Wrongful Death 2: Bloodlines

Kuka helvetti tätä minulle tekee? Tarkoitan, meille.

Onko kaikki hyvin? Onko kaikki hyvin?! Rauhoitu, kulta.

Rauhoitu, kulta? Tarkoitan, amerikkalainen ystäväsi oli

kadoksissa, sitten minut kidnapattiin autoni edestä.

Nyt herään toista kertaa aivan eri huoneessa.

Mistä sinä puhut?!

Kulta! Ei! Voi, tuo on liikaa.

Voi, poikani. Toivottavasti voit antaa minulle anteeksi... kaikki ne hirveät asiat, joita olen tehnyt.

Halusin vain nähdä sinut taas. Halusin nähdä sinut.

Nyt tiedän, että kaikki oli vain hänen valheitaan. Rikkoutuneita lupauksia. Manipulointia.

Minun piti saada heidät tunnustamaan. Rangaista heitä. Saada heidät kärsimään.

Ja minusta tuli hirviö.

Muutin kuitenkin mieleni. Sinä kurja ämmä.

Ihminen, joksi en koskaan halunnut tulla.

Pelasin hänen väkivallan ja kivun peliään.

Ja hän huijasi minua.

Mutta halusin uskoa häntä.

En voi muuttaa menneisyyttä.

Ja pestä pois syntejäni.

Vaikka voisinkin, toisiko se...

Toisiko se sinut takaisin?

En.

Ja ne tytöt.

Voi Luoja.

Auta minua.

Auta minua.

Älä katso.

Mitä olen tehnyt?

He eivät vahingoittaneet ketään.

Se olin minä.

Itsekäs.

Tyhmä hölmö.

Sopimuksesi ei ole ohi, David.

Mitä sinä haluat minulta?

Mitä muuta haluat minulta?

Muista vain...

Jätä minut rauhaan. Jätä minut rauhaan.

Et ole todellinen. Olet vain mielessäni. Olet mielessäni.

Jätä minut. Jätä minut jo. Jätä minut. Anna minun olla. Aion. Jätä minut rauhaan.

Mutta ensin, viimeistele se, minkä olet aloittanut. Rauhassa.

Jätä minut. Valehtelit. Valehtelit. Annoit lupauksia.

Missä ruumis on?

Se on matkalla Yhdysvaltoihin, rouva.

Kuka tämän teki?

Emme vieläkään tiedä.

Ette vieläkään tiedä? Ette vieläkään tiedä?

Eikö teillä ole vieläkään aavistustakaan?

Tätäkö yrität kertoa? Oletko tosissasi?

Ryhdymme toimiin.

Vai ryhdytte toimiin?

Juuri nyt.

Vai ryhdytte toimiin juuri nyt. Oletko vittu tosissasi?

Kuka luulet olevasi, häh?

Kuka luulet maksavan palkkasi?

Kuka luulet nostaneen sinut tähän asemaan?

Ymmärrän.

Nyt sinä ymmärrät.

Paskapuhetta!

Vittu mitä paskaa!

Näen vain, ettet kykene hoitamaan työtäsi.

Ja se on muuttumassa.

Oman etusi vuoksi, ota selville kuka tämän teki.

Kuuletko?

Pian, rouva.

Toivottavasti ei kestä liian kauan.

Pysy loitolla minusta.

Kuka siellä?

Minä vain.

Tule sisään.

Halusin vain kysyä, tarvitsetko vielä jotain tälle päivälle.

Ei, olen kunnossa. Kiitos, Rose.

Selvä, saanko siis luvan poistua loppupäiväksi?

Tottakai.

Hyvää iltaa. Nähdään huomenna.

Kiitos. Hyvää iltaa, herra.

Lopeta tuo vinkuminen, William, luojan tähden.

Saat minut voimaan pahoin tuolla jatkuvalla itkulla.

Suuri senaattori McElroy.

Katso itseäsi.

Heikko ja säälittävä.

Et pystynyt edes suojelemaan omaa tytärtämme.

Mietin, mitä sinussa ikinä näinkään.

Ole kiltti, jätä minut rauhaan.

Jätä minut rauhaan.

Rauhaan?

Kerronpa, mitä voisit tehdä.

Voisit ampua luodin otsaasi.

Tekisit meille kaikille suuren palveluksen.

Vai niin.

Et ole edes tarpeeksi mies tekemään sitä.

Koska tiedät, ettet pysty siihen.

Siihen vaaditaan munaa!

En koskaan...

En koskaan anna itselleni anteeksi.

Tarvitsetko jotain, rouva?

En.

Haluan vain olla yksin.

Pelkäsin, ettet ehkä tulisikaan.

Etkö ole kuullut koputtamisesta?

Kuka sanoi, etten koputtanut?

Olen itse asiassa ollut täällä jo jonkin aikaa.

Hyvin ovela.

Missä on kunniallisuutesi, etsivä?

Kuka sanoi, että minulla olisi sellaista?

Ai niin.

Senhän näkee.

Mennäänpä asiaan.

Selvä.

Istu alas.

Ole hyvä.

Älä kierrellä.

Mitä haluat?

Haluan sinun löytävän ihmiset, jotka ovat vastuussa tyttäreni kuolemasta.

Mitä todisteita on olemassa?

Se on sinun tehtäväsi selvittää.

Ja kun teet sen, haluan heidät hengiltä.

Haluat tehdä minusta tappajan.

En.

Palvelet oikeutta.

Tarkoitan, eikö se ole työsi?

Kuule, en lepää ennen kuin tiedän, kuka tyttäreni tappoi.

Itse asiassa haluan, että tuot heidät minulle hopeatarjottimella.

Ymmärrätkö?

Mitä tarjoat?

200 tuhatta.

Susan.

Sue.

Voinko kutsua sinua Sueksi?

Suosin nimeä rouva McElroy.

Vai niin?

Mm-hmm.

Selvä, rouva McElroy.

200 tuhatta ei kata edes kuluja, ja luulen sinun tietävän sen.

Älä leikitellä tässä.

Haluatko minun tappavan?

En sanonut haluavani sinun tappavan.

Sanoin haluavani heidät tapettavan.

Aivan.

Ja se maksaa sinulle.

Miljoona etukäteen.

Ja miljoona toimituksesta.

Se on kaksi miljoonaa dollaria.

Teemmekö kaupat?

Hyvää joulua.

Tehtiinkö kaupat?

Olen etsivä.

Se on hopeatarjotin.

Älä unohda.

Selvä.

Hyvä.

Jep.

Jackie, senkin paskiainen.

Onko uutisia?

Bruce, tämä on todella suuri riesa.

Olen keskellä valtavaa sotkua täällä.

Olet onnekas, että sain hetken aikaa vapaata ja soitin takaisin.

Mikä kiire?

Kuule, tarvitsen tietoa Sophia McElroyn kuolemasta. Kaikki, mitä

voit antaa, mikä tahansa linkki tai suunta auttaisi.

Kaikki todisteet hävisivät tulipalossa. Tiedän, ettei se ollut vahinko, ja

joku ei halua jäädä kiinni. Joten en tiedä, miten voisin auttaa.

Mikä tahansa nimi tai vihje oikeaan suuntaan.

Ehkä isä Francesco. Häh? Roomasta.

Pappi? Mitä tekemistä papilla olisi tämän kanssa?

On ollut muutamia vastaavia tapauksia, joissa hänen nimensä on tullut esiin.

Tarkoitan, hän on ainoa, joka voi auttaa sinua tässä vaiheessa.

Soittaisin hänelle. Ja minun on peruttava tapaamisemme myöhemmin, okei?

Selvä, jep. Lähetä yhteystiedot, ja me... tapaamme myöhemmin.

Kuulostaa suunnitelmalta, veli. Onnea.

Hei. Niin?

Arvostan sinua. Jos kertoisin, kuinka paljon rakastan sinua.

Varmaan noin 226 000 kertaa.

Ai niin, rakkaudesta puheen ollen, entä ne kaksi tuhatta, jotka olet minulle velkaa?

Mitä?

Mitä...

Minä.

Mitä?

Bruce?

Kuuletko...?

Minulla on...

En voi... soittaa... myöhemmin... sunnuntaina en soittanut... limainen roisto.

Haha.

Maksan kun saan palkkani, kaveri.

Maksan kun saan palkkani.

Ginger!

Olen takaisin.

Ginger! Kulta. Vittu. Aina säätämässä. Marie!

Ah! Marie! Marie! Hän ei ole koskaan paikalla, kun tarvitsen häntä.

Hyvää huomenta, isä Francesco.

Isä, hyvää iltapäivää. Täällä etsivä Bruce Williams.

Miten voin auttaa, etsivä? No, uh, anteeksi häiriö.

Minulla ei todellakaan ollut muuta vaihtoehtoa kuin soittaa teille.

Oh, no, non ti preoccupare. Voinko tehdä jotain hyväksenne, figlio mio?

Minulle kerrottiin, että olette ainoa, joka voi auttaa minua pienessä tilanteessa. Olen... sisällä.

Se on minussa, poof vedestä. En muista nimeänne, mutta...

Ashpert. Ashpert. Tiedän kuka olette. Etsivä Bruce, eikö?

Kyllä. Se olen minä. Luulen tietäväni, mistä on kyse. Pitkäaikainen

ystäväni, Jackie Wallace. Hän soitti aiemmin tänään ja mainitsi nimenne.

No, pitkäaikainen ystävänne, Jackie Wallace, on minun pitkäaikainen ystäväni, Jackie Wallace. Hän kertoi minulle, että

voisitte varmaan auttaa minua ja ohjata oikeaan suuntaan tässä tutkinnassa, jota teen.