Fast Charlie

Opreste-te acolo.

Pune-ți mâinile unde le pot vedea.

Cămașa jos!

Haide!

Pantalonii jos! Haide, nenorocitule.

Întotdeauna am crezut că viața mea se va sfârși așa,

într-un loc părăsit de Dumnezeu,

dintr-un glonț pe care nu l-am văzut venind.

Nu m-am gândit niciodată că mi-ar păsa.

Un lucru pe care nu vrei să-l vezi,

eu într-un costum atât de dimineață.

Înseamnă că lucrez,

ceea ce înseamnă că cineva este despre

să plece din această viață pe neașteptate.

- Stan. - Da?

- El a intarziat. - Este în regulă.

El va fi acolo, bine?

Hei, ascultă, pot să-l fac eu însumi.

- El este acolo chiar acum. - Nu, nu, nu, nu.

În plus, i-am promis lui Bobby T că-i vom încerca copilul ăsta.

Ar trebui să fie destul de bun cu un cuțit.

Da, asta tot spui, dar...

Ei bine, sună-mă când se termină, bine?

- El este aici. - Hei, am luat astea pentru Rollo.

Pentru că eu... am auzit că este un drogat de gogoși.

Așa că, i-am spus că a câștigat o duzină

de gogoși la tombola noastră săptămânală.

Îi plac cremele Boston.

W-- ce e cu costumul?

- Ce e cu cămașa? - O, face parte din plan.

Am făcut-o singur.

- E destul de inteligent, nu? - Da.

Cu excepția faptului că Krispy Kremes sunt scrise cu două K.

Cine naiba știe asta?

Nu tu.

Bine, fă-o repede. Ai o șansă.

Dă-i naibii, e din nou în vânt.

Hei.

Nu-ți face griji, vechi.

Am rahat asta.

Trevor!

Da?

Ce este asta?

Bine, omule. În regulă. Mulțumiri.

Ne mai vedem!

- Acela a fost Rollo. - Da.

De ce nu l-ai înjunghiat?

Asta fac mereu.

- De aceea îți spun Blade. - Da.

- M-am gândit să fac ceva diferit. - Mm-hmm?

Vreau să-i arăt lui Stan puțină gamă și imaginație.

Ce ai făcut, l-ai otrăvit?

Ce naiba?

Cremă Boston, iubito!

Woo!

Haide.

Ce ai pus in gogoasa?

Doar, un mic capac de explozie.

Oh.

Adică, de unde va ști

Beggar că este Rollo fără cap?

- Ei bine, e ca... - Taci naibii.

Dulce Isuse.

- Benny. - Cum a fost?

Copilul l-a hrănit pe Rollo cu o gogoașă cu o bombă în ea.

Sună cam grozav. - Uh-huh.

I-a suflat capul.

Vreau să spun... uh, Stan o să se facă rahat.

Hei, ascultă, nu e nevoie să-l deranjezi pe Stan.

Ma voi ocupa.

Știi un tip care l-a cunoscut pe Rollo, nu?

Află dacă a avut vreo familie pe aici, vrei?

Bine.

Domnișoara Kramer?

- Îmi pare rău că te deranjez. - Rollo e mort.

- Da. - Locuit?

Asa cum ar fi, da.

Aşa cum ar fi.

Ei bine, mulțumesc pentru atenție.

Voi avea grijă să caut polița de asigurare de

viață pe care nu a ajuns niciodată să o obțină.

Am venit aici pentru a discuta o problemă care a apărut.

Și dacă nu mă interesează problema ta?

Oh bine...

Înțeleg.

Îmi vei pune bandă adezivă peste

gura și mă vei băga în portbagaj.

Doar dacă ești în așa ceva.

Vreau doar să vorbim.

Așteaptă în mașină, Donut.

Ți-aș oferi unul, dar tocmai mi-ai ucis fostul.

Nu pari prea supărat.

Mă așteptam să fie decedat cu mult înainte

de azi, având în vedere afacerea în care era.

Huh.

Ai o chestie pentru animalele moarte, domnișoară Kramer?

Marcie. Sunt taxidermist.

Mm. Nu găsi multe dintre acestea.

Este o chestie de nișă.

Pare furios.

Ca și cum cineva i-a furat ghindele și le va face să plătească.

Într-adevăr?

Nu sunt la curent cu expresiile mele de castor.

- S-ar putea sa gresesc. - Mă duceam pentru indignat.

Oh da. O vad.

Nu te încurca niciodată cu ghindele mele.

Am o mică problemă, domnișoară, uh...

- Marcie. - Marcie.

Trebuie să conving o anumită persoană că trupul

din portbagaj de acolo este într-adevăr Rollo.

Sa întâmplat ceva cu fața lui?

Da. Lipseste.

Împreună cu restul capului.

Sunt cinci mii pentru tine, dacă vii cu mine

și garantezi că Rollo este într-adevăr Rollo.

Aș putea folosi banii.

Dar am jurat că nu mă voi întoarce niciodată în lumea aceea.

Așadar, o să vă economisesc aluatul și eu însumi ceva timp.

Fratele este un artist tatuator.

I-am dat lui Rollo și mie tatuaje potrivite ca cadou de nuntă.

- Oh. - Obrajii noştri.

L-am scos pe Rollo anul trecut.

De ce ai făcut-o?

L-a scos?

Nu stiu.

De obicei, se întâmplă ca cineva să încerce

să-i tragă pe altcineva, genul ăsta de lucruri.

Genul ăsta de lucruri ar fi în partea de sus a CV-ului lui Rollo.

Ei bine, gata acum.

Oricum, el... s-a întors aici la Biloxi

și se întâmplă să fie teritoriul șefului meu.

Deci, suntem amabili cu colegii noștri din New Orleans.

Îmi place cum sunteți atât de politicoși.

Scoate portbagajul, Donut.

Draperii oribile.

Da, au mers bine cu bucătăria.

- Acesta este fundul lui Rollo. - Vedea? Fii serios omule.

La urma urmei, nu aveam nevoie de capul lui.

Degeaba te-ai supărat.

- De ce nu... - Hopa.

Pun pariu că nu știai că Beggars și Rollo erau colegi de celulă în Angola.

Destul de sigur că este văzut de aproape acel tatuaj.

Lui Stan nu o să-i placă asta, Donut.

- Nu-mi mai spune Donut! - Bine.

Scoateți-vă arma! Pistolă!

Acum.

Pune-l în mașină.

La naiba cu Stan.

Cerșetorul a spus că pot veni oricând să lucrez pentru el.

El se mișcă în sus.

Și asta va dovedi că sunt pregătit pentru echipajul lui.

Dacă mai aud pe cineva spunându-mi din nou Donut,

O să mă întorc și o să te dezgust.

Vechi.

Nu-mi spune Donut, nenorocitule!

Nu cred că am primit numele tău.

Charlie.

Mă mut, iubito! Mă mișc în sus!

Woo!

Ooh, sh--

Oh, la naiba.

Ai mai lucrat cu el?

Nu, prima dată.

- Ce mizerie. - Este ok. Mașina este furată.

Mă refeream la copil. Se pare că s-a împușcat.

Ei bine, era mai degrabă un tip cuțit.

La dracu.

Bine...

știi, sunt cam...

cam aceeași dimensiune.

Poate mergi să-l vizitezi pe fratele tău,

artistul tatuator, poate că ar putea, știi,

cam-- nu?

Bine, dar nu-i voi tăia capul.

Da, Scotty Porter

arată mult mai activ acolo.

El chiar vine, tipul ăla.

- Ai pus cilantro aici? - Nu.

Ei bine, am un gust distinct de lămâie.

- Da. Se numește lămâie. - Detest coriandru.

De aceea am folosit lamaie.

Ai... ai luat acest pui de la Domenic?

Domenic este în North End. Suntem în Biloxi.

Așa e, nu știu ce naiba a intrat în mine.

Oricum, ideea este că e foarte bine, nu mă înțelege greșit.

Este foarte bun, chiar și cu coriandru.

Personal cred că ar trebui să deschizi un restaurant.

Ei bine, singura modalitate de a face bani în acea afacere este să scapi.

Și nu poți să te îndepărtezi.

Nu, ei bine, vreau să spun, cine sănătos

se angajează în afacerea cu restaurante?

Nu sunt bani în... în afacerea cu restaurante.

Niciunul.

Știi, trebuie să te desprinzi

de această noțiune, Charlie.

Uh-huh. - Ce?

Uită-te la meci, Stan.

Stan Mullin, șeful meu.

El conduce Biloxi timp de 47 de ani.

A trecut ceva vreme de când a început să uite lucruri.