TAGUSARI bros. (田鎖ブラザーズ)

Mungkin ada kerabatnya yang tahu sesuatu.

Kunci itu satu-satunya petunjuk yang tersisa?

Tsuda tak membunuh orang tua kalian.

Apa?

TAHUN 1995

- Hei, aku takut! - Apa?

- Kita mau ke mana? - Diam saja dan ikut Ayah.

- Berapa jauh lagi? - Aku tak suka ini!

Jangan buka mata kalian. Jangan.

Baik, sekarang. Buka mata kalian.

Luar biasa!

Luar biasa! Cantik sekali!

Benar, bukan?

Seperti langit berbintang!

Sesekali,

aku ingin makan sesuatu yang ringan,

jangan makanan Tionghoa terus!

Ayah?

Kau sedang melihatnya lagi?

Lumayan juga gambarmu dulu, Makoto.

Diamlah.

Kubilang jangan dikeluarkan.

Aku tak pernah bayangkan Ayah punya sesuatu seperti ini.

Namun, kita bahkan belum yakin itu milik Ayah.

Siapa lagi yang akan sembunyikan di tempat seperti ini?

Mungkin orang lain meminta Ayah menyimpannya.

Mungkin.

Entah Ayah hanya menyimpannya,

berniat membunuh dengannya,

atau sudah menggunakannya…

Hentikan.

Tak hanya digunakan, mungkin dia pernah membunuh dengan ini!

Aku bilang hentikan!

Apa yang ingin kau lakukan?

Kalau kita selidiki lebih lanjut,

kita mungkin menemukan hal-hal yang tak ingin kita ketahui.

Gerombolan tiga perampok mengenakan topeng badut.

- Menakutkan, ya? - Mereka masuk ke dalam?

- Ya. - Begitu rupanya.

Ada apa?

Ichijo Eisuke…

Aku membunuhnya.

Kira-kira kapan pembunuhan itu terjadi?

Kenapa kau melakukan itu pada Pak Ichijo?

Dengar, jika kau tetap diam, kami takkan tahu apa pun, dan takkan ada kemajuan.

Mari kita bicara lagi,

setelah kau tenang.

Dia tak mau bicara.

Namanya Narita Kenshin, usia 19 tahun.

Kami memastikan alamatnya dari KTP di dompetnya.

Namun, kami tak tahu nomor telepon walinya.

Kita tak ada pilihan selain ke alamatnya.

Lagi pula, ini mungkin hanya lelucon.

Akta kematian telah diajukan.

Ichijo Eisuke, usia 64 tahun.

Dia meninggal satu bulan silam, tapi tercatat sebagai pendarahan otak.

Pendarahan otak?

Jadi, itu kematian wajar, bukan?

Dokter bilang itu kematian wajar!

Dokter Kagura.

Kau punya waktu sebentar?

Tentu.

Kami hanya mengobrol.

Kami asyik membahas analisis gen dengan teknologi nanopore.

Bagaimana kau bisa antusias mengenai hal seperti itu?

Ini waktu yang tepat.

Sepertinya Pak Ichijo diserang sakit kepala hebat di tempat kerja,

pergi ke rumah sakit langganannya, dan kehilangan kesadaran.

Lalu, dia meninggal karena pendarahan otak.

Sepertinya Pak Ichijo menjalani perawatan untuk tekanan darah tinggi.

Tentu saja, tak aneh menganggap itu sebagai kematian wajar.

Kau dengar itu?

Namun, menurut catatan terbaru,

tekanan darahnya sebenarnya stabil.

Karena tak dilakukan autopsi,

hal-hal seperti toksin kadang bisa terlewatkan.

Aku takkan mengatakan kemungkinan tindak kejahatan itu nol.

Kenshin pernah mengatakan sesuatu kepadamu sebelumnya?

Tak ada.

Kau kenal seseorang bernama Ichijo Eisuke?

Tidak.

Aku juga ingin mengajukan beberapa pertanyaan pada suamimu.

Suamiku sakit, dan sudah cukup lama dirawat di rumah sakit.

Enomoto?

ENOMOTO TETSU - TOKSIKOLOGI

Anak laki-laki itu…

Mimpinya adalah menghadiri kuliah Profesor Enomoto.

Di universitas mana?

Universitas Nasional Jinnan.

Namun, tahun ini…

Dia gagal ujian masuk.

Aku sudah membuatnya melewati banyak kesulitan.

Aku tak mampu memasukkannya ke bimbel.

Setelah itu, apa yang dia lakukan?

Dia mendapat pekerjaan, tapi langsung berhenti.

Sejak itu,

dia menghabiskan sebagian besar waktunya di kamarnya.

KENSHIN

Kenshin…

Takkan ditangkap, bukan?

Narita cukup pintar, bukan?

Cukup pintar untuk mengikuti ujian Universitas Nasional Jinnan.

Jinnan?

Sepertinya dia mengagumi Profesor Enomoto, yang meneliti toksin.

- Itu sebabnya dia mendaftar. - Benarkah itu?

Mungkinkah…

Dia memakai racun untuk membunuh?

Namun, kita belum menemukan hubungan apa pun antara dia dan korban.

- Aku pergi ke tempat kerja Pak Ichijo. - Bagus.

Pak Ichijo menjabat sebagai ketua dewan direksi

di Universitas Nasional Jinnan.

Universitas itu mulai menggunakan AI dalam penilaian ujian tahun ini.

Ini bahkan menjadi berita utama.

Dia gagal ujian di sana…

Namun, kau takkan melakukan pembunuhan hanya karena gagal, bukan?

Enomoto adalah ahli terkemuka di bidang toksikologi.

Kenshin pasti ingin menghadiri kuliahnya jika ingin menekuni bidang itu.

Namun, dia tak mampu ikut ujian ulang.

Ginjal ayahnya gagal berfungsi sepuluh tahun silam,

dan dia keluar masuk rumah sakit sejak itu.

Ibunya pasti mengalami masa-masa sulit.

Dia membersihkan hotel di pagi hari,

lalu bekerja di restoran di hotel yang sama setelah itu.

Meskipun begitu, itu hampir tak cukup untuk menghidupi mereka.

Itu sebabnya dia hanya mendaftar ke satu universitas itu.

Bahkan universitas "cadangan" memerlukan biaya pendaftaran.

Jika kau tak membayar, pendaftaranmu dibatalkan.

Kau harus membayar meskipun tak yakin kau akan masuk ke sana?

Pendidikan berpihak pada orang kaya.

Tapi… ada pengecualian, bukan?

Minoru.

Kau hebat.

Ayolah, jangan bicara tentang aku.

- Makoto. - Ya?

- Bisakah kau urus lampu di depan? - Apa?

Terima kasih.

Sejujurnya…

Aku sungguh terkejut dengan Minoru saat itu.

Membahas itu lagi?

Maksudku, kau tiba-tiba bilang kau tak mau mengikuti ujian.

Aku tak punya pilihan. Kami harus mencukupi kebutuhan,

dan kami tak punya uang untuk melunasi pinjaman mahasiswa.

Aku tak tahu dari mana dia mendengarnya, tapi Mogi berkata,

"Kalau kau menjadi mahasiswa berprestasi, uang kuliahmu bisa dibebaskan!"

Kau membuatnya terdengar mudah.

Kau minum?

Menjadi mahasiswa berprestasi berarti masuk lima besar dari 3.000 pendaftar.

- Ini. - Terima kasih.

Dia selalu bilang padaku dia ingin masuk sekolah kedokteran,

jadi aku hanya tak ingin dia menyerah.

- Mogi, meja untuk dua orang. - Selamat datang.

RESTORAN TIONGHOA MOCCHAN

Jika aku bilang aku ingin menjadi ilmuwan forensik,

apa yang akan dilakukan Ibu dan Ayah?

Mereka mungkin akan berkata, "Kita tak punya uang sebanyak itu."

Ayah pasti akan membual ke seluruh kota.

Apa?

Dia akan temukan cara dapatkan uang itu, apa pun yang terjadi.

Hei, Minoru.

Barang milik Ayah itu.

Apa sebaiknya kita buang saja ke laut?

Tentang ini…

Hei… Permisi!

- Aku datang. - Adakah yang…

- Kau tak pernah belajar, ya? - Tidak, tapi…

Aku punya ini.

Dari mana kau mencurinya?

Aku kebetulan menemukannya.

Ini bukan milikmu, ya, Asakura?

Bukan.

Aku baru saja mengambilnya beberapa saat lalu.

Aku sebenarnya ingin menjual ini.

Maaf.

Jadi, kau sama sekali tak punya petunjuk.

Tidak.

Masih ada satu hal lagi.

PENGINAPAN KIRIYADO

Ini kamar Tsuda?

Aku tak yakin mengenai namanya…

KAMAR DUA

Astaga, ini mengerikan.

Ceritakan detailnya.

Apa?

Kamar penulis itu.

Kau tadi di dalam sini, bukan?

PENGHARGAAN SASTRA NONFIKSI KE-23

- Hanya mampir. - Haruko.

Sepertinya kunci ini milik penginapan tempat Tsuda menginap.

Kamar yang digunakan Tsuda benar-benar berantakan.

Apa?

Mungkin dia terlilit utang?

Pernah ada beberapa orang yang tampak seperti penagih.

Berhenti di situ!

Cedera Tsuda kemungkinan besar berasal dari penyerangan saat itu.

Benar.

Setelah itu, tampaknya mereka mengambil koper yang ada di kamar.

Dan…

Barang-barang pribadi Tsuda, dicuri sebelum semua itu terjadi.

Di dalamnya ada kebutuhan sehari-hari dan…

Dokumen-dokumen ini.