Emily in Paris - Third Season

‎브누아가 그냥 ‎연락을 끊었다고요?

‎얘기도 못 해 봤어요

‎남자들은 화나면 ‎얘기를 안 하더라고요

‎에밀리!

‎브누아는 화난 게 아니라 ‎마음이 떠난 거예요

‎그래서 더 속상하고 ‎이해가 안 돼요

‎니콜라 때문이든 뭐든 ‎정말 불안했다면

‎같이 얘기를 해 봐야죠

‎언젠가 브누아가 이 주제로 ‎멋진 노래를 쓸 것 같아요

‎진짜 짜증 나네요

‎공감해요

‎나도 요즘 얘기가 ‎잘 안 통하거든요

‎앙투안이랑요

‎둘 다 남자 문제로 ‎고생 중이에요?

‎앙투안은 돈 문제에 있어서 ‎나랑 의견이 달라요

‎앙투안은 걱정 없이 ‎돈 쓰는 걸 좋아해서

‎걱정은 제가 대신 하거든요

‎우리 아빠 같네요

‎사업가는 돈을 써야 ‎또 돈을 벌지 않아요?

‎맞아요, 곧 새 향수가 ‎출시될 텐데

‎투자가 꼭 들어오면 좋겠어요

‎니콜라가 또 문자를 보냈어요

‎혹시…

‎니콜라가 정말 날 ‎좋아하는 걸까요?

‎저 사람도 섹시하네요

‎벌써 실연의 슬픔을 극복했네요

‎"에밀리, 파리에 가다" 시즌3-6화

‎"앙투안이 '채리티'라는 ‎말을 샀어요"

‎"세상에, 앙투안이랑 ‎정말 안 어울리네요"

‎방금 실비 사무실을 지나쳤는데

‎실비가 아주 정중한 말투로 ‎전화하고 있었어요

‎이런

‎큰일 났네요

‎나쁜 소식이 있어요

‎맥라렌 전시 행사 장소였던 ‎요새 쪽에서 발을 뺐어요

‎일주일 남았는데 ‎그러면 안 되죠

‎이미 일어난 일이에요

‎문화부 장관이 클래식 연주회 ‎장소로 섭외했대요

‎그래서 그랑프리 경주장 근처 ‎장소를 찾아봐야 해요

‎VIP 손님들이 ‎올 만한 곳으로요

‎당장요

‎어떻게요?

‎네? 거기보다 ‎나은 곳은 못 찾아요!

‎'007' 시리즈에 나온 ‎요새였다고요

‎경주장은 어때요?

‎일주일 남았는데 강아지 ‎경주장이라도 있으면 다행이죠

‎"프로방스에 돈 쓴 것 좀 봐요 ‎다 회삿돈이에요"

‎바빠요, 에밀리?

‎네?

‎아니요, 죄송해요

‎프로방스에 앙투안의 ‎대저택이 있네요?

‎그보단 별장에 가깝죠

‎그 얘긴 왜 꺼내요?

‎보여 드릴 게 있어요

‎남자 친구 복근이요?

‎부러워라

‎아니요, 앙투안 저택이요

‎어디인지 알아요 ‎아주 멋진 곳이죠

‎우리가 홍보하는 한정판 ‎맥라렌 차가 보라색 아닌가요?

‎차를 전시하기에 ‎완벽한 장소 같은데요?

‎10세기 중세 시대 요새는 ‎'007' 영화에 나왔다고요!

‎앙투안이 행사에 ‎셰프를 불러 줄 수도 있겠네요

‎당신이랑 잘될 가능성이 ‎열려 있는 그 셰프 말이에요

‎- 그런 거 없어요 ‎- 있던데요

‎마음에 들어요

‎섭외비도 아낄 수 있고 ‎앙투안한테도 좋은 홍보가 되겠죠

‎말 나온 김에 ‎아까 사진 다시 보여 줄래요?

‎에밀리가 또 해냈네요

‎프로방스에도 ‎공짜로 놀러 갈 수 있고요

‎- 출장이에요 ‎- 어쨌든요

‎진짜 부럽네요

‎프로방스 정말 멋지거든요

‎같이 안 가요?

‎맞아요, 커플 데이트 같은 거 ‎하고 싶었는데

‎가고 싶은데 소피아 전시회가 ‎이번이 마지막 주말이라서

‎할 일이 너무 많아요

‎소피아가 아직 ‎파리에 있는 줄 몰랐어요

‎네, 전시회가 대성공이었거든요

‎며칠밖에 안 남아서 슬프네요

‎맥라렌 행사 메뉴를 ‎대충 짜 봤어요

‎자연의 재료를 살려서

‎메인은 사프란에 재운 양고기에 ‎장미수에 절인 비트를 곁들이고

‎후식으로는

‎라벤더를 살짝 얹은 ‎라즈베리 밀푀유를 내려고요

‎라벤더 아이디어 좋네요 ‎장소랑 잘 어울려요

‎다들 좋아할 거예요

‎그럼요

‎가브리엘 좀 잘 부탁해요 ‎그래 줄 거죠?

‎그럼요!

‎사진작가도 예약했어요 ‎고마워요, 에릭!

‎맥라렌 측에서 곧 ‎손님 명단을 보내 준대요

‎바텐더도 예약했고요

‎가브리엘, 준비는 다 됐어요?

‎네

‎주방 직원들이 저택에서 ‎준비하고 있어요

‎시간이 좀 남으면

‎'레스프리 뒤 뤼베롱'에서 ‎같이 점심 먹어요

‎그게 어딘데요?

‎미슐랭 스타 레스토랑인데 ‎꼭 가 보고 싶었던 곳이에요

‎그럼 가야겠네요

‎- 맞아요 ‎- 출장 경비라고 생각합시다

‎쿠퍼?

‎가고 싶지만 확답은 못 해요 ‎할 일이 많아서요

‎일개미 같으니라고

‎그럼 우리 둘이 가야겠네요

‎라 메종 라보에 잘 왔어요 ‎멋진 주말이 될 거예요

‎직접 보니 더 아름다워요

‎생각보다 라벤더가 ‎색이 더 선명하네요

‎에릭이랑 프로방스에 ‎처음 와 봐?

‎실비가 좋아하는 곳이에요

‎귀빈께서 막 도착하셨네요

‎맙소사

‎정말 장난 아니네요

‎이렇게 신난 거 처음 봐요 ‎심지어 차 때문이라니

‎멋있잖아요

‎방에 들어가기 전에

‎투어부터 해 볼래요?

‎에릭이랑 나는 빠져도 되지?

‎그럼, 당신은 다 알잖아

‎실비, 잠시만요

‎행사 일정표 확인해 보실래요?

‎또요? 됐어요, 에밀리 ‎준비 다 끝났잖아요

‎5시까진 할 일 없으니까 ‎좀 쉬어요

‎저도 투어에서 빠질게요

‎직원들이 제대로 준비하고 있는지 ‎확인해야 해서요

‎저쪽이에요

‎우리만 남은 것 같네요

‎가요, 꿀이랑 올리브유 ‎생산 과정 보여 줄게요

‎나중에 이 녀석 ‎꼭 같이 타 봐요

‎절대 안 돼요

‎재미없긴

‎실비!

‎온다는 소식 들었어

‎안녕, 카트린 ‎에릭 기억하지?

‎그럼, 어떻게 잊겠어

‎다시 만나서 기뻐요

‎이번엔 손님 방에서 지낼 텐데 ‎불편하진 않을까 걱정이네

‎걱정 마, 카트린 ‎잘 지내다 갈게

‎방금 뭐예요?

‎앙투안도 당신이 ‎여길 잘 안다고 하던데

‎앙투안과 내가 ‎그렇고 그런 사이였어요

‎카트린을 만나기 전에요?

‎아니요

‎좀 지난 일인데 ‎당신 만나기 전에 잘 끝냈어요

‎그래서 여기 와 봤군요 ‎앙투안이랑 왔어요?

‎네, 미안해요 ‎미리 말해야 했는데

‎그게 다가 아니잖아요 ‎앙투안에, 로랑에…

‎당신한테 남자는 내가 ‎전부였으면 좋겠어요

‎이미 그래요

‎이게 출장이라니 꿈만 같네요

‎내가 은행에서 일했다는 게 ‎믿겨요?

‎그렇게 재미없게 살았다니

‎그러게요

‎사무실도 함께하는 사람도 ‎이젠 훨씬 낫죠

‎미안해요

‎투어는 여기까지 해야겠네요

‎무슨 일 있어요?

‎공장에 문제가 좀 생겼어요

‎앨피, 같이 가 줘야겠어요

‎점심 먹고 가도 될까요?

‎식당 예약을 했는데…

‎취소해요

‎재밌게 놀다 와요

‎- 앨피 어디 가요? ‎- 점심은 당신 혼자 먹겠어요

‎그럼 당신이 대신 와 줘요

‎별거 아니에요, 그냥 ‎세상에서 가장 맛있는 정도?

‎같이 가요

‎어서요!

‎알겠어요

‎식당이 정말 멋지네요

‎여기요, 숙녀분

‎네

‎아니요, 가방 두는 곳이에요

‎네?

‎거기엔 가방을 놓고 ‎당신은 의자에 앉으면 돼요

‎그렇죠? 어쩐지 이상했어요

‎감사합니다

‎- 레스프리 뒤 뤼베롱입니다 ‎- 감사합니다

‎이건 와인 목록인데

‎원하신다면 추천해 드릴게요

‎추천이 필요한지 물어본 거예요

‎샤토뇌프 뒤 파프 두 잔이요

‎아름다운 커플에게 ‎잘 어울리는 와인이네요

‎맛있게 드세요

‎그래요

‎베르나르, 어떻게 된 거예요?

‎용액 혼합 과정에서 ‎실수가 있었나 봐요

‎비율이 틀렸어요

‎향의 균형이 완전히 깨졌네요

‎미들노트가 ‎재스민인 것만 알겠어요

‎라벤더 향이 안 나는데 어떻게 ‎'라방드' 드 라보라고 하죠?

‎영어로 해석해 주실 분?

‎혼합물 비율이 잘못됐어요

‎이건 못 팔아요

‎나도 언젠가 이런 식당을 ‎차리고 싶어요

‎내가 먹고 자란 ‎노르망디 음식을 선보이는 거죠

‎이름은 '지지'로 할래요

‎지지가 누군데요?

‎우리 할머니요

‎요리는 다 할머니께 배웠죠