The 100

Okej, berätta igen.

Det är en labyrint. Vi tog oss till dammen via den här tunneln.

Allt är sammankopplat med gruvgångarna.

Där tar vi oss in.

Om vi kan ta oss förbi skördarna och bergsmännen.

Om din mamma inte godkänner uppdraget snart,

så gör jag det ensam.

Du kommer inte att vara ensam.

Utfrågningen verkar vara klar.

Hur är det med Finn?

Jag har inte pratat med honom sedan vi kom tillbaka.

Jag vet inte vad jag ska säga.

Han fortsatte bara att skjuta.

Vi ligger i krig, Clarke.

Vi har alla gjort saker.

Hej.

Hej.

Jag hämtar en ny omgång.

Väderberget?

- Hur ser planen ut? - Vi jobbar på den.

Kolla.

Räddade Montys destillations- apparat från leveransskeppet.

Nu fattas det väl bara att de räddar Monty.

Ta det lugnt. Jag skojade bara.

Kan du säga till henne att vi är förlåtna?

Nej.

Den förlåtelse vi fick som överlevande

inkluderar visst vår tid på jorden.

Nu har vi väl viktigare saker att ta itu med.

Vi gjorde vad som krävdes.

Jag måste sticka.

Trubbel i paradiset?

Även om de har förlåtit er, så behöver inte jag göra det.

Clarke.

Stick, Murphy.

Tack och hej.

Jag vet varför vi inte har hört av de andra arkstationerna.

Väderberget blockerar oss.

Visa mig.

Jag justerade resonatorn och fick fram det här.

Det finns på varenda frekvens.

Den långväga kommunikationen fungerar inte alls.

Därför klarar våra walkie-talkies inte av avstånd.

Monty hörde samma signal i svarta lådan på utvandringsskeppet.

Väderberget fick skeppet att störta.

Kan du kringgå signalen?

Kringgå? Nej.

Men om jag tar mig till tornet som skickar ut den,

så kan jag spränga det.

Ni går ingenstans.

Mamma, lyssna på mig...

Hur kan jag få dig att förstå?

Du och dina vänner är inga soldater

och när ni låtsas vara det sätter ni liv på spel.

Du förstår inte.

Raven har hittat något.

Väderberget blockerar vår kommunikation.

Det är sant. Det kan finnas andra arkstationer på jorden.

Och fler vakter. Du sa att vårt folk inte räcker

för att strida på två fronter.

Mamma, det gör vi redan.

Jordslingarnas hämnd för massakern

kan komma när som helst, och när den gör det

måste så många som möjligt försvara lägret.

Låt oss gå.

Du tänker visst inte ge dig.

Inte förrän mina vänner är i säkerhet.

Okej.

Men jag följer med er.

Jag sa ju nyss...

Det har varit lugnt i två dagar.

Kane kanske gör framsteg med jordslingarnas befälhavare.

Men om han är död dras de samman mot oss i detta nu.

Kanske.

Därför behöver vi fler vakter.

Då är saken avgjord.

Vi återvänder till Väderberget.

KAMERA 17 KORRIDOR 5B

Det har gått tre dagar och Mayas värden stiger fortfarande.

Vi kan inte vara säkra än, men jag tror

att hon kan metabolisera strålning på egen hand nu.

Jaspers blod var åtta gånger så effektivt

som allt annat outsiderblod vi har testat.

Jag testar det fortfarande,

men hans omlopp verkar ha satt fart på hennes.

Menar du att lösningen är permanent?

Kan Maya överleva på jorden?

Jag säger att det är möjligt.

Jag håller koll på henne.

Under tiden

måste du låta mig fortsätta med resten av de fyrtiosju.

Nej.

Pappa, jag håller med henne.

Jag vet att vi planerade att assimilera dem i genpoolen,

det här förändrar allt.

Hon sa ju nyss att det inte är fastställt.

Presidenten, även om det inte är en permanent lösning,

så gör deras blod

att vi behöver färre behandlingar och kan leva längre,

och vi kommer att må bättre.

Jasper gjorde det frivilligt.

Jag tänker inte bura in ungdomarna som djur.

Det är det ingen som vill.

Om du kan få resten av dem att göra det frivilligt,

så är det toppen, men vad händer annars?

Du pratar dagligen om utsidan

och om dr Tsing har rätt i den här frågan

får du kanske se den igen, pappa.

Lyssna på mig.

Du måste förstå det här.

Om jag ger order om att skörda ungdomarna på blod,

så förtjänar jag inte att se den igen.

Vart ska du?

Jag ska hitta frivilliga.

Han kommer att ge med sig.

Och om han inte gör det?

Om de inte gör det frivilligt?

Då blir vi tvungna att göra det ändå.

Jag fattar inte att de lät Finn följa med.

Han är den bäste spåraren vi har.

Glöm inte att höja blicken.

Jordslingarna använder sig av träden.

Det var så vi förlorade John Mbege.

Du gjorde rätt i att ta med dem.

Var inte orolig.

Dina vakter kommer fram.

Jag vet att du är orolig för Finn.

Tack för att du röstade för att förlåta honom.

Han trodde att han räddade sina vänner.

Den stora frågan är om han kommer förlåta sig själv.

Kane, sluta.

Om de ville döda oss hade de redan gjort det.

Två dagar utan mat och vatten.

Kom igen.

På Arken gick vi ofta utan vatten i två dagar.

Det...

...är inte så här våra liv slutar, Marcus.

Har vi hamnat på samma tågstation på jorden

bara för att dö?

Våra jobb är inte slutförda.

Hur kan du vara så säker?

Min son sa det.

Sluta! Vi kom i fred.

Vi kom i fred! Snälla!

Ni talar om fred, men skickade en mördare till en av mina byar.

Vad pratar du om?

Blod... kräver blod.

En av er kommer att dö,

här och nu, för den andres hand.

Jag tar emot villkoren för kapitulationen...

...av den som överlever.

HÄMTA OSS NÄR DET ÄR KLART.

De försöker vända oss mot varandra.

De vill ha rättvisa.

Folk har dött på båda sidorna.

Därför måste vi få ett slut på det här kriget!

Vad heter du?

Lexa.

Lexa.

Jag heter Thelonious

och det här är Marcus.

Pratade din befälhavare om

en mördare i en by?

Ja.

Arton av oss mördares.

Några av de äldsta...

Barn.

Vi hade inget med saken att göra.

Det har ingen betydelse.

Befälhavaren tror att ni hade det.

En av er måste plocka upp kniven.

Det är vårt sätt.

Och om vi vägrar?

Då använder befälhavaren den för att skära halsen av er båda.

Jasper.

Jag ville träffa dig

innan du skrivs ut.

Det är visst inte bara jag som imponerats av ditt mod.

Jag gjorde bara det som alla skulle gjort.

Jag vill tro att det stämmer.

Kan jag slå dig sällskap?

Visst.

Efter det som hände Maya

kommer det säkert inte som någon överraskning för dig

att vi inte är helt trygga här.

Väderberget byggdes inte för att hålla så här länge.

Med tiden sipprar små strålningsmängder in.

Hålet i sovsalen utgör ett extremt exempel.

Vi har sätt att handskas med det,

men de är ingenting

jämfört med det vi bevittnade med dig och Maya.

Sir, jag tror inte att jag kan göra det för alla.

Självklart inte, men om du kunde

ge dina vänner inspiration till att följa i dina spår,

tänk då vilken skillnad det skulle göra för oss alla.

Där. Jag ser det.

Låt mig se.

Det blir snart mörkt.

Då ser vi aldrig fällorna.

Vi får slå läger här och fortsätta i gryningen.