Starlight Promises (約束の七夜祭り)

Ce jour-là, j’ai été témoin d’un miracle.

Tout a commencé le jour

où j’ai reçu une réponse à un message vieux de trois ans.

ATSUSHI FUJII ÇA VA, SHÔMA ?

Atsushi ?

ATSUSHI FUJII

Atsushi ! J’y crois pas !

Allô ?

Shôma ?

Atsushi ?

Ouais. Ça fait un bail !

Une éternité, tu veux dire !

Un festival un peu spécial, ça te dirait ?

Un festival ? D’abord, explique-moi ce qui t’est arrivé !

Je t’ai envoyé un tas de messages !

Désolé. Je voulais te répondre…

– mais… – Pas grave !

Tu m’as enfin répondu.

Merci.

Alors, tu vas bien ?

Oui !

J’aimerais bien qu’on se revoie pour discuter.

OK ! Ça fait longtemps que je voulais te capter.

C’est vraiment par là ?

Je comprends pas… Je me serais pas planté ?

La poisse, y a plus de chemin… Je me suis perdu !

Le numéro que vous avez composé n’est pas attribué.

Quoi ? C’était pas son numéro, la dernière fois ?

Alors…

Qu’est-ce que je fais ? Je sais même pas comment rentrer !

– C’EST PERDU, TON COIN. T’ES OÙ ? – HÉ, ATSUSHI !

Pas de réseau !

– C’est vrai ! – Tu vois !

Un compas magnétique ne pointe pas exactement vers le nord.

Je savais pas, c’est marrant !

Voilà, c’est réglé.

Merci !

C’est quoi, en fait ?

Un navigateur d’étoiles.

Comment ça ?

Une appli d’aide globale.

Y a plein de fonctions pratiques, tout est gratuit.

Tu regretteras pas de l’avoir.

Tu verras, ça te servira.

POINT DE RENDEZ-VOUS POUR LE FESTIVAL

Mais où est-ce que je suis ?

Ça serait là ?

STARLIGHT PROMISES

Vous allez bien ?

Shiori !

Réveillez-vous !

Il y a une cabane tout près. Vous pouvez marcher ?

Je crois.

Vous êtes sûr que ça va ?

Tu fais quoi ?

– Hein ? – Chut !

Shiori, t’es là ?

Vous n’êtes pas un invité, n’est-ce pas ?

Comment ça, un invité ? T’es qui, en fait ?

Je vous expliquerai plus tard.

L’important est que personne ne vous voie ici !

Trop tard.

Une petite fille ? Mais attends…

Je rêve ou elle est transparente ?

Il est interdit d’introduire dans l’enceinte

une personne qui n’a pas été invitée.

Vous devez le savoir, Shiori.

C’est que…

Expulsez-le immédiatement.

Pourquoi t’es transparente ?

J’apparais sous hologramme, veuillez m’excuser.

Un hologramme ? Ça alors…

Incroyable, on peut même te toucher ?

Je vous déconseille de le faire.

Partez, ou je vais devoir enclencher le dispositif d’éviction.

Minute ! Vous entendez quoi, par invité ?

Je suis censé retrouver un ami ici.

C’est lui qui m’a demandé de venir.

Vous seriez donc invité ?

Oui, par un ami qui s’appelle Atsushi Fujii.

Il serait pas là, par hasard ?

Atsushi Fujii… Je lance une recherche.

Une recherche ?

Personne de ce nom n’est inscrit dans la base de données.

Ah, si tu le dis…

Il faut s’inscrire, dans ce festival ?

Désolée, je ne peux pas répondre à votre question.

D’accord. Est-ce qu’au moins, je suis bien ici ?

Ici ?

Vous êtes au bon endroit.

Quel est votre nom ?

Mihara. Shôma Mihara.

Tu connais pas un Atsushi Fujii ?

Non.

C’est bizarre…

J’ai compris. M. Mihara, j’ai éclairci la situation.

Je finalise votre procédure d’admission.

Vraiment ?

Ça ne devait être qu’une erreur. Il n’y a pas de problème.

M. Mihara, bienvenue au festival de Tanabata.

Je m’appelle Kanna, chargée de l’organisation.

Vous êtes désormais un invité officiel du festival.

Ah bon ?

De plus,

sachez que vous y jouerez un rôle primordial.

Vraiment ?

Mais de quoi vous parlez ?

Je vais préparer votre demeure pour demain.

Ce soir, vous pourrez utiliser ce futon.

Attends !

Oui ?

T’es sûre qu’Atsushi n’est pas là ?

C’est pour lui que je suis venu ici.

Je reviendrai vers vous à ce sujet sous peu, ne vous inquiétez pas.

D’accord… Tiens-moi au courant.

Nous parlerons plus en détail demain.

Shiori, je vous laisse vous occuper de Shôma.

D’accord…

Veuillez m’excuser.

Elle a disparu ? Mais qu’est-ce qui se passe ?

Je ne sais pas où se trouve votre ami,

mais je suis sûr que Kanna va éclaircir la situation.

Merci…

Il est tard. Vous devriez vous reposer.

Oui, Musuhi.

J’aurais besoin des informations concernant Shôma Mihara.

Tiens…

Je vois…

Que le cœur des hommes est chose complexe…

Shôma…

Shôma…

Shôma…

Bon vent !

Atsushi !

Bonjour.

Désolée, j’ai essayé de vous réveiller plusieurs fois…

Bonjour.

Vous allez bien ?

Oui…

J’oubliais, je vais participer à un festival…

Il faut que je retrouve Atsushi, donne-moi une seconde.

Où sont mes affaires…

J’ai dû les mettre par là…

Les effets personnels sont interdits, ici.

Vos affaires sont entre de bonnes mains.

Hein ? Même mon portable et mon portefeuille ?

Oui…

C’est pas très rassurant…

Ici, on n’utilise ni portable ni argent, vous n’en aurez pas besoin.

D’accord, mais bon…

Je vous ai apporté des vêtements.

Voilà votre tenue, à porter sous ces vêtements.

Et voilà votre chapeau.

C’est pas banal, comme accoutrement…

Oui ! C’est la tenue traditionnelle du festival.

Ça ?

Oui !

Enfilez-le, vous allez être surpris.

Mais où est-ce que j’ai mis les pieds…

Atsushi, t’as intérêt à te ramener !

Je me suis pas trompé ?

Mettez votre kimono par-dessus !

Il a disparu !

Vite, votre kimono !

Je file !

T’aurais pu préciser que ça devenait transparent !

Pardonnez-moi !

C’est quoi, ces fringues ?

Ce coin perdu en pleine montagne est incroyable !

C’est comme si on avait remonté le temps.

C’est ici que nous résiderons pendant le festival.

Carrément ?

Oui, pendant une semaine,

avec ces gens venus de tout le pays.

Jamais entendu parler d’un tel festival.

Voilà le hall consacré aux danses.

Et au sommet de la montagne, le temple principal.

Il est énorme, ce festival…

S’il y a autant de monde, je vais galérer à retrouver Atsushi.

J’espère qu’il est bien arrivé, lui aussi.

Vous êtes inquiet…

D’ailleurs, tu t’appelles Shiori, c’est ça ?

Oui !

Je ne me suis pas présentée…

Je m’appelle Shiori Senozawa. Je suis en seconde.

Ah bon ? Moi aussi !

Vraiment ?

Tu parais plus mature que ton âge.

Vous aussi…

Ça tombe bien qu’on ait le même âge.

Ça me rassure !

Moi aussi !

Au fait, je m’appelle…

… Shôma Mihara, c’est ça ?

J’oubliais, je te l’ai dit hier.

Eh bien, enchantée !

N’hésitez pas à me demander quoi que ce soit sur le festival.

OK ! Merci !

Pas la peine de me vouvoyer, tu sais !

D’accord !