Roy Fun Tawan Duerd (The Rising Sun Part 2 / รอยฝันตะวันเดือด)

THE RISING SUN

Nadech Kugimiya

Urassaya Sperbund

Pourquoi est-tu si calme aujourd'hui ?

Juste fatiguée.

Rafraîchis-toi le visage et mange quelque chose.

Aujourd'hui, le futur beau-frère a demandé à quelqu'un de t'apporter tes plats préférés, Mayumi.

Regarde, tout a l'air délicieux.

Il est attentionné et compatissant. Il sera certainement le meilleur beau-frère.

Je vais dire aux serviteurs d'apporter la nourriture maintenant.

Onizuka Souryo a déjà fait allusion à la date des fiançailles.

Je n'ai pas faim.

Puis-je m'excuser pour aller me reposer ?

Ryu Onizuka.

Plus je suis en colère contre toi, plus les souvenirs passés que j'ai de toi ...

deviennent clairs.

Pourquoi ?

Discothèque Misawa

Sa voix est bonne.

Junko sait susciter l'intérêt des clients tous les soirs.

Alors elle vaut son salaire.

Il est là.

Dans un instant, dis à Junko de monter et d'accueillir mon invité spécial.

Oui patron.

L'arme confisquée était entre les mains des autorités.

Comment a-t-elle disparue ?

S'il n'y a pas de traître, alors il y a quelqu'un qui aide Onizuka.

C'est Haru Miura.

Tu es sûr que c'est Miura ?

Mes espions ont rapporté

que Haru a amené ses serviteurs chez Onizuka.

On aurait pu croire qu'il allait y avoir des problèmes, mais au final, il n'y en a rien eu.

Ou peut-être que Miura s'associe à Onizuka,

pour se débarrasser de Misawa ...

J'ai même perdu certains de mes hommes de main.

Et j'ai fait taire tous les témoins qui étaient au courant.

Je t'ai aidé à piéger Ryu Onizuka.

Mais, tu as laissé échapper la preuve la plus importante alors que nous l'avions presque !

Tu n'as pas le droit d'élever la voix contre moi !

N'oublie pas qui a soutenu le retour aux affaires de Misawa.

Sans moi, ce bâtard de Misawa ne se tiendrait pas là !

Permettez, s'il vous plaît.

Bonjour, M. Masaru.

Tu es parti depuis un moment.

J'ai été occupé avec le travail.

Viens. Laisse-moi t'embrasser, je t'ai manqué.

Sois patient.

Quiconque est près d'une belle femme comme toi,

serait fou d'être patient !

Prends d'abord un verre pour te rafraîchir.

Oh, viens ici.

Ne me laisse pas m'amuser tout seul. Viens, amusons-nous ensemble.

Ici, pour que nous puissions nous amuser ensemble.

Allez.

Très bien ! Amusons nous ensemble !

Vieux bâtard ...

Grossier et dégoûtant !

Hé Junko, que peuvent faire des femmes comme nous ?

A part endurer et accepter notre destin ?

Mais, ce vieil homme est vulgaire. Contrairement aux autres clients.

Junko, j'ai entendu dire que ton copain était flic.

Pourquoi ne veux-tu pas que ton copain te fasse sortir d'ici ?

Je pars maintenant !

Mayumi est descendue juste à temps.

Bonjour.

Souryo vient de discuter avec moi de votre mariage.

Mariage ?

Je veux passer outre les fiançailles pour ne pas perdre de temps. On se marie de toute façon.

Je suis d'accord avec Souryo.

Nous avons déjà eu un accord verbal pour les fiançailles. Mariez-vous, je ne m'inquiète pas.

Puis-je demander à parler à Onizuka Souryo seule ?

Je tiens à te remercier d'être revenu et d'avoir tenu ta parole auprès des anciens.

Mais je veux répéter ma position: notre mariage n'aura jamais lieu.

Cela signifie que tu n'écouteras pas ton père alors ?

Je parlerai à mon père.

Durant ces 7 années qui se sont écoulées,

nous avons été trop éloignés,

pour nous marier et vivre ensemble.

Si tu analyses avec tes yeux,

tu seras trompée.

Au cours de ces 7 années où tu ne m'as pas vu, tu as cru que j'avais quelqu'un d'autre ou que je m'en fichais.

Depuis le départ de Takeshi,

j'ai assumé seul les responsabilités d'Onizuka.

Pendant toute la durée de tes études,

je voulais que tu te concentres sur les cours.

Je ne voulais pas te mettre en danger avec les ennemis d'Onizuka.

C'est pourquoi j'ai gardé mes distances.

Mais je t'ai toujours surveillée de loin, quoi que tu faisais.

Je t'ai suivie partout.

Peu importe où tu étais.

Et le jour où tu as obtenu ton diplôme,

J'étais très fière de toi.

Ces 7 années où je ne suis pas paru devant toi,

ne signifient pas que je n'étais pas là.

Parce que je te suis toujours et que je veille sur toi en tout temps, Mayumi.

Ma vie...

et mon coeur,

ont été livrés à Onizuka.

Tu as tes propres raisons.

J'ai aussi mes raisons.

Pour ne pas changer d'avis.

Tu es toujours en colère contre moi.

Avant, nous étions des enfants.

C'est pourquoi j'ai laissé les anciens décider à ma place.

Mais maintenant, nous sommes adultes.

Et pouvons voir par nous-mêmes que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.

Géniale.

Intelligente.

Tu peux penser par toi-même.

Ça ...

C'est la femme d'Onizuka.

Arrête de jouer avec moi déjà.

Que veux-tu que je fasse ?

Pour que tu m'épouses ?

Chaque femme veut se marier par amour.

Fais-moi t'aimer.

Je n'épouserai que la personne que j'aime.

Montre-moi

que tu m'aimes.

L'amour ...

est une faiblesse.

Et devient un danger pour la personne que nous aimons.

Tu ne l'as pas vu ?

Tu n'as pas vu, ce qui est arrivé à Takeshi et Seiko à cause de l'amour.

Être blessée par ses propres choix

C'est mieux que de regretter une chose pour laquelle tu n'as pas eu le choix.

Je vais te donner envie de m'épouser, Mayumi.

Je veux voir comment tu vas faire ça,

Ryu Onizuka.

Tiens bien ton cœur.

Parce qu’il pourrait courir vers moi sans que tu le saches.

Actuellement,

Mayumi agit de façon étrange envers Onizuka Souryo.

Pour de jeunes amoureux se quereller est une chose normale.

Et si c'était parce que Mayumi ne voulait pas épouser Onizuka Souryo ?

Vas-tu forcer notre fille à se marier ?

Même si Ichiro a perdu la vie,

je ne romprai pas ma promesse.

Le patient du lit N°1 a eu un infarctus du myocarde.

J'attends toujours les enzymes sanguines.

Le patient du le lit N°2 a eu un AVC. Donnez-lui du fibrinolytique et surveillez-le pendant 24 heures. - Oui.

Oh !

- N'oubliez pas de faire une prise de sang au patient du lit N°3. - Oui, docteur.

Je suis désolée, je ne voulais pas.

C'est de ma faute.

Pourquoi tu t'excuses ?

Je suis responsable de l'incident.

Ton dessert est gâché.

C'est bon.

Demain, j'en apporterai plus.

Je m’inquiète davantage du geste de la personne qui l’a fait.

Si tu t'inquiètes, je suis heureux.

Mais si tu te sens toujours en faute,

sourie-moi pour t'excuser.

Sourire ?

Tu ne le sais pas ?

Ton sourire n'a pas de prix.

Et je veux te voir sourire tous les jours.

Ai-je dit quelque chose pour te rendre malheureuse ?

Le capitaine Yuji est le premier homme,

qui essaye d'être ami avec moi.

Parce que...

Personne n'ose s'approcher de la fiancée d'Onizuka Souryo.

Mais j'ai la sincérité,

et de bonnes intentions.

J'espère que le Dr Mayumi me donnera une chance de prouver notre amitié.

Appelle-moi simplement Mayumi.

Nous sommes amis, il n'est pas nécessaire d'être aussi formel.

Est-ce que cela signifie que le Dr Mayumi m'accepte comme ami ?

Mais il me semblait que tu ne voulais pas être ami avec moi ?

Parce que tu m'appelles toujours "Docteur"

Je suis désolé.

Merci.

Merci, Mayumi de me donner l'opportunité d'être ton ami.

Merci beaucoup.

1...2...3

Très beau.

Bien. Terminé.

Akiko, vous pouvez changer de tenue maintenant. Dans dix minutes, nous reprendrons.

Quand verrons-nous la bande-annonce du film dans lequel vous avez joué avec Toshiro ?

Nous sommes toujours en cours d'édition. Je pense que nous devrions le voir bientôt.

Quelle est votre relation avec Ryu Onizuka ?

La même. Mais s'il y a de bonnes nouvelles, je vous le ferai savoir tout de suite.

Oui.

De bonnes nouvelles concernant Ryu et du Dr. Mayumi, sa future fiancée, n'est-ce pas ?

Hein ?

Onizuka a déclaré à l'hôpital l'autre jour qu'il ferait tout ce qu'il peut pour que Mlle Mayumi l'épouse.

Veuillez m'excuser, je dois retourner travailler.

Attendez

Pourquoi ?

Pourquoi ! Pourquoi !

Mayumi Takahashi ...

Nous verrons.

Chère Seiko,

Je ne t'ai pas écrit depuis longtemps.

Mais quand j'ai des soucis,

tu es la première personne à qui je pense.

Les femmes sont difficiles à comprendre.

Elles sont tellement émotives.

Tu me comprends, n'est-ce pas, Takeshi ?