Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

Keep still.

I'll do it.

I'll do it for you.

Come on.

Excuse me.

Take this back.

I found out everything I wanted to know thanks to you.

So you can take this.

Now I know what Gi Tae's up to.

So dirty… - Don't tell him. Please.

Good job.

I…

Gang Se Ah.

What are you doing? - Han Yeo Reum.

You're backstabbing me?

What happened was…

Your relationship looked so interesting.

I wanted in on it too.

Money solves everything eh?

It was all for money?

What about you two?

Why'd you put on that con show?

You should raise your hands and talk one after the other.

Only I was sincere again eh?

Only me again…

Joo Jang Mi.

You keep out.

I'm so sorry.

You like making a fool out of people?

So why'd you keep a secret from me?

Drink up. You love liquor.

I told you he's no good.

You didn't listen to me.

You should've learned your lesson from Hoon Dong.

Another guy like that… Geez.

How come you don't improve?

You keep choosing the bad boys eh?

You know they weren't bad to begin with.

You made them that way.

You do them favors run over whenever they call.

You're always sincere like a fool.

A girl telling the guy she likes him first is...

...the worst.

Right.

Everything you said.

I'm an idiot.

Don't make him a bad guy.

You become a bad girl.

Don't just give. Receive things and dump people that you should.

Right.

I should dump people.

You.

Me? - I do all your favors...

...and go when you call me.

I was always so sincere.

I think you're the worst.

I got into the con act because of you.

And act like a moron.

And…

Let's just end it.

People would think we're really dating.

Like you said…

…I want to try being single too.

I'll become…

…single.

She said she hates being single.

I'm single.

Jang Mi doesn't know how I feel.

Neither does my mom.

My friend whom I trusted steals my girl…

Truly single totally single really single.

I have no one.

You have me.

Jang Mi where are you going?

I'm Hyun Hee.

I know. Hyun Hee.

Is it ok if I'm Hyun Hee?

What's wrong with Hyun Hee?

You're so nice.

Actually I'm not really.

Is that ok?

Yeah?

I like bad girls.

Guess who I'm with now?

It's hot. Why don't you lighten your color?

Well…

Isn't the classic style boring?

What do you think?

Classics are classic for a reason.

And it's great to have your own style.

I'll just color my gray hairs as usual.

I just ran into her at the hair salon.

She wanted some style advice.

I didn't say anything else.

Yet.

Now you're threatening me too?

Aren't you embarrassed?

You're mad at me?

You ignore my calls.

I don't think you should be treating me this way now.

What will you do...

...if it happens to slip out?

Gang Se Ah.

Just get out of there.

Gosh she wants help with shopping too.

We'll be going to the mall afterwards.

Where?

Department store.

Joo Jang Mi?

You're full of energy today.

Nam Hyun Hee.

I'm sorry.

Work hard.

Take it easy Mrs. Doctor.

You'll be a VIP customer soon.

I'm going to marry work.

Why?

Did he find out about your kiss with Yeo Reum?

Moron.

I fell for that kiss.

Yeah.

You should've chosen one and gone all-in.

Marriage with the doctor dating the pretty boy.

You were too greedy.

It's over with both of them.

I'm tired of guys.

Joo Jang Mi.

Let's go eat.

Why should I eat with you?

You said you liked me. - That's…!

Follow me.

Wow.

Where's Jang Mi?

She went out with a customer.

Which way?

That way.

Thanks.

What? It ended with both?

You're marrying work?

Yeah right.

I said let's eat.

When did it begin?

Since you asked me to pick out an outfit?

What? - When did your lies start?

When you got my shoe out of the pool?

Or when you called me to eat late at night?

You cooked for me and put me...

...off-guard for your own purposes.

And you even kis…

You received money for all that.

I was about to give it back.

You want me to believe that? - Why not?

So you were giving back? That means...

...you got it in the first place.

It was a joke.

Joke?

I'm a joke to you?

You're really embarrassing me.

I hate having to explain everything.

You're so frivolous.

I was serious.

If I'm serious...

...you'd let me go anyways.

Doesn't that guy...

...work at Hoon Dong's restaurant?

Anyway stop chasing me around.

Tell Se Ah not to worry about me.

Tell her yourself.

Tell me why the guy from Hoon Dong's restaurant is following you.

What do you mean tell Se Ah not to worry about me?

I'll explain everything to you.

I'll explain everything.

Something is definitely going on.

I think I should explain everything.

Gang Se Ah. - It's nothing crazy.

No. I'll explain everything. - Don't. I'll explain everything.

Shut up.

You explain.

I asked Yeo Reum for a favor.

Gi Tae and her.

I asked him to find out about their relationship.

I was wondering what I should buy as a wedding gift.

Wed…

Wedding gift?

I wanted to get something essential but I didn't want to ask directly.

I wanted it to be a surprise.

It's not anymore.

Jang Mi is that what…

…you were going to say?

I…

Jang Mi felt uncomfortable.

You know being congratulated by your fiance's ex.

I was wrong.

I didn't know I would cause trouble. Sorry.

We have some shopping left to do.

Let's go.

Sure.

You… Are you ok?

What?

You must've been close enough to consider marriage.