Five Feet Apart

Le toucher.

Notre premier moyen de communication.

Assurer, rassurer, réconforter,

d'une simple caresse du doigt

ou d'un baiser sur la joue.

Ça lie quand on est heureux,

ça nous fait du bien quand on a peur.

Ça exacerbe la passion,

l'amour.

On a besoin du contact de l'être aimé

tout comme on a besoin d'air pour respirer.

Mais je n'ai compris l'importance du toucher,

de son toucher...

que lorsque j'en ai été privée.

A DEUX METRES DE TOI

Oui, celui-ci est parfait.

La trace de bronzage sera extra.

Il couvre même pas la moitié de ton sein.

Non, il te faut...

Ça, c'est mignon.

Très mignon.

Fais voir.

Oui, il est très joli.

Je me rends pas compte. Il fait pétasse ou pas ?

Coucou !

Tu es là ?

Vous savez quoi ?

Taylor et Mason nous retrouvent à l'aéroport.

Alors ?

- Je rêve ! - Quoi ?

- Je sais, je sais ! - Quoi ?

Mason et Brooke ont rompu.

- Mais non. - Mais si !

C'est dingue, Maya !

Ça va marcher !

J'aimerais être là pour voir ça.

C'est nul que tu puisses pas venir cette année.

Tu n'as qu'à me photoshoper avec ton application.

Pardon ?

- Tu as bien compris. - Mais non.

Celle avec laquelle tu te refais le portrait.

Arrête.

Tes cils sont pas si longs.

C'est bon. Merci pour les burgers.

Sérieux, vous allez vous éclater grave.

- Salut, je t'aime. - Et moi donc.

- Je t'aime. - Tu vas me manquer.

- Protégez-vous. - Merci, maman.

Bonjour, le monde !

Je suis de retour à l'hosto pour une mise au point.

Je dois me gaver d'antibiotiques

pour guérir ce petit mal de gorge qui...

Salut, Barb !

Un mal de gorge ?

C'est ça, avec 38,9° de fièvre ?

J'ai vu pire. Dis bonjour !

Vire-moi ça.

- Tu es superbe. - Je sais.

Stella reviendra après les soins.

Vous avez entendu la chef.

A toute !

C'est son plus beau dessin.

Bonjour, Stella.

Y a eu du changement en 6 mois !

C'est pour mars.

Ton bras, s'il te plaît.

- Poe est où ? - Dans la 310.

Salut, tombeur. Je suis dans la 307.

Ouvre la bouche.

C'est bon.

J'ai une bronchite. Je survivrai.

Passe me voir plus tard.

Voilà qui est fait. A plus tard.

Merci, Julie.

Tu es sûre que ça va ?

Tu es sous ma surveillance.

Oui, je suis sûre.

Que ferais-je sans toi ?

Tu mourrais.

C'est vrai.

Barb laisse le chariot à médocs ici maintenant.

Et elle m'a laissé des cachets,

du G-Juice... miam !

C'est du liquide nutritif qui est intubé jusqu'à mon estomac.

Alors, si une d'entre vous

rêve d'avaler 5 000 calories par jour sans prendre un gramme,

j'échange illico.

Aujourd'hui, je vais probablement réorganiser tout ça.

Car, comme vous le savez,

je suis un peu maniaque.

Je suis atteinte d'un trouble obsessionnel compulsif.

Alors...

peace ! Salut, les filles.

Acide Fusidique

16. Visite de Maya et Camilla.

17. Organisation du chariot à médocs.

18. Vie après la mort... ?

Vie, mort et immortalité

Tâches primordiales, 8 sur 34

Il y a un nouveau bébé.

On se voit dans 15 minutes.

Salut, Cynthia.

Salut, Stella.

J'ai vérifié l'emploi du temps de l'infirmière,

vous avez une heure de tranquillité.

Mais c'est mon lit, compris ?

On n'est pas des bêtes.

T'inquiète, ce sera pas long.

Tu dis ça pour moi ?

Téléphones interdits

Je t'ai vue emménager.

C'était...

du lourd.

Tu restes longtemps ?

Tu es sourde.

Tu refiles ta chambre à tes invités ?

Tu la loues à l'heure ?

C'est toi qui rôdais dans le couloir.

Je ne rôde pas et tu m'as suivie ici.

Je voulais me présenter, mais...

vu l'accueil...

Attends.

Tu es le genre à ignorer les règles pour croire que tu maîtrises.

C'est pas faux.

Tu trouves ça malin ?

Tu trouves ça malin ?

Prêter ta chambre pour du sexe, c'est dégueu. Alors, non.

T'aimes pas le sexe ?

Non, j'apprécie...

le sexe. J'apprécie le sexe.

C'est bien.

"Bien" n'est guère palpitant.

Mais c'est un début de partage.

On n'a rien en commun.

Touché...

Que fiches-tu ici ?

Pas à moins de 2 mètres. Vous connaissez la règle.

Will, regagne ta chambre.

Et voilà...

Un prénom pour ton profil psychologique.

Will Newman.

Et toi ?

Sourde.

Stella, mets ton masque.

Stella.

Tu dois te dérider.

C'est la vie.

Elle va se terminer un jour.

Il a la mucoviscidose ?

B. cepacia.

Il teste un nouveau médicament, le Cevoflomalin.

Si tu contractes cette maladie,

dis adieu à d'éventuels nouveaux poumons.

On ne se débarrasse jamais de cette bactérie.

Reste à l'écart.

Bonjour, le monde !

Bon, encore 45 mn d'AffloVest et ce sera tout.

Besoin de rien avant que je parte ?

Un pudding au chocolat pour 2 ?

Tu me prends pour le livreur ?

Je profite de la situation.

Bien.

C'est bien, ma fille. C'est bien.

Voilà, c'est ça.

Bien, trésor.

- A demain. - Salut, Barb.

Je suis née avec la mucoviscidose, en phase terminale.

Ça ne veut pas dire que je vais forcément mourir demain,

mais ça se peut. C'est vrai pour tous.

Sauf que pour moi, il reste moins de temps.

Mes poumons ne fonctionnent qu'à 50%.

A ce rythme,

le Dr Hamid dit que je devrai être greffée quand je serai au lycée.

Ce sera rigolo.

Salut, les amis !

Je suis aux urgences néonatales. J'adore les bébés.

Et Barb, la belle Barb,

m'a permis de venir ici toute seule.

La mucoviscidose est une maladie génétique

qui fait que mon corps produit des tonnes de mucus.

En fait, je dois faire très attention avec les gens atteints du même mal.

On doit rester

à 2 mètres de l'autre

pour ne pas choper sa bactérie.

Les gens ignorent que de nouveaux poumons

ne durent qu'environ 5 ans.

Ce n'est pas vraiment un problème

car on essaie juste

de rester en vie en attendant un nouveau remède.

Salut, les amis !

Je m'éclate dans ma nouvelle AffloVest.

C'est trop cool. Je n'ai plus à être accrochée au mur.

Ce n'est plus le cas, je suis sur mon lit, tête en bas.

C'est bien pour évacuer le mucus.

La classe, non ?

La vache !

Tu as l'air épuisée !

C'est qui, le mec ?

Je le connais ?

On t'a servi quoi ?