The Man Who Was Sherlock Holmes

Hans Albers dans

L'homme qui était SHERLOCK HOLMES

Avec :

Scénaristes

Compositeur

Directeur

Quand passe le train ?

Hé !

À 11H42

- Dans 4 minutes. - Et vous voulez toujours le faire ?

Réfléchissez encore, Morris. Vous n'avez peut-être pas pensé à tout.

Fichu temps, pas moyen de l'allumer!

Nous sommes peut-être au mauvais endroit. Peut-être que ce n’est pas le bon train!

Et s'il y a des policiers dedans ? Je vais sûrement faire des cauchemars

cette nuit si j'arrive à dormir !

Hé, descendez de là ! Arrêtez immédiatement l'express !

Comme ça c'est arrangé mais c'est toujours à cette place.

Cela fait plus d'un an que la pluie perce là. Vous pouvez me croire ...

- Ecoutez, vous devez arrêter le train ! - Si vous me disiez pourquoi ...

- Je n'ai pas le temps de vous expliquer. - Mais c'est très important,

Je l'entend qui arrive. Arrêter un train sur une voie libre...

Laissez les gens dormir ! Le train peut repartir !

- Docteur ! Inspectez le train. - Personne ne m'échappera.

C'est vous le contrôleur ? Avez-vous noté quelque chose de suspect ?

Je veux vérifier les passeports. Pas le temps d'expliquer ! Allez !

- Monsieur, Monsieur ! - Parfait. Merci !

Le conducteur est déjà au courant !

- Je vais donner des instructions. - Merci.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Pourquoi le train s'est-il arrêté ?

- pour faire monter un type ! - Qui ? - Un homme au regard perçant !

Une casquette écossaise. Une pipe. Un manteau à carreaux. Et un étui à violon.

Un étui à violon?

- Un étui à Violon ? - Oui.

Une pipe ?

- Un manteau à carreaux ? - Oui.

- Vous savez qui c'est? - Non !

Ca ne m'étonne pas !

- Vous n'en avez jamais lu ? - Non

- C'est lui ! - Ce n'est pas lui. Mon nom est Morris Flint.

Je ne veux pas qu'on sache qui je suis. Compris ?

- Comptez sur moi, monsieur Holmes. - Flint !

Et maintenant, les passeports.

Y a-t-il des criminels dans le train ?

Des criminels ? Ils sont partout.

Mais quand j'arrive, c'est qu'il y en a. Fermez la porte !

- Alors, quelque chose de suspect, docteur ? - Oui. Laissez-nous seuls un moment.

- Eh bien ? - Rien.

Pas un siège ni une couchette de libre. Le train est bondé. Cochonnerie !

Nous avons plein de place ici. Je crois que le contrôle des passeports prendra du temps.

- Tu avais raison, c'est lui. Et le Dr. Watson ! - Vite, il faut filer !

Regardez, Macky! Charmantes, hein ?

- Ne touchez pas aux tickets! - Je me disais que pour le contrôle ...

ou après à la gare, c'est toujours bien d'avoir des billets.

Faites voir !

- Des sœurs. De Middletown. - Exact. Petite cité. 14.000 habitants.

Elles voyagent pour la première fois. Regardez, des passeports neufs.

Deux orphelines aimant la liberté et voyageant seules

précocement mûres et délicieusement modestes et économes.

On ne peut rien lui cacher. Ses facultés de déduction sont énormes.

C’est le plus grand détective du monde! La terreur des criminels.

- Le signal d'alarme ! - Quelle gare?

On est au milieu des champs. C'est pour nous. Fin du rêve.

Zut. On file ! Prenez l'étui à violon.

- Déduction incorrecte. C'est eux qui filent ! - M. Holmes ! Ils se sauvent !

- Ils vont vous échapper ! - Je sais, j'ai mes raisons.

Laissez-les courir. Remontez. Le train doit repartir !

Exécution !

Calmez-vous messieurs. Montrez-moi leur compartiment.

Je vais l'inspecter.

Il ne faut pas crier ainsi son nom. Le maître ne veut pas qu'on le sache !

Oui, mais les deux bandits ... Maintenant, ils sont loin.

Rappelez-vous: il faut donner du mou aux petits pour ferrer les gros poissons.

Quelle est la prochaine gare ? - Saint-Didier. Quelle est la ville...

que nous venons de passer ? - Ca doit être Saint-Valentin.

Télégraphiez à la gendarmerie une description des fugitifs.

- Oui, maître ! - Ne touchez pas !

Laissez

Je l'examinerai plus tard.

- Il faudra signer le télégramme, non ? - Oui, très juste !

Messieurs, c'est la chance de votre vie. Signez ce télégramme.

Vous allez partager avec nous l'honneur de la capture de ces criminels.

Nous restons ici. Ces places sont libres après tout, sauf s’il y a un autre compartiment de première ?

- Malheureusement, non. - Bon. Pour une nuit cela ira.

Réveillez-nous s’il se passe quelque chose. Sinon, réveil pour le petit déjeuner demain.

Nous sommes très satisfaits de vous. Et nous ne voulons pas aller dormir

sans vous remercier de nouveau. Un grand merci et bonne nuit !

- Alors Docteur ? Maintenant fouillons ! - Oui, fouillons ! Fouillons !

Martel 3 étoiles. Excellent.

- Alors, Macky! - Alors, Morris ...

Sommes-nous dans le train ? Avons-nous deux couchettes ?

Nous sommes dedans et nous les avons.

- Dans six heures nous serons arrivés. - Non, nous n'y serons pas. - Pourquoi ?

Parce que nous ne passerons pas le contrôle. Je voulais chiper des tickets. Mais vous ...

Mais j'en ai pris ! Et bon au moment. Voyez.

Oui, mais si on nous pince cela nous vaudra

d'en prendre pour au moins 2 ans ! - Au minimum.

Qui ne risque rien n'a rien, mon cher.

Alors ?

Que risquons-nous ? Rien, mon cher !

Tout cela ne peut pas durer. Il va forcément se passer quelque chose.

Et à l'Hôtel Palace, nous allons enfin de nouveau vivre comme des honnêtes gens.

Salle de bain et confort moderne. Fracs et chapeaux claques. Invitations dans les cercles les plus huppés.

- Repas chauds et belles femmes, Macky. - Des repas chauds ?

- Deux fois par jour. - Jusqu'à ce qu'on découvre la supercherie.

Mais non, Macky ! Haut les cœurs ! M'a-t-on pris pour Sherlock Holmes ?

Quelqu'un a-t-il douté que vous soyez le Dr. Watson ? - Non

Vous pouvez vous fier à moi ! J'ai tout prévu dans les moindres détails !

Rien ne peut arriver. L'affaire roule et rien ne peut plus l'arrêter maintenant.

Bonsoir !

- Oui ? - Dormez-vous déjà ?

- Dites quelque chose ! - Je... Non, nous sommes éveillés.

- Des complices ! - Vous avez sans doute oublié,

ce que vous nous avez promis ? - Mais non, comment le pourrions-nous ?

Tu ne peux pas frapper à la porte de messieurs au milieu de la nuit ! Tu es folle !

Pourquoi pas ? Passez-le moi à travers la porte. Mais ne regardez pas.

Ce que nous avons promis ?

Tu es d'un sans-gêne. Que vont penser de nous ces messieurs ?

- Il faut immédiatement les arrêter ! - Minute!

Merci !

Passez quelque chose de décent et en vitesse.

- Nous avons un œuf à peler avec vous. - Mais vous n'êtes pas...

Oh que si, nous sommes ! Obtempérez je vous prie !

Que faisons-nous ?

Des orphelines modestes et réservées ! Elles sont complices des bandits.

- C'est incroyable ! - Que nous veulent-ils ?

Où sont les deux Lords ? D'où sortent ces types ?

Jane, ce sont des criminels. Des pilleurs de trains ! Où est l'argent ?

Si nous le leur donnons tout de suite peut-être qu'ils ne nous feront rien.

Sottises ! Je vais le cacher. Il faut appeler le contrôleur.

- Eh bien, mesdames ? - Oui, un instant, s'il vous plaît !

Pas de ça. !

Bon, asseyez-vous, je vous prie.

Ne faites-pas d'histoires. Déballez tout.

L'argent est dans la sacoche.

Nous vous donnerons tout ce que nous avons. Mais ne nous faites pas de mal.

- Nous ne vous dénoncerons pas. - C'est tout ?

- Oui, 28 francs 60 centimes. C'est tout. - Où sont les 60 centimes ?

- Qu'est-ce que c'est ? - Notre sac de voyage.

Ouvrez-le !

Bas-les-pattes ! - Comment me parlez-vous ? - Comme il convient à des crapules !

Je n'ai pas peur de vous gibiers de potence, maquereaux,

bandits, maniaques ! Si vous croyez que vous allez faire de nous ce que vous voulez,

vous vous trompez ! Vous allez voir ! Entrez !

Ces hommes sont entrés de force. Arrêtez-les !

- Que devons-nous faire? - Les arrêter et les remettre à la police.

- Elle est bien bonne ! - Qu'est-ce qui vous amuse ?

- Il n'y a pas de quoi rire ! - Exact ! Pour vous !

Mieux vaudrait vous calmer et ne pas faire de grandes scènes.

- Il vaudrait mieux dire la vérité. - Oui. C’est préférable.

- Vous n'avez rien remarqué de suspect ? - Si !

Depuis le départ elles ont tout le temps été avec les deux autres.

C'est bien. Vous pouvez disposer.

- Messieurs! Vous ne pouvez pas ... - Vous devez nous protéger !

- Vos simagrées ne marchent pas avec nous. - Mais nous n'avons rien fait de mal !

- Que voulez-vous de nous ? - Savoir ce qu'il y a dans ce sac.

- Des sandwiches… au fromage. - Nous les avons faits à la maison.

- Mais deux Lords nous ont invités à dîner. - Alors nous n'avions plus faim.

Ainsi ils se sont présentés comme des Lords ? Et vous les avez crus ?

- Depuis combien de temps les connaissiez-vous? - Nous avons fait leur connaissance ici dans le train.

Leur avez-vous donné votre vraie identité?

Parlez. Soulagez votre conscience, Ensuite nous oublierons peut-être.

- Elle a dit qu'elle était comtesse. - Et vous, qu'avez-vous dit?

- Pareil. Je suis sa sœur. - Et ils vous ont crues ?

- Naturellement ! - Ensuite, les comtesses ...

ont soupé avec les Lords. - Oui.

- Belle société ! - Je ne voulais pas. Mais Jane a dit ...

- J'ai dit quoi ? Je n'ai rien dit du tout ! - Non, tu as dit:

"A partir de maintenant, nous sommes des grandes dames" - C'est toi qui l'a dit !

C'est toi qui a commencé à flirter avec eux dans le couloir.

- Tu as accepté une cigarette ! Fumeuse ! - Et toi tu les as invités au château,

alors que nous n'avons pas un sou ! Tu parles à tort et à travers.

Du calme, mesdemoiselles ! L'affaire est close.

Ces Lords sont aussi nobles que vous êtes comtesses.

Ils s'expliqueront en prison. Mais vous ne vous rendez pas compte

de ce qui aurait pu vous arriver, petites oies blanches !

Ils ne seraient pas contentés de vos 28 francs 60, ces sagouins sont des marchands de filles !

Merci ! Nous avons eu de la chance que vous soyez arrivés! - En effet !

Si vous continuez à voyager Rappelez-vous une chose :

Ne laissez pas des inconnus vous embobiner ! Examinez attentivement les autres voyageurs.

et surtout: ne jamais se faire passer pour qu’on n'est pas !

- Cela ne finit jamais bien. - Jamais.

- Tâchez de ne pas l'oublier ! - Compris, Mary Berry ...

et Jane Berry de Middletown ?

Bon voyage et ...

heureuse arrivée. - Bonne nuit.

Cas résolu. Prenez soin de ces demoiselles...

surtout demain matin quand elles descendront.

Il savait qui nous sommes ? Il sait tout sur nous tous !

Comment et pourquoi ?

- Il est bel homme ! - Beau ?

Il est affreux ! J'espère ne plus jamais le revoir !

Demain à l'arrivée, nous aiderons ces jeunes filles, n’est-ce-pas ?

- Non - Pourquoi. Nous ne pouvons pas les laisser seules !

Qui sait ce qui pourrait encore leur arriver. Ce ne serait pas bien !

- C'est notre devoir, Morris ! - Notre premier devoir...

est de servir la justice. - Certes. Bon, disons notre second devoir

Je veux dire que nous pouvons bien faire ça, non ? Laquelle préférez-vous ? Mary ?

Jane ? Laquelle ?

- Les deux ! - Ben voyons !

Avez-vous jamais lu que Sherlock Holmes s'intéresse aux femmes ?