The Simpsons

أهلا بكم في نهائي البطولة الـ48

."بين "سياتل سيهوكس" و"دنفر برونكو

،الميدان هو تاندرا مجمدة

(مستوردة بتكلفة ضخمة من (ألاسكا

،والمباراة تصل ذروتها مع هذه النقطة

.وركلة حرّة أخيرة

...الكرة في الأعلى، تضرب العارضة و

ترجمة Zamoha

# عصيّ متوهجة، عصيّ متوهجة #

# تجعلني ضعيفا وأشعر بالدوار #

هناك إشاعة تدور بأنّهم على وشك .إعطائنا هدايا عيد الميلاد الخاصة بالشركة

من أخبرك هذا؟

.لديّ عين في الداخل

.نائبة رئيس مصلحة المستخدمين هي خليلتي

.أنظر لنفسك، سيد العلاقات

.آمل أن تكون أفضل من هدايا العام الماضي المقملة

.أجل، يا له من احتيال

هل تذكرون هذه الهدية؟

.كرة التخلص من القلق الفعالة

.ضغطة واحدة أخرى وستكون مطرودا

.الآن أشعر بقلق أكبر عن ذي قبل

.ممتاز

.ممتاز. ممتاز

.لا تبدو بحال ممتازة جدّا بالنسبة لي

.سناتا كلوز) جاء بالمكافأة والعقاب)

.رائع! هدية جيدة لمرة

.نظارات قراءة

.نظارات تعزيز الحقيقة

،ترتديهم كالنظارات الطبية ،لكن داخل العدسات

.ترى معلومات عن الأشخاص والأماكن بجوارك

.أخيرا لم أعد عبدا لمقلة عيني البشرية الغبية

(أيتها النظارات، اتصلِ بـ(ليني

.أنا أتلقى اتصال

.استقبل المكالمة

مرحبا؟

، هذا أنا (هومر)

ظننت دائما أنه كان "سيمب-سن"

حقا؟ ألم تلقِ على الإطلاق نظرة في السماء؟

.كنت أتساءل دائما ما يعني ذلك

.سيدي، أنا قلقٌ بشأن كرمك المفاجئ

لقد قال الطبيب أنّه لكي تستمر صحتك في الطريق الصحيح

.فعليك تجنب العطف والحماسة

.لا تقلق

.هذا "السانتا" لا يزال بحوزته مخالب

ابتداء من الآن، كل مغفل من المحطة النووية .يرتدي كاميرا رقمية

.مع بثّ مباشر إليّ

أنت تتجسس عليهم؟

سميذرز) كم خسرت هذه الشركة) من سرقة تجهيزات المكتب العام الماضي؟

7.043دولار

.حسنا، لا مزيد من هذا

بفضل الـ26 مليون دولار الخاصّة .بنظام المراقبة

.احترسوا أيّها الفئران

.أنا أتجسس بعيوني المزروعة

.وقد نسيت أن أطلعك على أفضل ميزة

.كل زرّ من هذه الأزرار يمثل عامل

.حينما أضغطها، هو/هي سيموت

ما خطب هذه الأشياء؟

،الآن، تذكروا صغار

المدرسة قالت أن عليكم صنع بطاقة .عيد حبّ لكلّ طالب في صفك

ما جدوى هذا حينما يجبرك الجميع على فعله؟

ماذا أخبرتك عن التركيز في اللامعنى للأشياء؟

.أن لا أفعل

.حسنا، مستحيل أن أعطي (نيلسون) بطاقة

.إنّه متنمّر، وأنا لا أحبه

بارت)، مدرستك تطالبك)

أن تعطي كل شخص بطاقة عيد حبّ

.في مغلّف مع لاصقة ظريفة

المدرسة قد بعثت لك إنذارا عبر رسالة الكترونية

.مرفقة بمقطع مصوّر

"،أهلا بكم في الخطّ الأول. الليلة"

"يوم عيد الحبّ دائما مسخرة"

في هذه المدرسة قد يعطوا هؤلاء الأطفال" ".بطاقات عيد الحبّ إلى أين كان من اختاروه

"،داني) لا يحبّه أحد)"

"تقول الإشاعات أن ينام عاريا مع أمّه وأبيه"

الطفل البشري وُلد ،بقدرة عدّ بطاقات الحبّ

.و(داني) أدرك أنّه كان مهملا بازدراء

الأجيال السابقة للأطفال .اعتادت على الرفض

لكن أطفال اليوم، نشأؤوا في جوّ ألعاب الفيديو

.والرسائل الفورية، هي طيور هشّة ظريفة

"،في الـ15 فبراير، الثانية صباحا"

"،بعد تفقده صندوق البريد للمرة الأخيرة"

"داني توفي بجرعة زائدة"

"من قلبوب صغيرة من السكّر"

الكثير من الوحوش عبر التاريخ" ".لم يحصلوا على بطاقة عيد حبّ

"(أتيلا الهوني)، (ماو تسي تونغ)"

"(وأنا، (ويل ليمان"

.هذا كان الخطّ الأوّل

.طيب، (نيلسون)، سيحصل على بطاقة

.بطاقة قديمة من الصندوق

،ممتاز. فيلم سيئ، تورية سيئة

.حتى ورق لاصق سيّء

ما المضحك؟

أنا أشاهد مقاطع فيديو لمغفلين مرتديا هذه النظارات .وغير مكترثين بالعالم من حولهم

.أنظر لهذا الأحمق

أنا لا أفهم ما الجّيد في هذه النظارات الرقمية .آخر صيحة التي تعمل بالطاقة الشمسية

،سوف أدعك تجربينها

فورا بعد أن أقرر إذا كانت مقاطع .الفيديو هذه مضحكة أم لا

.مضحكة، مضحكة، لا، لا

.مضحكة، مضحكة لكن الرجل مات

الآن، جولة الأسبوع بالسيارة ستكشف .الجمال الخفيّ لمنازل المدينة

(مقر بلدية مدينة (سبرينغفيلد .(بنيّ من أجل فيلم (سبنسر تريسي

"قابلني في مقر البلدية"

لقد كانت فقط جدارا قائما . لا شيء خلفه قبل 30 سنة

.أبي، (بارت) يجلس في مكاني

.أبي، (ليزا) هي أختي الصغرى

،هذه المرآة الخلفية أخترعت سنة 1911

.لأجل هذا السبب فقط

.مثيرٌ للاهتمام

متى أخترع لفظ "اخرس"؟

،في أوائل سنة 1859 ...اخرس كانت تستعمل لتخرس

.عزيزي، أظنّ أن الأطفال جياع فحسب

أيتها النظارات، وجهيني إلى .أفضل مطعم أستطيع تحمل تكاليفه

.الولوج إلى حساء المطابخ

،ماذا، تـ... هذا هو .سآخذكم إليه

.الواقع

!المعذرة، سيدي

.حسنا، دعنا نرى ما لدينا هنا

.أعصر هنا

.استدر هناك

.استراحة لحديث ظريف

.يا نظارات، أنت مدهشة فعلا

هل تحاول استخدام نظاراتك للعناق؟

.لكن الصورة الرمزية تشبهك تماما

أخشى أن الزوجات لا تتقدمن .إلى أزواجهنّ في هذه النظارات

.أيتها النظارات، أعثر لي على هدية قيّمة لزوجتي

.تحت 05 دولارات

!لقد سمعت هذا

ايتها النظارات، ارجعِ بي .دقيقتين بالزمن

.بشأن النظارات

...أنا آسفٌ جدّا

.إليك إفطارك

خمس فطائر محلاة فقط؟

.أنت تحاولين قتلي

.حسنا، أنا لست سعيدة معك

،اسمعِ عزيزتي أعلم أن هذه النظارات

هي تكنولوجيا حديثة جذرية .ويجب ارتداءها باعتدال

هل هذا صحيح، أيتها النظارات؟

.نعم، بالضبط كما أخبرتك

عموما، أنا سأمنحهم

.لأيّ كان يجرأ على أخذهم

.بحقك، أمي

.لأول مرّة أنا أخطف شيئا جيّدا

.إذا الإشاعات كانت صحيحة

.الأمهات يمكن أن ترغبن بأشياء

(حسنٌ ما فعلت، (لويس

متحوِّل والذي يتحول إلى قلب؟

!أحببت هذا

.قُبل (هيرشي) هذه مبتلة

.ليس جيّدا

!أمّي تركته أمام لوحة القيادة

!...أمّي

،سأحصل على بطاقتك الآن .(سيمسون)

."إن غا هول" .ترغب في كسر ركبتيه

.لا

،لا بطاقة بطاقة معايدة من أجلك

عذرا؟

،سأعطي بطاقة لفاشل

،سوف أعطي بطاقة معايدة لأحمق

،بل سأعطي بطاقة عيد حبّ إلى فتاة حتى

لكن لن أرغب أبدا أن أعطي !بطاقة معايدة لمتنمّر

.إليك ما سيحدث

لديك أسبوع واحد حتى تصنع أفضل بطاقة .معايدة يمكن أن يحصل عليها طفل

وماذا إن لم أفعل؟

،سيمبسون)، سيكون هناك قلبٌ في يدي)

.إمّا من ورق أو قلبك

.مرحبا، رفاق .هذا غريب

أنا أسمع صوتا، لكن أنا لا أرى .صورة مستخدم

.كارل)، هذا أنا) .أنا هنا

!حقيقة هنا

.مرحبا (هومر). الكثير من المعلومات حولك

.دعنى فقط أمرّ على الصفحات - توقف! مهلا! ماذا؟ -

لا أحد يستطيع العيش في .في واقع ناقص

.أحتاج زوجا آخر من النظارات

.شارلي)، حركتك على دمية الشطرنج)

.غونزو" إلى "فوزي" 7"

.هذا "كيرميت" المجنون - واكا واكا -

لماذا البطاقة الموجودة عليها الوصفة التي تحتاجها هي دوما البطاقة التي يكتب عليها هومر خليط أفكاره؟