Forbidden Zone

Vendredi 14 avril, 16h, Venice, Californie.

Huckleberry P. Jones, mac local, dealer et petite frappe,

entra dans une maison abandonnée dont il était propriétaire.

En cachant de l'héroïne au sous-sol, il découvrit une mystérieuse porte.

Naturellement, il l'ouvrit...

Pour y trouver...

Dieu du ciel !

Wooo, wow !

Libérez-moi ! Les pieds, faites vot' truc !

Wu-huh ! Wu-huh ! Woooow !

Jones retrouva son héroïne et vendit la maison.

En descendant-dant-dant... Jusqu'où pouvez-vous aller ?

Vous risquez d'entrer dans la Zone Interdite.

A tourner en rond, rond, rond... J'en perds la raison.

Tout a l'air différent mais rien n'a changé.

Vivre dans la Sixième Dimension peut être brutale.

Vivre dans la Sixième Dimension peut être difficile.

C'est si dur d'être seul.

D'être seul.

En descendant-dant-dant... Jusqu'où pouvez-vous aller ?

Vous risquez d'entrer dans la Zone Interdite.

En descendant-dant-dant... Dépassez les limites.

Les gardes sont effrayants mais les filles sont sexy.

Je descends, je descends, toujours plus bas ! Je sais.

En me retournant, me retournant, me retournant. Je sais.

Un mois plus tard, la famille Hercules emménagea.

Merci infiniment pour ce délicieux petit-déjeuner.

C'était absolument superbe !

J'aimerais discuter plus longtemps

mais je suis désolée, Flash et moi devons nous rendre à l'école.

Comme je suis nouvelle, je ne voudrais pas faire de mauvaise impression.

Oui. Le directeur, M. Yodlebein, a fait distribuer les carnets de notes

et il a dit que tous les retardataires seraient punis.

Les enfants, ne soyez pas en retard.

Flash, n'oublie pas d'attacher ton grand-père

avec des nœuds solides.

Hier, en cherchant de la nourriture

il a failli entrer dans la Zone Interdite.

La Zone Interdite ? Qu'est-ce que c'est que ça, alors ?

De quoi parlez-vous ?

Le frère de Squeezit Henderson s'habille en femme.

Il nous a emmenés au sous-sol

et nous a montré les drôles de jeux auxquels jouent les adultes...

il est passé par une porte et n'est jamais revenu.

Une porte menant à la Sixième Dimension ?

Très étrange mais intriguant.

Imagine le monde audacieux derrière la porte.

Ne jamais...

Ne jamais... Ne jamais...

Ne jamais passer par ces portes.

C'est une chose à ne pas faire.

Le péché et le Mal, c'est tout ce qui t'attend.

Tu rencontreras deux démons chauves obsédés par le sexe.

Le Roi et la Reine de ces terribles Enfers.

Ils capturent et torturent toutes les jolies filles.

Tu n'es pas sérieux, p'pa, on dirait le Paradis !

Je crois que je vais y emménager, pauvre père stupide.

Ne t'approche pas de cette porte, ma petite fille. Ton papa te manquera et ta maman aussi.

Tu seras triste et seule un jour.

Un jour, Laday la hey, tu seras si seule.

Un de ces jours, tu me réclameras.

Mon amour, mes câlins te manqueront, ton papa chéri te manquera.

Quand tu partiras, tu seras seule.

Tu sais, ma chérie, pourquoi je suis parti.

Quand je partirai, tu ne sais encore rien

de ton chagrin, ton petit papa te manquera et ta maman aussi.

Un de ces jours.

La vache ! Il est neuf heures moins dix.

Allez, Papy, il est l'heure de t'attacher.

Oh là là, on va être en retard à l'école.

Beau rêveur.

Viens à moi.

Beurk ! Squeezit Henderson.

Regarde-moi ce crétin !

Beurk !

Eh, Frenchy, t'as un mouchoir ? J'ai avalé quelque chose de travers.

Non, désolée.

- Salut, Flash. Salut, Frenchy. - Ça va, mec ?

Flash m'a dit que ton frère jumeau a disparu derrière la porte

dans notre sous-sol.

C'est pas mon frère, c'est ma sœur.

C'est ton frère, mais il se prend pour une fille. Quel pédé !

C'est toi, le pédé.

Tu crois que tu reverras ta sœur, un jour ?

Tu sais, je crois que j'ai réussi une projection astrale avec elle.

N'importe quoi.

Formidable, alors ! C'est fascinant.

Il faut tout me dire !

Eh bien, hier soir, ma mère m'a encore puni.

Je l'ai suppliée d'arrêter mais elle a refusé

et la douleur est devenue si intense et insupportable que j'ai cru mourir

et, en quittant mon corps, j'ai eu une vision de ma sœur.

C'était si réelle que je l'ai vue aussi clairement que vous en ce moment.

J'ai continué de frotter, de frotter ce foutu truc.

Aïe ! Aïe ! Aïe !

Ne va pas trop loin, Henderson.

Chérie.

Fausto, mille ans,

et je n'en aurai jamais assez de toi.

Tout est devenu noir. J'ai dû m'évanouir.

C'est incroyable.

Et elle a disparu dans notre sous-sol.

Dans votre propre sous-sol.

Bon ben, à plus, Squeezit.

Allez, sœurette, Mlle Feldman va noter notre retard.

Allez, Squeezit, on sera en retard pour l'école.

Sale gosse ! Sale putain de gosse !

Je t'ai déjà dit de ne pas faire ça, saloperie.

Je vais te tuer, fils de pute.

Putain de salope. Fils de pute.

Je vais te tuer, putain de salope.

Squeezit Henderson, avance, s'il te plaît, et entonne l'hymne national.

Veuillez accueillir une nouvelle élève.

Susan, la sœur de Flash, va nous parler de ses études en France.

Le soir on cause d'un tas de choses.

Avant de se mettre au pieu.

J'apprends la géographie.

De la Chine et de la Mandchourie.

Les frontières, les rivières.

Le Fleuve Jaune et le Fleuve Bleu.

Y a même l'amour c'est curieux.

Qu'arrose l'Empire du Milieu.

C'est moi qui suis sa petite.

Son Anana, son Anana, son Anammite.

Je suis vive, je suis charmante.

Comme un p'tit z'oiseau qui chante.

Il m'appelle sa p'tit bourgeoise.

Sa Tonkiki, sa Tonkiki, sa Tonkinoise.

D'autres lui font les doux yeux.

Mais, c'est moi qu'il aime le mieux.

Mec, je crois que je vais parier 400 sur celle-ci.

C'est moi qui suis sa petite.

Son Anana, son Anana, son Anammite.

Je suis vive, je suis charmante.

Comme un p'tit z'oiseau qui chante.

Regarde ça, mec.

Eh, remets ce putain de jeton sur la table !

Remets le jeton sur la table, mec.

D'autres lui font les doux yeux.

Mais c'est moi qu'il aime le mieux.

- Je vais te buter. - Retiens-moi, mec.

Que dalle, moi, je te retiendrai.

- Squeezit ? - Johnny vient de tuer Billy.

- Johnny ? - Oui, ben, c'était un tricheur.

Alors j'ai dû l'éliminer, c'est tout.

Ça suffit, Johnny, tu vas aller dans le bureau de M. Yodlebein.

Tu m'emmènes nulle part, sale négresse !

Je ne voulais même pas venir à l'école !

Frenchy, reviens ou ils te prendront pour une déserteuse !

Dégoûtée par l'école, Frenchy retourne se confier à sa mère.

Il y a quelqu'un ?

Maman, tu vas bien ?

Oui, je suppose. Ça ira mieux dans une minute.

- Va jouer dehors. - Bon, d'accord.

Je crois que je vais jeter un petit coup d'œil derrière la Porte Interdite.

Je suis si curieuse que je ne résiste pas.

Merde, alors !

La vache ! La Sixième Dimension !

Est-ce que j'entends de la rumba ?

Bim Bam Boom, Bim Bam Boom C'est le nouveau rythme,

que les noirs dansent en groupe.

Bim Bam Boom, Bim Bam Boom Mercedes la métisse

court après ces hommes.

Les filles noires ne veulent plus danser la Cumbanch.

Si vous ne jouez pas avec ce rythme

Dansez collée serré, balancez-vous,

Bim Bam Boom, Bim Bam Boom Comme le mouvement de séduction

de ces gens est délicieux.

Arrêtez la musique ! Arrêtez la musique !

Emparez-vous de l'intruse. Il faut l'amener à mes parents.

Va avec la Princesse et sois sage.

Surtout appelez-moi s'ils décident de la buter.

Qui est cette personne apparaissant de nulle part...

telle de la fumée...

parfumée à la myrrhe et à l'encens ?

Encore une tranche de viande pour mon donjon.

Quel bordel de merde.

- Votre diction est exquise. - Enculé.

Vos lèvres sont des rubans rouges.

Ce n'est pas très amusant, mon chéri.

Pourquoi perds-tu ton temps avec ce petit morceau de viande ?

Oh, ce n'est rien, rien, rien.

Juste l'expression du poète que je suis.

Emmenez-la à la Cellule 63.

Pour votre information, la Cellule 63 est l'endroit où le Roi garde ses concubines préférées.

Tu es René, la sœur de Squeezit Henderson.

Mince alors, c'est la Princesse !

Mon chien a besoin de compagnie.

Oh, mais il peut me prendre, moi. Vraiment !

Pourquoi ne t'agenouilles-tu pas pour lui donner ce qu'il veut ?

Oooh ! Tu vas voir ce que tu vas voir.

Vous faites un couple charmant.

Chanceuse, chanceuse, chanceuse, toi, le patron t'a repérée.

Ah ouais ?

Comment peut-il supporter la Reine ? Elle est dégoûtante !

Ce n'est rien d'autre qu'une grosse vieille pute.

La Reine est une personne très importante.

Elle me fait beaucoup souffrir mais je la respecte.

Quand j'ai eu douze ans, mon père m'a dit :

"Petite femme, trouve-toi une épouse.