The Cat o' Nine Tails (Il gatto a nove code) 1971

Translated by: "CoolBreeze"

Collection of 50 's to 90 's and Early 20 's Translated by: "CoolBreeze"

Translate & Re'synchronize For Your Comfort "@CoolBreeze"

Simple support: "Like / Good" "@CoolBreeze"

...tertangkap setelah nyemplung dan berenang akhirnya dia tangkap.

Lalu kubilang ke dia, "Aku tak bi..."

"Berkata". Berkata padanya.

Berkata padanya...

"Aku tak percaya ayahmu menyelam 1000 meter dalam air,

dan aku tak percaya juga dia menangkap paus."

Menurutmu aku harus bilang itu, Cookie?

Tentu saja kau harus bilang itu.

Aku tak punya pilihan.

Aku tak tertarik untuk memerasmu.

Aku harus sampaikan informasinya.

Tentu saja aku sadar ini jadi bencana untukmu,

tapi aku tak bisa...

Sebentar.

Tali... tali sepatuku terlepas.

Lori,

Kumau kau lihat dan bilang padaku siapa yang di dalam mobil.

Oke.

Ada seorang pria berambut coklat.

Ada orang lain juga, tapi tak bisa kulihat wajahnya.

Malam, Cookie.

Malam, Lori!

Jangan kerja kemalaman.

Tidak, jangan kuatir. Aku hanya selesaikan TTS. Pergilah ke kasur.

Malam.

Tidur yang nyenyak.

"C."

"C."

C-B-C.

C-B.

"C."

"C."

"C."

"B."

C-B.

Lori?

Ku'tak tertarik memerasmu.

Aku harus sampaikan informasinya.

Aku lagi di toko, dan cewek ini membuatkan baju untukku.

Lalu aku ke ruang ganti mencobanya.

Tiba-tiba dia masuk,

menatap ke mataku dan...

melepaskan blus'nya.

Dan dia tak memakai daleman sama sekali.

Lalu apa yang kau lakukan?

Yang bisa kulakukan? Kupesan lusinan baju lagi.

Malam.

Sampai ketemu.

Itu kerjaanmu sekarang.

Mabuk-mabuk'an lagi.

Oh, Tuhanku.

Hei! Awas! Bisa hati-hati!

Maaf.

Tidak, maafkan aku. Itu bodoh sekali.

Maaf bagaimana?

Aku minta maaf. Tadi bodoh sekali.

Ini.

Oh, sudah kuduga itu maksudmu.

ini tongkatmu.

Oh, terima kasih.

Kau bisa beritahu apa yang terjadi di sini?

Ya, percobaan perampokan. Ada yang coba bunuh satpam malam.

Jam berapa kejadiannya?

Aku tak tahu. Terjadi semalam.

Aku baru sendiri baru sampai di sini.

Kau dari kepolisian?

Bukan, aku reporter. Aku permisi ya.

Siapa namamu?

Giordani.

Pers.

Oke.

- Hai. - Halo.

- Siapa inspekturnya? Spimi? - Ya, dia di dalam.

Ah, bagus. Terima kasih.

Kurang lebih begitu. Tak lihat siapapun. Dia muncul dari belakang.

Giordani! Ke sini.

Pasti ada sesuatu yang besar.

Pejabat dari semua mabes di sini.

Kejaksaan di sini juga.

Berapa banyak yang hilang?

Tak ada, sejauh mereka bilang.

Kau dapatkan gambarnya?

Semuanya.

Kudapatkan boss'nya, Prof.Terzi, dan semua asistennya.

Esson orang Inggris. Casoni, Mombelli

dan orang Jerman Braun.

- Semuanya tercatat. - Itu bagus. Bagus.

Giordani.

Hai, Spimi.

- Hai. - Hai.

Kita selesaikan ini dan kau bisa segera tinggalkan kami dalam kedamaian.

10:15 p.m.

Dr. Manera melaporkan.

Dia pertama kali shift malam.

Pelaku melukai satpam, mencungkil jendela

dan lari tanpa mengambil apapun.

Bahkan tabung tes dan kertas, tak satupun.

Bahkan tidak klip kertas.

Bisakah kau...

Di mana Ayahku?

- Anna Terzi, putri boss. - Dia di kantornya.

Apa yang mereka kerjakan di sini?

Genetik.

Biologi.

Bio Kimia.

Keturunan

Mereka bahkan lakukan pemeriksaan prematrimonial untuk orang kaya...

yang ingin keturunan mereka berkualitas tinggi.

Mereka ke sini, di sini ada suster cantik,

membuatnya lakukan "sesuatu" dan...jreeng,

lalu meneliti sperma'nya...

dan memberitahumu jika kau ada penyakit keturunan...

atau penis'mu loyo.

Soal "jreng-jreng" ini, itu saja yang dikerjakan?

Tidak.

Mereka melakukan penilitian di tingkat tinggi.

Sangat rahasia.

Penelitian...

yang kami lakukan...

pada dasarnya sangat rahasia,

dan oleh karena itu aku memintamu, untuk...

Oh, Anna.

Masuklah.

Putriku.

Dari Kejaksaan,

Kapolda Salmi...

dan sersan Andressi.

Duduklah, Anna.

Putriku membantu pekerjaanku.

Kita bisa bebas berbicara.

Sekarang,

seperti yang kukatakan,

penelitian kami sangat jauh penting dan jangka panjang,

tapi masih terlalu dini untuk disampaikan ke publik

Dan karena tidak ada yang dicuri,

Aku yakin tak ada dari kalian yang keberatan jika...

Maafkan aku, Professor,

tapi jika ini kasus mata-mata industrial, seperti yang terlihat,

seseorang bisa saja mem'foto dokumen yang menarik baginya...

tanpa membawa apapun.

Casoni,

aku Direktur dan pemilik institut ini...

dan aku mampu menangani masalah ini tanpa bantuanmu.

Benar sekali.

Sama sekali tak ada bukti yang mendukung hipotesa spionase.

Tidak, kecuali kau tahu sesuatu yang tak kami ketahui.

Tentu tidak.

- Aku hanya... - Tepat sekali.

Kurasa tak ada dari kita yang sungguh tahu.

Untuk bagianku, kuinstruksikan seluruh staff untuk teliti memeriksa...

tanda sekecil apapun dari kertas atau dokumen yang tersentuh.

Sejauh ini mereka melaporkan tak ada temuan.

Konsekwensi'nya,

Kurasa yang terbaik dilakukan adalah...

biarkan polisi yang menangani urusannya.

Jika itu dibutuhkan.

- Tapi kuminta kamu agar... - Halo?

- investigasi ini dirahasiakan. - Ya, dia di sini. Sebentar

Kulakukan sebisanya, tapi pastinya kau tahu bahwa...

Aku tak peduli apapun alasannya.

Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi sudah kuberitahu kamu semalam...

Aku tak lihat apa tujuannya...

Baiklah... baiklah.

Kutemui kau di sana jam 17:00.

Ah, Bianca.

Halo.

Ada apa di sini?

Mereka hampir tak biarkan aku masuk.

Ada yang membobol masuk semalam.

Benarkah?

Apa yang diambil?

Dengar, aku...

aku ada kerjaan.

Aku harus di sini sementara.

Aku jemput kau nanti?

Maafkan aku.

Baiklah.

Jangan beritahu siapapun.

hanya aku yang tahu apa yang dicuri,

dan aku tahu siapa pencurinya.

Kau sudah beritahu polisi?

Belum.

Tidak untuk sementara.

Ini bisa berarti...

langkah besar untukku.

Jam berapa wanita ini tiba?

Dalam beberapa menit.

Hei, kita melupakan bintang baru.

Ayo.

Ayo, mulailah.

Hei, ini dia.

Tahan.

Hai!

Senyum dong.

Ini bagaimana? Baguskah?

Atau kau suka begini?