Alpha and Omega

Alpha And Omega (2010) 23.976 fps 06-01-2011

ได้เวลาเล่นสไลด์เดอร์ และทดสอบความเร็วแล้ว

ฮัมฟรี นายนี่อัจฉริยะจริงๆ

มาเหอะ เตรียมพร้อม

พลังฝูงหมาป่า

เฮ้ เฮ้

ไม่เห็นขยับเลย

นี่กวางน้อยของฉัน

เคท ฉันไม่ได้เป็นกวางน้อยน่ะ ฉันเป็นน้องสาวเธอต่างหาก

ฉันจับเธอได้ละ

โอเมก้า อย่าเล่นแบบนี้สิ

เธอไม่สามารถหลบหนีจากการเป็น อัลฟ่า ที่ยิ่งใหญ่สุดเท่าที่เคยมีมาน่ะ

ได้ ได้ ฉันจะเป็น

พวกเราจะตายไหม

ให้มันนิ่งๆไว้ นิ่งๆไว้!

นี้ฉันคิดยังไงเนี่ย?

โคตรเจ๋งเลย!

พวกเรากำลังจะบินแล้ว เพือน

ฮัมฟรี

เคท

เธอมาทำอะไรแถวนี้เนี่ย?

ฉันกำลังฝึกการหาอาหาร สำหรับมื้อเที่ยงนี้อยู่

เยี่ยม เพราะตอนนี้ ฉันกำลังจะคืนของเก่าแล้วละ

จริงอะ?

ฉันกำลังพยายามกลืนมันอยู่

เคท ลูก

ได้เวลากลับแล้ว

ฉันกำลังไปค่ะ พ่อ

เคท เธอจะไปไหนเหรอ

ฤดูใบไม้ผลิ

แต่นี้ฤดูหนาวเพิ่งจะผ่านไปเองน่ะ

ฉันรู้นายเป็นเพื่อนเธอ ฮัมฟรี

แต่ฤดูใบไม้ผลิถัดไปเนี้ย เคทจะต้องฝึกหัดเป็น อัลฟ่าแล้ว

เป็นผู้นำของฝูงเราในอนาคต

ไม่ต้องสงสัย นายเองก็ต้องป็นโอเมก้าที่ดีแน่ๆ

เรียนรู้ที่จะรักษามิตรภาพไว้

และฮัมฟรี

อย่าลืม ให้พวกของเธอมีความสุขด้วยหละ

แต่ แต่....

อัลฟ่า และ โอเมก้า ไม่สามารถ...

อืม จะพูดไงดีน่ะ....

มันเป็นขนบธรรมเนียมของเรา กฏของฝูงเรา

ฝูงหมาป่า

โอเมก้าติงต๊องเอ้ย

เฮ้

เลี้ยวซ้าย 30 องศาเลย

เซาตี้ ช่วยกางใบเรือหน่อยสิ

ฉันว่า ฉันสัมผัสความเร็วลมแล้ว

แหวะแมลงเข้าปาก

เฮ้ มูส เตรียมตัวกระโดด!

-สุดยอด! -เอาไปเต็ม 10 เลย

เพื่อน พวกเราต้องหยุดจริงๆ แล้ว

หยุด หยุด หยุด ย้าก

วู้ๆๆๆๆ

เอาก้นนาย ออกจากหน้าฉันได้แล้ว

พวกเราชนกะอะไรเข้าเนี้ย

ฤดูใบไม้ผลิ

ดูสิ ใครกลับมาจากโรงเรียนอัลฟ่าเอ่ย

ลืมมันเหอะๆ อัมฟรี เธอเป็นอัลฟ่าน่ะเพื่อน

และนายก็เป็นโอเมก้า

และเราเป็นเพื่อนกันใช่มั้ย

ถูกต้อง เป็นเพื่อน และจบเรื่องนี้ซะ

จะดีกว่ามั้ยเพื่อน ลองมองไปทางนั้นสิ

รีบ้า และ เจนิส พวกกินเจ น่ะ

โอเค

เหมือนคืนนี้เราจะได้กิน เนื้อ คาริบู แล้วหละทุกคน

เฮ้ๆ

พวกหมาป่าตะวันออก

เรามีผู้บุกรุกมาเยือนแล้ว

เยี่ยม! อาหารเย็นหนีไปแล้ว

แล้วนั่น เคท ก็ไปซะแล้ว

พระเจ้า นั่นพวกกวางคาลิบู

กระจายไปด้านข้างสิ

ต้องทำคะแนนซะหน่อย จ่าฝูง!

เธอเป็นอะไรมั้ย

เราไม่เป็นไร เฮ้ เธอมีปํญหาอะไรน่ะ

เจ้าพวกหมาโง่ตะวันออก นั่นมันเป็นที่ล่าของเรานะ

นายจะมาแอบมาฉกในที่ของเรา อย่างนี้ไม่ได้นะ

แคนดู ถอยไป

นายควรจะฟังสาวๆ นะ

เฮ้! แยกกัน แคนดู ฮัทช์ แยกกัน

โอเค โอเมก้าได้เวลาออกโรงแล้ว

หยุดนะ แคนดู ฮัทช์

-เฮ้! -แคนดี้

--เคท -ฮัมฟรี?

ฉันจะหักฟันไอโง่นี้ทิ้งซะ

พวกนาย ใจเย็นๆหน่อย

ฮัมฟรี นี้ไม่ใช่เวลามาตลกนะ

พวกนายไม่เอาน่า เดี๋ยวขนก็เสียทรงหรอก

เดี๋ยวจะทำให้หมาป่าดูแย่นะ ดูดิคาลิบูมันขำอยู่อะ

เป็นไงก้นสวยซะด้วยดิ

กลุ่มตะวันตก กลับไปที่ถ้ำเดียวนี้

แล้วเธอสองคน กลับบ้านไป

เดียวนี้!

โอเมก้า ทำได้ดีมาก

เยี่ยม ล่าครั้งแรก ก็วิบัติซะละ

เคท เคทๆๆๆๆ

อย่าโทษตัวเองสิ จะบ้าเหรอ เธอนะสุดยอดไปเลย

หมายถึง ถ้าใครหิว ก็ให้มันกิน... เอ่อ

พวกนั้นชอบกิน... เอ่อ

นี้

กินเบอรี่ ก็ได้

เบอรี่มีสารอาหาร เยอะดีนะ

เบอรี่ ลองไปบอกพวกที่หิวโซดูสิ

พวกตะวันออกมาป่วนการล่านะ

โชคดีที่โอเมก้าอยู่นั้น ไม่งั้นทะเลาะกันตาย

-ลิลลี่ -อะไรละ?

ตลกมาก เลิกเล่นหางตัวเองได้แล้ว

เคท นั่งตรงๆซิ ดีมากที่รัก

เห็นมั้ยว่าลูกสง่างามขนาดไหน

แหวะ

อาหาร หายากน่ะลูก

วินส์ตัน มากินมื้อเย็นได้แล้ว เร็วๆ!

ขอบคุณมากที่รัก

เศษซากกับกระดูกเนี่ยนะ มื้อเย็น

ไม่ใช่แล้วละ

หนูขอโทษคะพ่อ เป็นเพราะพวกตะวันออกแท้ๆ

มันไม่ใช่ความผิดลูก

เมื่อไหร่ที่พวกนั้นข้ามเขตมา พวกนั้นก็ทำผิดกฎ

วินส์ตัน

พวกตะวันออกลอบทำร้าย แคนดู

อ่า ไม่มีอะไรซะหน่อย

มาเร็ว พาเค้าเข้ามาในถ้ำ

วินส์ตัน ที่รัก คนที่ลอบทำร้าย

ตัดหางมันแล้วยัดลงคอมันไปเลยนะ

ท่านครับ นี้จะปล่อยให้มัน แย่งอาหารเราแล้วยัง..

สั่งให้พวกอัลฟ่าเฝ้าระวังไว้

เรียบร้อยแล้วครับท่าน

ดีมาก

พวกนาย เอาจริงๆคาลิบูไม่ได้อร่อย ขนาดนั้นซะหน่อย

ตอนนี้ ฉันอยากให้นายเปิดใจให้กว้าง อยากให้เปิดให้กว้างๆเลย

เราเก็บนี้มาให้ เบอรี่

งั้นเอากระรอก เปนไง

ล้อเล่นนะ

กระรอกบิน

วินส์ตัน!

โทนี่! ยังดูดีเหมือนเดิมเลยนะ

โอ้ย หลังจะหักแล้วเนี่ย ไม่รู้ว่าจะแก่ไปถึงไหน จะบ้าตาย

ใช่ โทนี่ นายเป็นหมาป่าที่บ้ามาก

-จริงดิ -จริง

อย่างเช่นที่เข้ามาป่วนตอนเรากำลังล่า

ทำให้เปนภาระของโอเมก้า

แกรู้มั้ย ที่ตะวันออกมันไม่มีคาลิบูแล้ว

นั้นมันปัญหานาย

กลับมารวมกลุ่มกันเถอะ มันเป็นความคิดนายเองนะ

ที่ลูกสาวนาย เคท จะแต่งงานกับ การ์ท ลูกชายฉัน แล้วกลับมา รวมกลุ่มกันอีกครั้ง

การ์ทเข้าใจเรื่องนี้ดี แล้วเคทละ?

ไม่ต้องห่วง เธอรู้

ดี

งั้นเธอมาเจอการ์ทได้คืนนี้ ตอนหอนพระจันทร์

ฉันจะไม่ปล่อยให้คนของฉันอดตายหรอก วินส์ตัน

ถ้าจำเป็น เราจะสู้ตายเพื่อแย่งถิ่น

นั้นคงเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

เคท เอ่อ.. นั้นมัน..

ไม่เป็นไรพ่อ หนูเข้าใจ มันเป็นสิ่งที่หนูต้องทำ

นี้พวกนาย เราต้องเตรียมตัวหอนพระจันทร์นะ

พวกนาย สาวๆ

สาวๆ?

พวกนายโคตร เท่

ให้ฉันนำหน้าไปก่อนนะ

ไปเตรียมพร้อมสาวๆ แล้วไปเจอฉันที่นู้น

จัดไป

สาวๆ

เคท ลูกสวยมากเลย

นี้ ถ้าการ์ททำอะไรเกินเลย

จัดการให้ฟันสวยๆของลูก

ขย้ำคอแล้วอย่าหยุดจนกว่าจะแน่นิ่งนะ

ถ้าลูกรักไม่อยากทำ ถ้าลูกยังไม่พร้อม

ไม่ต้องห่วงคะพ่อ หนูพร้อม

มาเร็ว ลิลลี่

จ้า จ้า

ขนเธอสวยจังเลยคืนนี้

จริงเหรอ ฉันน่ะนะทำ..

โอเมก้า เตือนภัย

เดียวฉันจัดเอง

มันทำให้สบายตัวมากเลย

เฮ้

เฮ้

นึกอะไรไม่ออกอะ

ว้าว ให้ตายดิ

ฉันเห็นนะ พวกนาย

ไม่อยากเชื่อเลย ว่าเธอจะไปปิ๊งพวกนายอะ

ตอนที่นายทักเธอฉันนึกว่าจะแน่นอนแล้วซะอีก

ถ้างั้น แกคิดว่าแกเจ๋งกว่าปะ?

โอ้ ขอเถอะ

สาวคนถัดไปที่กะลังมา ปิ๊งฉันชัวร์

ไม่เคยเห็นเธอสวยขนาดนั้นมาก่อน

เคทสุดยอด

เดียวฉันมา

เดียวเด้

นายคิดว่านายจะไปไหน

ฮัมฟรี นายก็รู้กฎนิ

นายไม่อนุญาตให้หอนกับเธอ เธอเป็นอัลฟ่า

เรากินด้วยกันได้ แต่แบบ.. หอน

พวกนาย ฉันรู้น่า.. ฉันแค่..

ล้อเล่น

ไม่เปนไรน่า เพื่อน นายยังมีพวกเรา

เพื่อนซี้!

โว้ว อุบาทว์

แล้ว เธอเห็นการ์ทยัง?