Transplant

경막외 출혈입니다

그분이 누군지 알아요?

닥터 비숍이 누군지 알아요

물론 자네가 기억나

면접에서 내가 떨어뜨렸으니까

면접을 다시 봐야겠군

뭐 좀 먹었어?

수학책을 못 찾겠어

창가에 있어

여기 병원은 완전히 다를지도 몰라

넌 새로운 언어로 수학을 배우겠네

난 괜찮을거야

아빠가 쓰던 거야?

이걸 갖고 있으면서 왜 나한텐 말 안 했어?

내가 다시 의사가 되면 말하려고 했지

접수부터 하세요

전 환자 아닙니다

외상 환자 들어옵니다

팀 스태프트, 35세

혈압은 100/60이고 맥박은 150입니다

닥터 앳워터 호출해요

공사장이 무너져서 6m 아래 철근 위로 추락했고

현장에서 철근을 잘랐어요

진통제는 투여했나요?

여기 있으면 안 돼요

철근이 대퇴동맥을 건드렸으면 생명이 위험해요

나도 알아요

- 팔 잡아요 - 알았어요

셋에 들어 올릴게요 하나, 둘, 셋

엑스레이 찍어 줘요

멋대로 의료 행위를 하면 안돼요

그런 게 아니에요

하나, 둘, 셋

하나, 둘, 셋

여기서 뭐 하는 거죠?

일하는 거야

혈관외과는 불렀나?

네, 수술실은 5분후에 비어요

- 환자분, 정신이 드세요? - 이거부터 빼 줄래요

여기서는 안 돼요 진정되면 수술실로 옮길게요

펜타닐 100마이크로그램 정맥에 투여할게요

철근이 주요 동맥을 찔렀을 수도 있는데

환자분도 내출혈은 싫으시죠?

닥터 르블랑 상태가 어떻지?

엑스레이 나왔어요

대퇴부는 이상 없고 맥박도 좋습니다

운이 좋으시군요

안심하게 일러요 비장이 파열됐어요

스캔해 볼게요

맞네요

훌륭하군, 그리고?

당장 비장을 절제해야 돼요

그건 5년 전 얘기죠 지금은 안 돼요

닥터 커티스 이유가 뭐지?

성급히 결정할 게 아니라

CT부터 찍어 봐야 돼요

닥터 르블랑이 지금 할 말이 있는 눈치군

철근부터 빼내고 경과를 지켜봐야 돼요

당장 CT 찍어요

수천 장짜리 자료가 있으니까 그것부터 읽어 보고

다음엔 옷부터 갈아입고 어디서 일할지 알아보고 와

다들 2주 전에 내 머리에 구멍을 냈던

닥터 하메드를 기억하지?

이제 같이 일할거야

캐나다 최고의 응급실에 온 걸 환영해

환자의 중증도는

위중, 중증 경증으로 나누고

경증 환자가 제일 많아

대기 줄만 길고 몸에 큰 이상은 없는데

환자들에겐 인생 최악의 날이지

겨우 머리 좀 아픈 인터넷만 보고 암이라 믿거든

위중 환자가 제일 중요해

외상, 심근경색, 총상

자상, 패혈증

뇌졸중, 약물 과다

자네는 시리아에서 외상외과 의사였지만

우리 병원에선 밑바닥부터 시작해야해

레지던트 과정을 밟으면서

우리 시스템을 익혀

- 질문 있나? - 없습니다

다른 직원들은 궁금한 게 많을 거야

그럼 나중에 봐

따라와

그 사람 채용한 게 아셨어요?

그건 비숍 과장님 권한이야

오늘 네가 같이 다니면서 뭐든지 같이 해봐

어떤 사람인지 봐야겠어

닥터 웬디 앳워터가 자네를 담당할 거야

레지던트들이 웬디한테 보고하면

웬티가 나한테 보고하지

환자가 일주일 만에 의사로 변신했군

수술복은 휴게실에 있고 사원증은 우편함에 있어

앞으로는 아까처럼 행동하면 안돼

닥터 르블랑과 다니면서 병원 규칙부터 익혀

처방과 진단은 반드시 르블랑한테 확인받아

드릴이 있는 곳을 알려 주지 마

안녕하세요

누구시죠?

경험도 풍부한 것 같고 비숍 과장님도 살렸잖아요

이쪽으로 와요

비숍 과장님은 늘 그렇게 환자를 감독하나요?

과장님 기분에 따라 달라요

당신도 응급의학과 레지던트예요?

2년 차요, 사진도 없이 비장 파열을 어떻게 알았죠?

환자가 어깨를 움켜쥔 자세를 보고 알았어요

전쟁터에서 수련했으면 장비가 많이 없었겠네요

항상 이렇게 생각나는 대로 질문해요?

내 환자의 목숨이 달린 일이라면요

어둠 속에서 배우면 다른 기술이 발달하죠

여기서는 사진만 봐요

죄송합니다

문이 걸렸네요

여기라고 모든 게 최첨단은 아니에요

고마워요

- 테오 헌터예요 - 바시르 하메드예요

환영해요

이건 꼭 골동품 같네요

혹시...

아까 내가 본 사람이 가족인가요?

네, 다음 주까지 잘 지내라고 했죠

우리 집은 서드베리인데

난 여기서 소아 응급과 펠로우 과정으로 있어요

환자가 기다리고 있어요

그 실밥은 풀어야겠네요

맥스가 여기 감시 카메라죠

테오는 거의 신부님이고요

- 목사님이야 - 그래, 목사님

기독교 집안이거든요

버스에 타고 있었는데

사람들이 절 내리게 했어요

버스에서 토하면 다들 싫어하잖아요

제 지갑이랑 휴대폰은 어디 있을까요?

찾아 드릴게요

언제부터 증상이 있었나요?

하퍼 씨?

아이린?

구토와 복통증세가 언제부터 있었어요?

며칠 된 것 같아요

오늘 아침에도 아팠는데

근무를 빠지기도 싫었고 전 그냥...

독감인 줄 알았어요

그것보단 심각하죠?

손을 이렇게 뻗어 보실래요?

감사합니다

제 딸아이가

학교에서 기다릴 거라서 남편한테 연락해야 해요

휴대폰 좀 갖다주세요

걱정 마세요 저희가 연락할게요

닥터 앳워터가 우선 당신 실력을 알아보래요

환자가 혼란스러워하고 저혈압에 빈맥인 걸 보니

황달 같은데 간이 손상됐나 봐요

쓸개관에 이상이 있어도 황달 증세가 나타나죠

그럼 손을 떨지 않을걸요

그건 급성 간 부전 증상이거든요

물론 검사부터 해야겠죠

하지만 환자 상태를 보면 서두르는게 좋을 거예요

빨리 삽관하지 않으면

다발성 장기 부전이 와요

그래도 검사부터 할 거죠?

피부터 뽑아서 혈액 검사는 다 할 거예요

알았어요

바시르 하메드?

- 곧 따라갈게요 - 알았어요

HR팀 라본드라 켈리예요

드디어 만나는군요

- 인사팀이라고요 - 그렇군요

환영합니다

증명서를 아직 안 냈던데요

네?

의대 성적 증명서요

어디 의대였죠?

알레포 대학이군요

파일로 제출했는데요

그건 나도 아는데 아무 연락 못 받았어요?

증명서 원본을 제출해야 법적으로 효력이 생겨요

그래야 우리도 자격을 확인하죠

원본을 받으려면 시간이 좀 걸릴 텐데요

작년에 감염내과에 소말리아 의사가 지원했는데

소말리아에선 말라리아로 이름을 날린 분이었죠

그런 분도 서류를 제출하지 못해서

지금은 실험실에서 데이터 입력 일을 해요

네, 그러면...

- 증명서는... - 원본이어야 해요

필수군요

의사로 일하려면 필수예요

언제부터 통증을 느꼈어요?

이를 전부터요

근데 갈수록 심해져요

열이나 구토 같은 다른 증상은 없나요?

헛구역질은 좀 있었어요

예전에도 비슷한 증상이 있었나요?

- 베넷 씨 - 캐시라고 부르세요

자궁 내막증이 있긴 한데

평소보다 훨씬 안 좋아요

산부인과 의사랑 상담해 봤어요?

네, 근데 의사 선생님이 다음 주까지 바쁘대요

지난번에 진료받았을 땐

저더러 임신하면 9개월간은 괜찮을 거랬죠

그렇군요 그래도 부작용은 있어요

자궁 내막증에 의한 유착은 심각한 통증을 유발하지만