The Big Scare (La Grande Frousse)

Es ist die große Angst. Vorsicht, Inspektor,

sein Name ist Simon Triquet.

Sein Vater war Polizist, sein Onkel Babysitter.

Es war sein Schicksal! "ANGST IN DER STADT".

Er ist ein freundlicher Mann mit einem zarten Herzen, aber warte nur...

Leider! Fatalitas! UNTERTITEL BUSTEL, 2021.

Wenn Kriminelle ihm im Weg stehen, werden sie meistens beseitigt.

Und ihre Handlanger! Und ihre Handlanger!

Wir Bestatter sind verrückt nach ihm.

Ah, der gute Polizist!

Die, die er verfolgt, stecken tief in der Patsche...

denn diese braven Jungs denken, sie seien Helden.

Triquet taucht auf, der Tod folgt ihm, und wir folgen ihm auch.

Wir hoffen, dass es so bleibt!

Ein Betrunkener, auf der Straße aufgegriffen. Er ist für dich.

Ich werde keine Razzia für einen besoffenen Idioten verpassen.

Antoine, nimm du ihn mit.

Ich nicht, ich muss auf mein Cassoulet aufpassen. Frag Triquet.

- Glaubst du, das ist sicher? - Für eine einfache Aussage?

Dort entlang.

- Monsieur Triquet! - Einen Moment.

Das ist gut.

Eine Geige ist wie das Land: Man hört die Schweine.

Es geht um eine Aussage wegen einer Schlägerei.

- Vertrauen sie mir wieder? - Du hast deine Qualitäten.

Und meine Ermittlung wegen Graffiti auf Polizeikommissariaten?

Ich dachte, wofür ich sonst noch gut sei.

Hier ist Ihr Klient. Auf Wiedersehen, Monsieur Triquet.

- Darf ich seine Fingerabdrücke nehmen? - Nur zu.

- Keine Eigeninitiative! - Dann steige ich aus.

Na gut, carte blanche!

Ein Prozess-verbal... eine neue Erfahrung. Was für eine Freude!

Wie traurig...

Armer Mann, so besoffen.

Ich muss ein Protokoll für einen Kerl aufsetzen, der sich nicht verteidigen kann.

Das ist nicht fair.

Okay, ich nehme dir kurz die Fingerabdrücke ab.

Eklig, aber lustig.

Der arme Mann erstickt.

Atme tief ein.

Er schwitzt wie verrückt. Gleich holt er sich eine Erkältung.

He, Spaßvogel!

Ich werde ihn bestimmt nicht ganz ausziehen.

Das ist nicht normal.

- Sergeant, komm mal sehen. - Und mein Cassoulet dann?

Es wird anbrennen. Schlecht für den Topf.

Ich bringe es ihm.

Schau dir das mal an.

Das ist in der Tat seltsam.

Hier ist es kalt.

Mein Cassoulet!

Und der Betrunkene fühlt sich kalt an. Sehr interessant.

Kalt? Wer hat nach deiner Meinung gefragt?

Verdammt, die Polizei! Und Cassoulet, ich hasse das Zeug!

Also: Name, Vorname, Beruf, Geburtsdatum.

Mein Cassoulet... schau, was er getan hat...

Verdammt...

Entschuldigung, ich konnte mein Protokoll noch nicht anfertigen.

Früher warst du besser.

Du hast Mickey den Benediktiner geschnappt: Falschmünzer und Mörder.

Aber Herr, ich hatte nichts damit zu tun. Es war doch nur ein Protokoll...

Gut gemacht, Triquet. Bringt den Mann zum Schafott.

Hut ab!

- Was? Der Herr riskiert... - Ja, seinen Kopf.

Und wir stopfen Ihnen keinen Petersilie in die Nasenlöcher.

Das kannst du ihm doch nicht antun?

Auf keinen Fall!

Das ist furchtbar.

Es wäre noch schlimmer, wenn du an seiner Stelle wärst.

- Und das alles wegen mir. - Kein sentimentales Getue.

Ein Schläger weniger ist keine Katastrophe.

- Hier ist es kalt, hm? - Und ihm ist immer kalt.

- Entschuldigung, Herr. - Ich muss dir etwas sagen:

ich hasse die Bullen, und am schlimmsten von allem: dich.

Schafft ihn hier weg. Unglaublich!

Er arbeitet schon seit Ludwig XVI. nicht mehr. Ich sehe mal nach.

Er macht es wieder.

- Er ist... weg. - Armer Henker...

Nein, nicht der Henker. Mickey der Benediktiner.

- Der Benediktiner ist entkommen. - Jetzt können wir ihn nicht hinrichten.

- Und das war's dann? - Das ist die übliche Vorgehensweise.

- Es sei denn, er baut wieder Mist. - Wir müssen ihn warnen.

- Kümmers du dich darum? - Ja.

Verdammt, ich kriege ihn schon. Ich fordere Verstärkung an.

- Ich komme mit dir. - Nein, ich will dich nicht.

Tut mir leid, aber er ist mein Mandant. Auch er hat Rechte.

Ich kann meinen Onkel bitten, alles zu regeln.

Ja klar, du mit deinem Netzwerk. Typisch Bourgeoisie.

Ich dagegen bin ein Selfmade-Man.

Ich bin ein "Niemandsland".

Meine Herren, ihr nehmt Mickey den Benediktiner fest.

Wie jeder Kriminelle mit Selbstachtung wird er

an den Ort seiner Verbrechen zurückkehren.

Ihr sucht in fünf Städten in

Frankreich, wo er Falschgeld gedruckt hat.

Inspektor Virgus, ich vertraue Ihnen Triquet an,

den ich wie einen Bruder liebe, weil er mein Neffe ist,

und wie einen Sohn, weil er der Sohn meiner Schwester ist.

- Danke, Onkel. - Kommissar. - Und sei vorsichtig, ja.

Kommen Sie herein.

Wir hatten schon drei Städte.

Von den fünf bleiben noch zwei übrig.

Das sind Barges und Tourlieu.

Der Kreis schließt sich. Mickey wird bald geschnappt.

Aber er kommt nicht mehr auf das Schafott.

Falsch. Ich bin sicher, dass er schon wieder etwas angestellt hat.

Dafür würde ich meine Hand ins Feuer legen.

Warum sind bei dir immer Menschenleben in Gefahr?

In 10 Minuten sind wir da.

Und Mickey? Wie lange noch?

Geht es um Barges oder Tourlieu?

Waldschnepfe oder Forelle?

Ich ziehe Tourlieu und Forelle vor.

- Wetten wir. - Aber ich mag die Jagd nicht.

Ich angle lieber!

Machen wir etwas anderes, zieh eine Karte.

Glückspilz. Du steigst in Barges aus.

Hier ist deine Pistole. Und ich nehme die Angelruten.

Glückspilz... Ich muss noch zwei Stunden mit dem Zug fahren.

Melde dich jeden Abend. Ruf mich im "Hôtel du Commerce" an.

Und schick mir etwas von den Waldschnepfen, die du schießt. Herrlich.

Ein Taxi, bitte?

Nachts fahren keine Taxis.

Was meinen Sie?

Seltsam...

Gerade ist ein Fremder mit dem Nachtzug angekommen.

- Er ist ein Jäger. - Erschreck mich nicht.

Ein Jäger... Und?

Nur ein Jäger.

Vielleicht ist er hier, um dieses Ungeheuer zu jagen.

Halt den Mund! Wenn wir darüber reden, kommt alles heraus.

- Ich schließe alles ab. - Ruhig.

La Villa des Cyprès, bitte?

Métèque, die Bargeasque wird dich fressen!

- Was? - Das Biest!

- Welches Biest? - Das Biest!

Ein Biest, das mich frisst?

Was ist das? Das Biest! Das Biest!

Papa, hab keine Angst, ich bin hier.

Achtung!

- Hattest du Angst? - Ja, ich dachte...

Sie hat nur dem Biest wehgetan, nie anderen.

- Ah, das berühmte Biest. - Ja, die Bargeasque.

Sie ist die heilige Urodèle.

Die Dame tötete das Monster vor langer Zeit.

Wenn sie es getötet hat, warum hat dann trotzdem jeder Angst?

Es ist zurückgekommen. Vorsicht vor dem Biest. Guten Abend.

Danke für die Warnung. Guten Abend.

Das Gewehr... Ist das für die Bargeasque?

Nein, für Waldschnepfe und mehr...

Nicht gerade sehr katholisch das alles, nicht wahr, Frau Urodèle?

Was ist los?

Ihr Mieter, Herr Triquet.

- Der Jäger aus Paris? - Genau.

- Sind Sie allein? - Ganz allein.

Nichts Verdächtiges gesehen? Ein seltsames Wesen?

Mutig bist du nicht gerade.

Ich habe in vielen Kriegen gekämpft und Medaillen bekommen,

aber dieses Ding in unserer Gegend...

Darüber reden wir morgen. Ich bin müde.

- Zeig mir mein Zimmer. - Geh nach oben, Tür rechts.

- Und pass auf das Biest auf! - Mein Koffer...

Das Biest?

Ich bin nicht hierher gekommen, um Naturmärchen zu studieren.

Der Neuankömmling hat vor nichts Angst... noch nicht.

Der nächtliche Lärm ist ziemlich interessant.

Frau Urodèle,

Herr Paul ist auch neugierig auf den Neuankömmling.

Herr Douve arbeitet einfach weiter, als wäre nichts geschehen.

Siehst du, heilige Urodèle. Wenn der eine kommt,

geht der andere wieder weg.

Ein falscher Schein. Ich habe Mickey gefunden.

Hallo? Verbinden Sie mich mit der 14 in Tourlieu. Schnell!

Gute Arbeit... Mickey ist ein Profi.

Hallo? Ich möchte den Inspektor sprechen...

Ich möchte mit Herrn Virgus sprechen. Ein Herr ist gerade angekommen.

Ich habe es geschafft. Mickey ist zurück.

- Hast du ihn geschnappt? - Noch nicht, aber ich habe

Hinweise. Du machst Witze, oder? Du hast mich erschreckt.

Warum erschrecken?

Mickey ist nicht in Barges, sondern in Tourlieu.

- Ich habe auch Hinweise. - Ich auch.

Mickey ist nicht in Tourlieu, sondern in Barges.

- In Tourlieu! Was setzt du? - Du verlierst. Ich habe Beweise.

- Was? - Ein falscher Schein.

- Was beweist das? - Dass ich recht habe.

Falsche Scheine werden nicht überall gedruckt.

Was weißt du davon?

- Wie sieht der Schein aus? - Einseitig bedruckt.

Schick es mir.

Geht nicht. Es ist gerade aus dem Fenster geflogen.

Du machst Witze, sicher. Dein Beweis, vom Wind davongetragen.

- Inspektor... - Herr Virgus.

Und Herr Virgus wettet um einen Kasten Bier

dass Mickey nicht in Barges ist, sondern in Tourlieu.

Warte mal, ich renne dem Schein hinterher.

Renn, Kerl. Ein schlechter Verlierer.

Sag mal, in deinem Land,

gibt es einen kalten Säufer, der kahl ist oder eine Perücke trägt?

Es gibt mehrere.