Familywala

می گم وایستا وایستا

بگیریدش

داداش

بچه کجاست؟

!من هیچوقت ازدواج نکردم بچه ام کجا بود

بچه ی تو رو نگفتم ،از یتیم خونه یه بچه فرار کرده دیدیش؟

نه نه نه من به جز شما سه تا یتیم ،کسی دیگه رو ندیدم

عقل اش کمه بریم

عقل بابات کمه احمق عوضی

دستا بالا

دستا بالا

دستا بالا

دستا بالا

شکستم ...آینه امو شکستم

وایسا...وایستا

بی پدر و مادر

دفعه ی دیگه فک ات رو خورد می کنم

کی بود؟

وای خدا...باز تو دوباره اومدی سر راه من؟

مثل گربه زیر ماشین خوابیدی !ماشین رو راه می نداختم میشدی کبوتر

نگران نباش عمو ماشین راه نمی یوفتاد چرا؟-

چون از زیر سیم هاش رو قطع کردم

قطع کردی؟ وصل اش کن....وصل می کنی یا بزنمت؟؟؟

وصل اش کن مغز این بچه عین مغز شیطان میمونه

بچه های یتیم نباید بیان اینجا- نه عمو نه-

مونچی اونجا خیلی منو میزنه غذا هم بهم نمیده بخورم عمو

منو نفرست یتیم خونه عمو

پس بفرستمت هتل 5 ستاره؟

عمو من اذیتتون نمی کنم

اذیتم نمی کنی چرا این حرفو میزنی؟

عمو لطفا بزار من اینجا پیش ات بمونم همه کارارو می میکنم

نه نه نه تو چیکار می خوای بکنی آخه؟

هر چی بگی عمو

جدی؟ چیکار می تونی بکنی؟

وای عرق گیر تو هم دقیقا مثل مال منه خیلی باکلاسه

چون اصلا مال شماس

شما خودتون گفتید لباس بشورم- آره-

اینجوری اینجوری میکنم و صابون میزنم و بعدش آب میریزم

هم خودم حموم کردم هم لباس شما شسته میشه

ببینین- چیو ببینم ، آره خیلی نابغه ای-

لباسهارو بده خودم میشورم

چی درست میکنی؟- سبزی-

سبزی درست میکنی؟ !آفرین

این که همش آبه سبزیش کو؟

سبزی کجای خونه بود؟- تو خونه کلم هنوز هست-

کلم رو من برگهاشو هی کندم هی کندم ، ولی توش هیچی نبود

من به مسخره بازی هات نمی خندم

بیرون..برو بیرون

خودم غذا درست می کنم تو برو بیرون

احمق اینجوری کار می کنه...برگهای کلم رو کندی

نابود شدم

انقدر کار دو تا آدم رو انجام دادم کمرم دار میشکنه

شاهزاده

بلند شو تو جای من برای چی خوابیدی؟

بهت گفته بودم تمام ظرفهارو بشوری

زود باش زود باش بلند شو

باوا ...من از کی میشه که ظرفهارو تمیز کردم حالا بزار بخوابم

همه ی ظرفها رو شستی؟ چجوری شستی؟

باوا ...اینکارو کردم که

دو سه تا از سگ های خیابون رو آوردم خیلی خوب و عالی و تمیز ظرفهارو لیس زدن

سگ خیابون آوردی؟

ظرفای منو دادی سگ لیس بزنه؟

پس چی؟ همه ی ظرفهارو تنهایی بشورم؟ خودت هم بشور

احمق نادون ...برای من سگ آوردی ظرف بشوره؟

رو من دست بلند میکنی

باوا شبیه خروس شدی

به من میگی خروس؟- آقا خروسه بیا منو بگیر- بیا اینجا بینم-

به من میگی خروس؟آره؟

نادون به من میگی خروس؟

وایستا

...وایستا...احمق من به من میگی

هی خروسه

چی؟ خودم خروس ات میکنم

کجا میری؟

الان میام اون طرف

وایستادی؟

پیر مرد

وایستا...وایستا

یپیرمرد- بیا پایین-

من میام بالا

!هی پیرمرد

به کی میگی پیرمرد؟

!پیرمرد باباته

بیشعور...من پیرمردم؟

کیه؟

کجا رفت؟- باوا...پشت سرت-

"خانواده" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

بیا اینجا...بیا اینجا

بیا اینجا بینم کجا رفتی؟

شلوار پاره پوشیدی

بیشعور همینجوری با این شلوار !دارم میگرفتم هیچی نمیگی

زود باش دربیار- اون همسایه بغلی می بینه خوشم نمیاد-

بیژامه ات رو نگفتم

برای پارتی سال نو دو هزار روپیه

دو هزار روپیه؟

مگه تو می خوای جشن بگیری برو از رئیست بگیر ...من نمی دم

چی میگی؟ من کارم تو شرکت فورد رو ول کردم

کارتو ول کردی؟؟؟

آره مدیر تو روز عید تعطیل ام نکرد

عید؟ تو از کی تا حالا مسلمون شدی؟

باوا

راجو عیدها مسلمون میشه دیوالی هندو میشه سال نو میشه مسیحی، خوب؟

چی می گی بابا؟ همه ی مذهب هارو قبول داری؟

خوب حالا برات توضیح می دم

سلیمان تو خونشون برای سال نو مهمونی می گیره

یک روپیه هم نمیدم

تو حتی مشروب هم نمی خوری اونوقت من بخاطر این مهمونی به اون دو هزار روپیه بدم؟

یک روپیه هم نمیدم

آره ولی آبجوش مجانیه

گفتی مجانی یادم افتاد

دیروز شیر می خریدی چهار لیتر شیر مجانی هم باهاش میدادان، اونا کجان؟

من اونو بردم سر کار

چی داری می گی؟

چرا داد میزنی؟

مگه اون مجانی ها مال خانواده زنت بودن؟

جدی؟ پریروز هم یه جعبه بیسکوئیت اومده بود روش نوشته بود بدون قند

پس اون قندهای مجانی کجان؟

ببین اون بیسکویت هایی که اومده بود اونا خودشون قند نداشتن فهمیدی؟

آره...شکرش مجانی بود پس حالا شکرش کجاس؟

نابود شدم- بی خیال بخشیدمت-

دو هزار رو رد کن بیاد- روپیه نمی دم گفتم که-

پس من گروگان می گیرم

کلید رو بده

کی اینو گذاشته اینجا؟

راجا...نه نه نه ..این نه

این نمایشنامه ی قدیم منه

بخاطر این هیچکسی بهت هیچی نمیده

آره هیچکسی باهاش چیزی نمیده ولی تو حتما میدی

حالا اگر دو هزار بدی اینو بهت میدم- احمق فرار می کن؟-

بدبخت شدم

ماشین رو نبر

ای خدااا بیچاره شدم

با کی کار دارید؟

یه دقیقه

!باووگاجی تلفن

الو....بله باووگاجی حرف میزنه

جناب پاتل

لباسهاتونو مستقیم فرستادم آقا

تی شرت؟

تی شرت هم باهاش بود آقا

فردا می فرستم قسم می خورم

پولش؟

قبلی هارو تا حالا دادم؟- نه هنوز هست-

پس الان چی می خوای؟

احمق

عبدل؟- بله؟-

اوضاع بده پونصد روپیه بهم میدی؟

نه من پنجاه روپیه هم ندارم

عبدل...عبدل رفیق

جانی

چطوری؟

خیلی بدم- پونصد روپیه بده دیگه-

آره من پول پارو میکنم کارت راه میوفته؟

مسخره

عبدل گوش کن تو رو خدا رفیق

نگو رفیق به جون مامانم قسم می خورم پول ندارم

برو برو برو - چی داری می گی؟-

تو از 2 هزار روپیه هم بیشتر داری

ندارم برو

چی می گی؟

اینو ببین؟- چیو؟- این چیه؟-

این کیف منه تو کیف منو برداشتی؟

کیف رو ول کن

به داداش راجو میگم- نه به داداش راجو نگو-

کیف من دستت تو چیکار می کنه؟ من به داداش راجو می گم کیفم رو گرفتی

زود باش بده بده

نه نه دست بهم نزن- بده-

هی عبدل

بازم باوو جیب ات رو زده؟

نه نه نه - آره-

درست شو و گرنه کارت تمومه

داداش راجو چطوری؟

بد نیستم

چه خبره باوا انگار خیلی خوشحال بوده

ماشین داده باهاش دور بزنی

باوا انقدر خوشحاله که تا ازش پول خواستم از خونه پرتم بیرون

چی؟

چی می گی؟- یعنی مهمونی کنسله؟-

نه نه داداش راجو همه ی آبروم میره

داداش من جواب نینا رو چی بدم؟

و جواب سیلا و لیلیتا و مدهوری رو

تو گوشم وز وز نکنین

باوا پول میده و مهمونی هم به راهه- چجوری؟-

...همونطوری که جون شیر فروشها هر روز صبح

...به آبی که به گاوهاشون میدن بسته اس ها

...همونجوری جون باوا

به این نمایشنامه بسته اس

چی داری میگی؟- اون کل پول رو میده و مهمونی هم می ریم-

چی داری میگی؟-

ببین

روز...ابر...بارون ببین ببین

!همه ی تیپ های مورد علاقه ام دارن با هم میان پسر

صورتی من چه لبخندی میزنه

عبدل

الان بهت میخنده نه ماه دیگه بهت اسماعیل میده

زود باشید زود باشید سوار شین

بریم پیش گیرات

هی پسر

جیب کسی رو نزنی- نه بابا کارمو انجام بدم زود میام- باشه زود بیا-

ببخشید