Pennyworth

'בפרקים הקודמים של פניוורת-

.אתה יכול למצוא עבודת משק בית טובה

.תעבוד נכון .תהיה משרת לפני שתגיע לגיל 40

.אני רוצה להיות עצמאי

.אף אחד לא עצמאי, בן

.אף אחד

.הקמתי חברת אבטחה

אתה יותר מדי טוב לב .בשביל להיות איש עסקים

.יאכלו אותך

?כן, טוב, נראה, לא

?היית בצבא

.עשר שנים

.אין לי עניין בזה יותר

.חיים שלווים בשבילי

.אני כל כך מצטער

.תומאס וויין

.הכרטיס שלי

.פניוורת' אבטחה

.מר פניוורת', אני מרתה קיין

?איך אוכל לעזור לך, גב' קיין

.יש לי עבודה בשבילך

,עשרת אלפים לירות

.ויש לה עוד הרבה עבודה בשבילנו

?מה החדשות הרעות

.היא שייכת לליגת האנונימיים

מדוע בחורה אמריקאית נחמדה כמוך

?מעורבת עם ליגת האנונימיים

.יכולתי לשאול אותך את אותו הדבר

.יש לי תחושה שהם יודעים

.הם יודעים שאני מהסי.איי.איי

?התינשאי לי

.כן. כן אני אנשא לך

!אסמה

.ידעת מי הרג את אסמה וכיסית את זה

.אני לא סומך עליך

.מעולם לא, לעולם לא

,אגודת העורבים

הם רוצים להפיל את הממשלה

.ולהקים אוטופיה פשיסטית

.שמי ג'יימס הארווד

.האיש הזה עינה אותי

.הוא צריך למות

?את

?למה את לא מתה

.יש לי חברים חשובים

?תבואו איתי

.ובכן, יש לי קרב לפני

.אני אצטרך הרבה חברים

.אלוהים. ג'יימס

.שלום פרנסיס

אני אהרוס את אויבי ואוביל

.את המדינה הזו חזרה לגדולה

רגע, אנחנו מתחילים .במלחמת אזרחים

.הארווד מארגן הפיכה

,יש לו את הצבא בחוץ .והוא חטף את המלכה

.הוד מעלתך

אסור לך לספר על כך .לאף אחד

?לאף אחד. מי יאמין לי

.אמרת שאתה מחבב אותי

.אני מגלה שגם אני מחבבת אותך

!תומאס

.הכל לא אבוד עדיין

.מנהיג גדול מתכונן לכל אפשרות

אתה צריך להבטיח לי שתמיד תחשוב טוב עליי

.לא משנה מה שאנשים יגידו

הוא היה נסער מכל העניין של .אגודת העורבים

.למה? הוא לא אחד מהם

!סתמו

.אבא, אל תעשה את זה

.אני מצטער, בן

!אלוהים יברך את אנגליה

.בכנות, אני באמת לא יודע

?הם לא אמרו לי. למה שיגידו

,אני נשבע בחיי ילדיי

!אני לא יודע כלום

.אתה לא צריך להישבע בחיי ילדיך

.לא כשאתה משקר

.אני לא משקר

?מה שמות ילדיך

.טרי ושרון

.מחר יום הולדתו של הקטן

.האישה תהיה מודאגת מאד

.בבקשה, גבירתי, שיהיה לך לב

?אני נראית כאילו יש לי לב

.כן, את כן

.את נראית כמו אדם טוב ואדיב

.אני לא

תגיד לי מה שאתה יודע

או שטרי ושרון .לא יראו אותך יותר לעולם

אני לא יכול להגיד לך ?את מה שאני לא יודע, נכון

.אפילו לא אכפת לי מפוליטיקה

מעולם לא רציתי .שום חלק מהחרא הזה

!אני לא יודע כלום

.את לא יכולה לעשות את זה

.אני חושבת שאני יכולה

...החווה של סוואן

.גרטון מגנה

.תודה

!שוטרי האיחוד

!תיפתחו

!היא כאן! הצילו

!אוי! היי! תתפסו אותה

!בואי הנה! עכשיו

שנה חלפה מאז לורד הארווד"

.נמלט מהשבי והחל במאבק המזוין"

.איך הדברים השתנו"

אנגליה היא שוב ארץ" .של תקווה ותהילה

'אנשי נוריץ"

יצאו באלפיהם עליזים"

לחגוג את השחרור על" .ידי כוחות האיחוד של העורבים

"אנגליה שמחו"

הכריז לורד הארווד" .אל ההמון המאושר

"הניצחון הסופי קרוב"

סיעות השמאל יגורשו בקרוב"

.ממנצ'סטר וליברפול"

.ואז הלאה ללונדון"

.אופס. תיזהרי, אמא"

!הקטן רוצה להצטרף"

,קדימה, אנחנו הולכים, כולם"

"צועדים בעליזות לניצחון

-מפקדת הסי.איי.איי- .לורד הארווד הוא דמות אדירה

לפני שנה, כשהוא ,כלוא במגדל לונדון

הוא תכנן לפוצץ את ראש הממשלה

,ורוב הממסד הפוליטי

.לשחרר את עצמו ולעורר מלחמת אזרחים

הוא שואף לבסס את עצמו כדיקטטור צבאי פשיסטי

.תחת הדגל של איחוד העורבים

,מתנגדי האיחוד ,כלומר המלכה

,שורדים מתונים

,ליגת האנונימיים הישנה ,וכל אחד אחר שלא פשיסטי

עובדים יחד במה שהם .מכנים הליגה האנגלית

,באופן רשמי, המלכה אחראית

אך הכוח בפועל נמצא בידי המועצה העליונה

,של כ-20 נציגים

ובראשם ראש הממשלה .הארכיבישוף פוטר

.בלאגן

.כן, גברתי

.הם לא מאורגנים היטב

.ובאיחוד יש את הצבא הסדיר לצידם

.יש להם טנקים, ארטילריה וכוח אדם

,והם מתמודדים נגד חמושים במיעוט

.אזרחים שמנוהלים בצורה גרועה

נכון לעכשיו, האיחוד שולט .ב-90% מהמדינה

הליגה עדיין מחזיקה בלונדון ,מצפון לנהר

.אך הם מוקפים ותחת מצור

,ברגע שהאיחוד יכבוש את לונדון .זה השובר שיוויון

.הם ניצחו

זה יגרום למוסד ארקהם .להיראות כמו קאנטרי קלאב

?טרגי אבל בלתי נמנע, לא

,ובכן, צבא ארה"ב יכול להתערב

.כפי שהמלצתי בכבוד בנספח שלי

איחוד העורבים הם בני כלבות מרושעים

?אבל הם הולכים לנצח, נכון

.נכון

,אז באופן רשמי, אנחנו ניטרליים

אבל אנחנו נהיה נחמדים אליהם .בצורה דיסקרטית ככל שנוכל

.עשית שם עבודה טובה, תומאס

.אנחנו רוצים שתחזור כמפקד התחנה

.ובכן, תודה לך

.אני, אהמ... לכבוד הוא לי

,אם אינך יכול להתמודד עם ההחלטה

.זה המקום בו אתה יכול לצאת בחן

?אתה איתנו 100%

.כן גברתי

.מאה אחוז

.אז לך תכסח בשמנו

!נחמד

?נהנים .תודה לך, יקירתי -

אוי, איזו תקופה נפלאה עבורך ועבורי

.ספרי לי מה לא בסדר

.אתה תגיד שאני נוירוטית

.תגידי לי בכל מקרה

.אתמול כמעט הרגתי אדם בדם קר

.אבל לא עשית זאת

אני מתחילה להיות .מרושעת וקשה, ויקטור

.אני הופכת למישהי שאני לא אוהבת

עברת מאחורי קווי האויב

וחזרת עם מידע

.שיכול לשנות את מהלך המלחמה

.אני מחבב אותך

...פשוט, אממ

.לפעמים אני מפחידה את עצמי

.את נוירוטית

!סליחה

אני אומר שנמאס ?מהזקן העגום והמשוגע, הא

?ומה

.הו, תזדיין, חבר

?מה לעזאזל אתה עושה, ממזר, הא

?אתה פאקינג מטורף

.ערב טוב רבותי, גבירותיי

.האיש העליב את כבודו, לורד הארווד

.גסויות שפלות. אני לא אסכים לזה

.אני אתפוס אותך, חבר .אתה מת

.שתוק, דובסון .תוציא את האידיוט הזה מפה עכשיו

.אתה מת, חבר

?מת. כן

.אתה לא יודע מי אני

.אבל אני כן, חבר

.אל תחזור

!אני לא. לעזאזל