The Flash

Ονομάζομαι Μπάρι Άλεν. Είμαι ο γρηγορότερος άνθρωπος στον κόσμο.

Για τον κόσμο, είμαι ένας συνηθισμένος εγκληματολόγος,

αλλά μυστικά, με την βοήθεια των φίλων μου στα εργαστήρια STAR

πολεμάω το έγκλημα και βρίσκω άλλους υπεράνθρωπους σαν κι εμένα.

Κυνήγησα τον άντρα που σκότωσε την μητέρα μου,

αλλά στην πορεία, εξέθεσα τον κόσμο μας σε νέες απειλές.

Κι εγώ είμαι ο μόνος αρκετά γρήγορος για να τους σταματήσω.

Είμαι ο Φλας!

Στα προηγούμενα...

- Ονομάζεται Τζίομανσερ. - Περιμένω τον άντρα με τα κόκκινα.

Το Βελόσιτι-7 εξασθενεί.

- Χτύπησες; - Μόνο η περηφάνια μου.

- Την Τζέσι, την κόρη μου, την έχει ο Ζουμ. - Μπαμπάκα, βοήθησέ με. Μην τον αφήσεις να με πάρει.

Στο είπα πως είμαστε ομάδα. Τώρα είσαι μέρος της.

Θα σε βοηθήσουμε να σώσεις τη Τζέσι. Δεν θα γυρίσεις μόνος.

Πηγαίνουμε στη Γη-2.

Να θυμάσαι, τα πράγματα εδώ είναι μπερδεμένα.

Αν με ήξερες, θα γνώριζες ότι μισώ το όνομα Κέιτλιν.

Είμαι η Κίλερ Φροστ.

Πρόσεξε!

Μπαμπά!

- Σκότωσες τον πατέρα μου. - Δεν θα έπρεπε να είσαι με ρηγματία.

- Φλας, σώσε μας! - Όχι!

Ο Ζουμ τον ήθελε ζωντανό. Ξέρεις τι θα κάνει ο Ζουμ αν δεν τον υπακούσεις.

Όχι!

Κοίτα γύρω σου, Φλας.

Είναι το τελευταίο μέρος που θα δεις ποτέ.

Γη-2

Ξέρω πως είσαι εδώ, Χάρισον Γουέλς, και δεν ήρθες μόνος σου.

Μπορείς να προσπαθήσεις να κρυφτείς...

Μα, είμαι ο γρηγορότερος άνθρωπος.

"Φέρτε μου τον Γουέλς".

Θα χτενίσω την πόλη μέχρι να σε βρω.

Κι όταν σε βρω, θα αισθανθείτε όλοι την οργή μου.

Ο Δρ Χάρισον Γουέλς, ο διαβόητος ιδρυτής των Εργαστηρίων STAR

που εξαφανίστηκε για σχεδόν 4 μήνες, είναι πλέον καταζητούμενος.

Αυτά τα μηνύματα εμφανίστηκαν λίγο πριν παντού στο Σέντραλ Σίτι από τον Ζουμ.

Είδατε το κανάλι 52; Δεν είστε ασφαλής εδώ, ο Ζουμ σας ψάχνει.

Ξέρω. Ειδοποίησε την ασφάλεια. Εκκενώστε τα εργαστήρια. Κλείστε το συγκρότημα.

- Κι εσείς; - Μην ανησυχείς για μένα, Χένρι.

Απλά, βγάλε τους όλους έξω. Τώρα! Πήγαινε!

Χάρι!

Μην πυροβολήσεις!

Να πάρει, Ραμόν.

- Πού είναι ο Άλεν; - Ο Ζουμ τον πήρε.

Ακολουθήσαμε τους Ντέθστροκ και Κίλερ Φροστ, γνώρισα το σωσία μου, τον Ρίβερμπ.

σούπερ κακός, σούπερ κακές δυνάμεις. Οι 3 τους σχεδόν νίκησαν τον Μπάρι μέχρι

που εμφανίστηκε ο Ζουμ, σκότωσε Σίσκο-2 και Ντέθστροκ που έβλαψαν τον ταχύτατο.

Αλλά μετά άφησε την Κίλερ Φροστ ζωντανή και έφυγε με τον Μπάρι.

Εσύ πώς είσαι ζωντανός;

Φαίνεται πως με έχει περισσότερο γραμμένο από σένα.

Όχι, όχι, ο Ζουμ δεν κάνει τίποτα κατά λάθος. Μήπως σε ακολούθησε εδώ;

Βλέπω ταινίες, ξέρω πως να αποφύγω παρακολούθηση, δεν με ακολούθησε.

Δες όμως αυτό. Το βούτηξα από τον νεκρό σωσία μου.

Μπορούμε να τα πειράξουμε για να βρούμε τον Ζουμ.

Να πάρει, Ραμόν, δεν έχουμε χρόνο γι'αυτό. Ο Ζουμ μας κυνηγάει!

Χρειαζόμαστε ένα εναλλακτικό σχέδιο, αλλιώς, ο Ζουμ...

Σταμάτα να σκέφτεσαι έτσι. Θα βρούμε και την Τζέσι και τον Μπάρι.

- Το ξέρω. - Παρακαλώ; Είναι κανείς εκεί;

Όποιος είναι υπεύθυνος γι'αυτό...

θα του ψάλλω δυο φωνήεντα, οι δυο μας.

Αυτό δεν είναι σωστό.

Ο Μπάρι-2.

S02E14 - Escape From Earth-2

Δρ Γουέλς, είναι πολύ απογοητευτικό. Εσείς οι δύο θα έπρεπε να ντρέπεστε.

Δεν μπορείτε απλά να κλειδώνετε κάποιον σ'ένα δωμάτιο έτσι. Πόσο καιρό ήμουν εδώ;

Ούτε μια μέρα.

Μία ημέρα; Θεέ μου, η σύζυγός μου θα έχει τρελαθεί από την αγωνία.

- Δρ Γουέλς. - Ναι;

Δεν είμαι σίγουρος αν το γνωρίζετε, αλλά η σύζυγός μου

είναι υψηλά ιστάμενη ντετέκτιβ της αστυνομίας του Σέντραλ Σίτι.

Θα συγχυστεί ιδιαιτέρως.

Πολύ βαρύ.

Σίγουρα είναι. Και λυπάμαι, παιδιά, αλλά

απαιτώ να μάθω τι συμβαίνει εδώ αυτή τη στιγμή.

Μπάρι, είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία.

Δεν προλαβαίνουμε. Λυπάμαι που σε κλειδώσαμε, αλλά πρέπει να φύγεις τώρα.

Πρέπει να μαζέψεις...

Είναι εδώ.

Ακίνητος!

Πού είναι ο Γουέλς και οι φίλοι του;

- Δρ Γουέλς, τι στον κόρακα γίνεται; - Μας κυνηγάει ο Ζουμ.

Ο Ζουμ; Γιατί να κυνηγάει εσένα ο Ζουμ;

Είναι μέρος εκείνης της μεγάλης ιστορίας.

Δεν ξέρω αν μπορώ να αντιμετωπίσω κάτι τέτοιο.

Έχεις θησαυροφυλάκιο χρόνου; - Ναι..

Είμαι εχθρός του Ζουμ και θέλω κάπου να κρύβομαι. Μέσα!

Μάλιστα, κύριε.

Είναι ο Ζουμ! Είναι ο Ζουμ!

Ραμόν...

κάντον να βγάλει τον σκασμό.

Εντάξει. Ανάσα, ανάσα, ανάσα...

Ψεύτικος τοίχος.

Δεν θα τσιμπήσει ξανά. Πρέπει να μετακινηθούμε.

Πρέπει να βρούμε άλλο κρησφύγετο κι ένα σχέδιο.

Περιμένετε, περιμένετε! Όχι.

Πιστεύω πως πριν κάνουμε οτιδήποτε,

πρέπει να μου εξηγήσετε όλα όσα συμβαίνουν εδώ.

Faster Than Sound Subz Team Gandalfas, Litsaarv, Yianna, Nana

Χάνεις τον χρόνο σου.

Κι εγώ πίστευα ότι μπορούσα να δραπετεύσω όταν πρωτοήρθα εδώ.

Δεν υπάρχει καμία διέξοδος.

Ποιος είναι εκείνος;

Δεν ξέρω.

Βρίσκεται εδώ απ'όταν με έφερε εμένα ο Ζουμ.

Σταμάτα, εντάξει; Απλά σε παρακαλώ, σταμάτα.

Τζέσι, πιστεύω πως ίσως προσπαθεί να μας βοηθήσει.

Τίποτα δεν μπορεί να μας βοηθήσει.

Δεν είναι έτσι.

Θα βγούμε από εδώ. Ο μπαμπάς σου θα μας βρει, στο υπόσχομαι.

Πολύ πίστη δείχνεις σε κάποιον που νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του.

Ξέρεις, βασικά κι εγώ αυτό σκεφτόμουν στην αρχή.

Δεν είναι έτσι.

Κάθε απόφαση που πήρε, κάθε κίνηση που έκανε απ'όταν γνωριστήκαμε...

ήταν για να σώσει εσένα.

Ο μπαμπάς σου δεν σε έχει εγκαταλείψει, Τζέσι. Μην τον εγκαταλείψεις κι εσύ.

Πίστευε ό,τι θέλεις,

αλλά ο μόνος λόγος που είσαι ακόμα ζωντανή

είναι για να σε σκοτώσω μπροστά από τον πατέρα σου.

Και ο μόνος λόγος που ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός...

είναι να μου δώσει την ταχύτητά σου.

Μόλις το κάνει, θα πεθάνει κι εκείνος.

Γη-1

Συνεχίζουμε από το διάλλειμα, ο υπεράνθρωπος που προκαλεί σεισμούς

αφήνει τους πολίτες τρεμάμενους και να αναρωτιούνται, πού είναι ο Φλας;

Τέλειωσε. Το ρήγμα σταθεροποιήθηκε ξανά.

Έχουν 20 ώρες να επιστρέψουν. - Είσαι καταπληκτικός.

Όταν έχει να κάνει με σταθεροποίηση ρηγμάτων, ίσως...

όχι με την αντιμετώπιση υπεράνθρωπων.

- Ήσουν λίγο σκουριασμένος. - Ήμουν πολύ αργός.

Ο Τζίομανσερ είναι ακόμα εκεί έξω.

Πρέπει να σταματηθεί. Πρέπει να είμαι έτοιμος.

Πόσο ακόμα για το Βελόσιτι... - 8.

Το Βελόσιτι-8 είναι έτοιμο;

Πρέπει να οριστικοποιήσω το μίγμα

να σιγουρευτώ ότι η εξωκυτταρική μήτρα θα παραμείνει άθικτη

ώστε να μην χάσεις τόσο γρήγορα την ταχύτητά σου.

Εντάξει, τέλεια.

Τι είναι;

Μετά την τελευταία συνάντησή σου με τον Τζίομανσερ, έκανα κάποιες εξετάσεις.

Το Βελόσιτι-7 αντενεργεί με τα καταστραμμένα κύτταρα στο σώμα σου.

Προκαλεί περισσότερο κυτταρικό εκφυλισμό.

Πιστεύω πως η επόμενη παρτίδα δεν θα κάνει το ίδιο.

Δεν μπορώ να στο δίνω αν σε βλάπτει.

Αν θα με βοηθήσει να νικήσω τον Τζίομανσερ ίσως χρειαστεί.

Μέχρι να επιστρέψει ο Μπάρι, ίσως να είμαι η μόνη ελπίδα της πόλης.

Δε ξέρω πως γίνεται, μα έκανες το μπάσκετ να ακούγεται πιο βαρετό από το μπέιζμπολ.

Διόρθωσέ το. Σκοτ Έβανς, ο νέος σου αρχισυντάκτης.

Γουέστ, ξέρω. Έγραψες την ιστορία για την πρόσφατη επίθεση του Τζίομανσερ.

- Ναι, εγώ. - Δεν θα το προχωρήσω.

Γιατί;

Ανεπιτυχής προσπάθεια να κάνεις τον κόσμο να αισθανθεί καλύτερα.

Αυτό που πρέπει να μάθουν είναι η αλήθεια.

Ο Φλας μπορεί να μην είναι πάντα εδώ να τους σώσει.

Διαφωνείς;

Έχει σώσει πολύ κόσμο σ'αυτή την πόλη.

Αλλά πού είναι τώρα; Θέλω μια αληθινή ιστορία.

Κι αν σου έφερνα ένα αποκλειστικό με τον Υπεράνθρωπο που πολέμησε τον Τζίομανσερ;

Αυτόν τον άλλο Φλας.

Είσαι και με εκείνον φίλη;

Απλά... δώσε μου λίγο χρόνο.

Καλά, αλλά αν είναι το ίδιο με τις άλλες αηδίες που έγραψες,

θα ανεβάσω κάτι για το ότι ο Φλας

ίσως να μην είναι ο ήρωας που όλοι μας φανταζόμασταν.

Άιρις.

- Μπάρι, πού ήσουν χθες το βράδυ; - Θεέ μου.

Ο πατέρας μου πέθανε χτες κι εσύ δεν ήρθες καν σπίτι.

Το ξέρω, το έμαθα. Λυπάμαι τόσο πολύ.

Το έμαθες; Ήσουν εκεί, Μπάρι.

Εγώ, βασικά, δεν ήμουν εκεί. Θα... ναι, εντάξει. Κοίτα.

Έλα απλά στο εργαστήριό μου.

Θα σου εξηγήσω τα πάντα, εντάξει. Θα σου τα εξηγήσω.

Δηλαδή, ο χτεσινός Μπάρι δεν ήσουν εσύ;

Όχι.

Όχι, κοίτα, ξέρω πως είναι

δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά είναι σαν τη σειρές επιστημονικής φαντασίας,

"Διοικητής Καρλ, Αστυνόμος του Γαλαξία", όπου ο Καρλ ρουφιέται από μια μαύρη τρύπα

και καταλήγει σ'έναν άλλο πλανήτη που πιστεύει πως είναι η Γη αλλά είναι η Γη

ενός άλλου σύμπαντος.

Δεν... δεν το έχετε... είναι κορυφαίο επεισόδιο. Να το δείτε.

Γι'αυτό λοιπόν δεν φορούσες τη βέρα σου χθες.

Και... και εκείνο το φιλί ήταν τόσο...

Συγγνώμη, σου την έπεσε;

Όχι, όχι, όχι. Θα πρέπει να βρω τον τύπο και να του τα πω ένα χεράκι.

Μη σου πω και δύο. Ο σύζυγός σου μας είπε ότι εντοπίζεις τον Ζουμ.

Ναι, προσπαθώ. Γιατί;

Πρέπει να βρούμε το κρησφύγετό του. Είναι κακός, το αποκαλώ "κρησφύγετο".

Ο Ζουμ σε ψάχνει. Γιατί θέλεις να τον βρεις;

Ο Ζουμ έχει τη κόρη μου και τον Μπάρι μας και πρέπει να του σώσουμε και τους δύο.

Κι εγώ θα ήθελα να βρω τον Ζουμ, μα κανείς δεν μπορεί να τον εντοπίσει.

Ο μόνος που θα ήξερε που θα μπορούσε να κρύβει κάποιον

θα ήταν κάποιος υπεράνθρωπος που συνεργάστηκε μαζί του.

- Όπως η Κίλερ Φροστ; - Ναι, ίσως.

Αλλά ο Ζουμ την άφησε ζωντανή χτες γιατί τον υπακούει πάντα.

Δεν υπάρχει περίπτωση να σας πει που είναι.

Αν αγαπούσε τον Ντέθστροκ όσο η δικιά μου Κέιτλιν αγαπούσε τον Ρόνι,

θα ήταν παραπάνω από συγχυσμένη με τον Ζουμ που τον σκότωσε.

Το να την βρούμε θα είναι τόσο δύσκολο όσο να βρούμε τον Ζουμ.

Αλλά, αν κάποιος μπορεί...

αυτός είναι ο σύζυγός μου.