The Distributors (유포자들)

Topu at!

Buraya.

Size nesnelerin fotoğrafını çekmeyi böyle mi öğrettim?

Hayır.

Ahn Jiho, 18 Aralık 2018'in hangi gün olduğunu biliyor musun?

Hayır.

Başkalarının böyle sinsice fotoğraflarını çekenlere

tüm ülkenin savaş açtığı gün.

Bugün

diğer öğretmenler sizi yakalarsa,

o zaman üniversite, iş, evlilikler vb. hayatınız mahvolur!

Üzgünüm.

Ahn Jiho, ayağa kalk.

Ve burada Seul Üniversitesi'ne gitmek istiyorsun...

Aklını mı kaçırdın?

Hatalıyım.

Tekrar yaparsan,

seni okuldan atarım, duydun mu?

Evet.

Yüzünü yıka ve sınıfa git.

Dövüldüğünüzü başkalarına belli etme.

Teşekkür ederim.

Ahn Jiho. Neden bu kadar çok terliyorsun?

Ah...

Basketbol oynadım ve hava biraz sıcaktı.

Im Sungmin, ayağa kalk.

Acıdı mı?

Zaten bakarak biliyordun, neden soruyorsun?

Ne?

Sadece... sen benim kayınbiraderim olacaksın...

Beni öğrencin olarak görme, kayınbiraderin olarak gör...

Seni kayınbiraderim olarak gördüğüm için sana yumuşak davrandım.

Kayınbiraderim olmasaydın, ceza sadece okuldan atılmakla bitmezdi...

Tamam, biliyorum.

Ama... lütfen ablama söyleme.

Babam öğrenirse ölürüm.

O zaman bunu neden yaptın?

Sana Jiho'nun yaptığını söyledim.

Sadece resim dosyalarını istedim.

Jiho'yu geri çağırmaya ne dersin?

Veya bilgisayarımı kontrol edebilirsin.

(Öğrenci Bilgileri Tam Adı: Ahn Jiho, Cinsiyet - Erkek)

Tam da “annemin arkadaşının oğlu” türünden bir çocuk.

Antisosyal Kişilik Bozukluğu olabilir mi?

Cehennem Sineması

- Üzgünüm. İyi misin? - İyiyim.

Tamam.

Ne? Filme yatırım yapmamı mı istiyorsun?

Yurt dışına gittiğinde bana söylemen gerekmez mi?

Seni pislik.

Ne zaman geri gelecek?

Bilmiyorum.

Yani yarın sabaha kadar Kore'de olmayacak, değil mi?

Tekrar kulübe gitmemi mi istiyorsun? Bıraktığımı söyledim.

Balıklar artık suda yaşamıyor desen daha iyi olur.

Bir daha yakalanırsam düğün benim cenazem olur.

Bu bir ölü yakma olsa bile, yine de gitmek zorundasın.

Merhaba efendim.

Bugün bir araba sergisi var,

o model kızlar şimdiden yerini ayırttı, seni piç kurusu.

Sen...

Erkekler tuvaletinden hiçbir farkı yok.

Neden sadece beşi kız?

Burada gerçekten rezerve ettiler, ancak diğer kulüpler tarafından alındı.

O piçler!

Üzgünüm dostum.

Biraz daha kalınca farklarını göreceksin.

Ellerimi kavuşturup bunun olması için dua edeceğim.

Neden bugün birdenbire ava çıkma isteği duydum?

-Ne yapıyorsun? Birkaç bardak iç, sonra eve git.

Sadece içmeye gelmenin ne anlamı var?

Neden kaldırımdaki dükkana gidip orada içmiyorsun?

Hey, bir sonraki tur için kal.

Hayır, uzatmalara kadar kal.

- Canlı görün! - Neden film çekerken

böyle heyecanlanmıyorsun seni piç.

İç.

Ne? Ne oldu?

Görüntülü arama.

Sunae mi?

Bekle... ne yapmalıyım? Tuvalet...

Market!

(Görüntülü görüşme aranıyor - Sunae)

Efendim, benim, Jiho.

Bugün "Çocuğunu dövmeyen, dizini döver" dersinizi anladım.

Size teşekkür olarak küçük bir hediye gönderdim.

Bu çocuk.

(Ahn Jiho'nun hediyesi, Teşekkür Kartı Kombosu, Donut + Americano)

Merhaba!

Ne yapıyorsun? Neden içeri girmiyorsun?

Gel, çok bekledik.

Gir.

Her yere oturabilirsin.

Bu ne? Spora mı gidiyorsun?

Kolların gerçekten sağlam.

Bu kim? Sangbom onun gibi iyi şeyler getiremez.

Yoksa altın avcısı mı?

Şerefe. İç.

İçimde kötü bir his var.

Eğer öyleyse kesinlikle içmem.

Ama... siz kimsiniz?

Burası neresi?

VIP odası. O zaman biz kimiz?

VIP!

Sana biraz şarap koyayım mı?

Bugün sonuna kadar gidiyoruz!

Görüntülü aramalar tekrar gelmeden buradan ayrılmam gerekiyor.

Yoksa,

- Düğün ve tatlıhayatım... - Pekala, başla!

Hey, iç.

Kaybolacak.

Devam et! İç!

İç!

İçine koy.

Çabuk iç.

Yoobin! Do Yoobin!

Neden bu kadar sarhoşsun?

Ayakkabılarını çıkarmama izin ver.

Ayaklarını yukarı kaldır.

Aynen öyle. Bana bak.

Bekle bekle.

Ben ne yapacağım?

Hey. Canlı görün.

Kim olduğumu biliyor musun?

Görelim.

Bunu çıkar.

Başını kaldır.

El, el.

Pantolonunu çıkar?

Kıçını kaldır.

Elini kaldır.

Görelim.

Parmaklarını gevşet.

İşte böyle.

Bitti.

Bu ne? Kız arkadaşı güzel, değil mi?

Değil mi?

Bize mi bakıyor?

Hey, üç sarma içti.

Endişelenme, hiçbir şey hatırlamayacak.

Hey, buraya bak.

Canlı görün.

Hav! Hav.

Havlamayı dene?

Havla? Hav! Hav.

Hav hav, benim için hav hav demeyi dene.

Hav! Hav. Çabuk, havla, lütfen.

Havla lütfen.

Hav! Hav.

Hav.

Hav! Hav.

Hav.

The Distributors

Bu ne?

Benim telefonum.

Telefonum nerede?

Hivi.

Hey kanka!

Hey!

Çıldıracağım.

Do Yoobin.

Lütfen kapıyı aç.

Evet tatlım, bekle bir dakika.

Ah, sensin.

Gerçekten sensin.

Hmm... tüm vücudun suçluluk kokuyor.

Ne suçu?

Yasalara karşı gelebilirim ama sensiz yaşayamam.

Gerçekten mi? Peki.

Canım.

Yarın geleceğimi söylemiştin neden bana söylemedin...

Neden sana söylemedim mi?

İtalya'dan ayrıldığımdan Güney Kore'ye gelene kadar,

Seni bir sapık gibi aramaya devam ettim.

Açıkla bana.

Neden bu 5G çağında seni arayamıyorum?

Telefonumu kaybettim.

Telefonunu mu kaybettin?

Ben Kore'de yokken, arkamdan

oyunlar oynayabilecekken neden telefonunu kaybettin?

Bunu söylesem bana inanır mıydın?

Elbette sana inanırdım.

Boynumda bıçak olsa bile sana inanırdım.

Yine ne var?

Neden ucuz parfüm gibi kokuyorsun?

Dün çok sarhoştum,

Sangbom beni geri taşıdı, bu yüzden bana sarılmış olmalı.

Bilirsin.

Her zaman Sangbom'un ucuz parfüm gibi koktuğunu söylersin.

Ama Sangbom neden burada değil?

Ne?

Normalde, ikiniz böyle sarhoş olduğunuzda

ertesi sabah birlikte ayılırdınız.

Normalde bunu yapmıyor muydunuz?

Evet, bunu yapmak istiyorduk

ama acil bir durumu olduğunu söyledi...

Acil demişken,

Birden tuvalete gitmek istiyorum.

İçerideki banyoyu kullan.

Neden?