briga što je slikano, nego tko ih je slikao.

Gdje je Karim? Je li živ?

Povezao sam ga, iskrcao i odvezao se doma. Vrlo prosto.

Kao ono s Billyjem? A on je sada mrtav.

Prošli put ste rekli da niste vozili Karima.

Znam. Lagao sam. Zašto, ako ste ga samo vozili kući?

Refleks. Nisam razmišljao.

Nisam htio biti umiješan. Gdje držite Karima?

Vaš ton mi se ne dopada. Nema dokaza da je g. Whitman...

Svjedok ga je prepoznao na liniji pregleda,

i povezao s kućom gdje je počinjeno više umorstava.

Lice g. Whitmana bilo je na TV i naslovnicama prošlih tjedana.

95% stanovnika bi ga vjerojatno odabralo.

Možda možete ovo objasniti?

Što to? -Našli smo ga u kutiji na mjestu zločina.

Slijedili smo ga do donositelja, a on je rekao da je poslano u Red Cow Gifts.

Ako se ne varam, vaša kompanija.

Red Cow Gifts prima tisuće pošiljki. Zapošljava stotine ljudi.

Svatko je to mogao snimiti, ako je to učinjeno u

skladištu. Gdje je Karim? Yanis, završi s ovim.

Nema potrebe, ja ću dovršiti.

Vince Whitman, uhićeni ste zbog sumnje na ubojstvo

Lea Pristleya, Billy Johnsona i Lukea Howella.

Zadržavamo vas u pritvoru do 48 sati.

G. Whitman izražava uznemirenost. Zbog čega?

Jer se prema njemu ponašate pristrano.

Zašto uznemiren? -Jer vaš šef spava s mojom ženom.

Rav? -Ne, onaj drugi. Tom... Tim. Njen predsjedatelj.

Bolje da to zna onaj koji radi na tom slučaju,

da se osigura maksimalna profesionalnost.

Bio je zadnji koji je vidio Billyja, a koliko znamo,

zadnji koji je vidio Karima. A profil se slaže.

Slaganje profila ga neće osuditi.

On zna ostala dva dečka. Trebamo vezu s drugim žrtvama.

Najvažnije je naći Karima jer je možda još uvijek živ.

Izgubio je dakle, sigurnu kuću. Ima li druge imovine?

Pretražujemo sve vezano uz njega. Provjeravam financije da

ga povežem s kupnjom medicinske opreme Polaroid filmova,

sedativa... bilo čega od onog što smo našli u kući.

Dođi. Dokle smo stigli s videom tog PostFeed24?

Pošto je na serveru u Ukrajini to nam znatno otežava stvari.

Povezan je s dvije žrtve, igračkama, pratimo ga, ali trebamo više od toga.

Ljudi, trebam vas da to dobijete. Samo jedna stvar.

Nemojte dati u javnost da istražujemo Vincea, dok ne dokažemo da je umiješan.

Je li? Kad je curilo o istrazi Phila Dawkinsa,

rekao si da nema štete što će novine saznati,

jer to pokazuje da radimo. Phil Dawkins je bio osuđeni pedofil.

A ti nisi poznavao njegovu ženu.

Whitman mi je rekao da si spavao s njegovom ženom.

Nismo li svi imali sumnjivce koji su bacali laži na nas?

Ali ne slušamo takve priče, zar ne?

Krenite sa svim na Whitmana ali držite to za sebe.

Marcella, dobro si?

Što se dogodilo? Hoćeš da ti donesem nešto? -Ne.

Radi li se o Timu?

Jason, moja djeca, moje zdravlje, Tim.

Ni riječi nikome o tome.

Alan Summers te čeka u kantini.

Idemo to ubrzati, imam puno posla.

Mislim da se Regu nešto dogodilo. Zašto?

Jučer sam malo otišao u ured. Kad sam došao kući, njega nije bilo.

Ovo sam jutros našao u njegovoj spavaćoj sobi. A to je? -Pismo.

Priznanje... o djevojci.

Debbie Canavan. Da.

Išla je k njemu kući, nakon koncerta. Očito.

I nikad vam to nije spomenuo. Ne. Nikada. Zašto onda sada?

Nije mu puno ostalo. Rak.

Valjda je pronalazak dečka u zidu nešto pokrenuo.

Kaže da ju je sahranio u vrtu. Dvaput smo ga prekopali. Nema ničega.

Da. Ali znate li da je to '80-ih bio puno veći vrt.

Ne, kako to? -Vijeće je kupilo dio da sagradi kružni put pozadi

prije 10, 12 godina.

Tražili smo na krivom mjestu.

Znači, Reg ju je ubio? -Našao ju je na sofi kad se probudila.

Vjerojatno predozirana. Odlučio je pokopati njeno tijelo u vrtu.

Da.

Imao je seks s njom? -Ne, piše da su bili pijani a uzeli su i drogu.

Dovoljno loše što je imala 14 godina.

Dakle, imamo sahranjenu Debbie Canavan 1986.

a 30 godina kasnije Lea Pristleya u zidu.

To može biti povezano.

Hapsili smo Rega Reynoldsa zbog ubojstva bez predumišljaja.

Nestao je, i mogao se pokušati samoozlijediti.

Nek ljudi provjere bolnice i hitnu pomoć.

Ne mislimo da je ubio Lea i ostale? Sigurno bi priznao?

Mogu li dva tijela u kući biti slučajnost?

Hoću da se usmjerite na Withmana.

Poznaje li Withman Rega? Je li možda bio kivan na njega ili što slično?

Mogao je znati Debbie Canavan. Bila je godinu mlađa od njega.

Oboje su tada živjeli u Bermondseyu. Moguće je.

Idemo s tim. To je 1986. Ne mogu baš provjeriti njihove društvene medije.

Što je s roditeljima, srodnicima, prijateljima? -Oba roditelja su mrtva.

Ona je imala sestru.

Uđite.

Dr. Lewis. Oprostite. Radi se o Joelu.

Znam što ste rekli, ali mislim da ovo trebate vidjeti.

On nešto govori.

"Nije nesreća." -Da. A imao je nesreću kad je bio mlađi.

U Norveškoj. Otkud ti za to znaš?

Netko mi je to rekao kad sam počinjala ovdje.

Nastavljaš ga viđati, usprkos mojim jasnim instrukcijama?

Molim vas. Moj brat i ja...

Dobio je otkaz. Bio bi jako ljut ako ja ovo izgubim.

Da? Dobro. Pošalji ih unutra.

Možda sam podcijenila situaciju, pa neću poduzimati nikakve akcije za sada.

Ali neka to ostane među nama

dok ne odlučim kako je najbolje nastaviti. Hvala. Ovo ostaje kod mene.

Dobro.

Sigurni ste da je ona? -Nismo mogli formalno identificirati tijelo.

Ovo je njeno. To je vaša sestra.

Nisam mislila da ću ikad saznati što joj se dogodilo.

Kako je umrla. Nismo sigurni.

Je li vaša sestra znala Vincea Withmana?

Što, onog Withmana iz novina? Da. Je li ga poznavala?

Mislim da nije, koliko ja znam. Bile ste bliske?

Razlika je bila 15 mjeseci. Onda ste znali ljude s kojima se družila?

Većinu. Ali ne možemo isključiti da je možda znala Vincea?

Valjda je tako.

Možemo li o onom danas, između tebe i Tima? -Ovisi što kažeš. Dvije stvari.

Ako je spavao s Majom Withman, trebaš to prijaviti.

Ako je, hoću. A drugo? Radi se o tebi i Timu.

Mislim da je nedopustivo i neprofesionalno.

Dvije stvari i od mene. Prvo, nije me briga i drugo, nije tvoj jebeni posao.

Rekao je da može pomoći, ali će te koštati. Kako pomoći? -Nije rekao.

Njegova je greška, što sam ovdje.

Koliko?

Izvoli. Bravo. Karim? Dobro si?

Je li platio?

Rekao sam ti da će vrijediti. Donio si kakvu klopu?

Ne. Nema hrane kod Chatneya? -Oni su svi vegani.

Priušti si nešto na putu kući.

Ne mogu vjerovati da je bilo tako lako. Vrijedi pojesti malo povrća? Bogme, da!

Bok. Klinika mi je poslala poruku da potvrdim

da smo otkazali sastanak.

Sascha? -Razgovarala sam s Mayom. Vince je uhićen.

Kakve to veze ima s tim?

Ne za prijevaru, za ubojstvo. Ona djeca.

Ne možemo to sada. Naprosto ne možemo. Da. Možemo.

Policija će sve prevrnuti. Naći će kako sam smjestila Vinceu.

Mislila sam da je to cijela priča. Ne dovodi ih natrag k meni.

To je istraga umorstva. Ne smijemo u to biti upetljani.

Ne smijemo dirati taj novac.

Već sam ga vratila Mayi. -Ne! Ne, ne, molim te ne radi mi to.

Ako ima neki drugi način... -Ne mogu više čekati.

Kako je prošlo sa sestrom? -Nema poveznice između Withmana i Debbie.

Znaš da je danas sahrana Lea Pristleya?

Znam. Ako hoćeš možeš uzeti slobodno.

Nisam to htjela. Dobro.

Rav?

Slušajte! Pustili smo Vincea Withmana.

Koji k...? Stvarno? -Karim se vratio k roditeljima.

Što je bilo, gdje je bio? Vince ga je odvezao doma.

Tata je bio pijan, ne prvi put, pa se očistio i

teško spavao. Možemo i dalje pratiti Withmana.

Otkrila si neku novu vezu sa žrtvama ili mjestom zločina?

Za ime Boga, imamo svjedoka!

A Vinceov DNK ne poklapa se niti s jednim tragom iz kuće.

Pretraga njegove imovine nije nam ništa donijela. Još! Ako donese, dovedi ga.

Što je s igračkama, koje smo locirali u njegovoj

firmi? -Njegovi otisci nisu na kutijama.

Ne možemo dokazati da su bili u skladištu.

I da jesu, stotine ljudi su imale pristup.

Zvučiš kao odvjetnik! Žalim, imali smo Karima, a on se vratio.

Nisam sigurna da žališ.

Oprosti? -Ne mislim da ti je jako žao.

Kao da si više zabrinut da ne bude kleveta

o Mayi i tvojoj fondaciji, nego o lovu na serijskog ubojicu.

To nije moja fondacija. Mogao si mene prevariti.

Možeš li poći sa mnom?

Cijela ta priča o Mayi mora prestati.

Dovoljno je loše biti predsjednik fondacije, ali ako i spavaš s njom,

onda je nedopustivo da ti vodiš ovu istragu.

Nemoj pokušati vezati to s poslom.

Ja ne spavam s njom, Marcella.

Pokaži mi njene poruke. Ne, neću to napraviti.

Dobro, onda, nemoj.

U redu.

U redu.

Ovo je smiješno. Znaš to?

Maya.

Znam da je Jason bio prevarant i da ti je teško.