The Cleaning Lady

‏"سابقاً في (ذا كلينيغ ليدي)"‏

‏ لدي رئيس اسمه (كوه)‏

‏إذا عدت إليه بدون المال‏ ‏(كوه) سينتقم من (سين كارا)‏

‏أنت بحاجة إلى (سين كارا)‏ ‏للقيام بأعمالك القذرة‏

‏ولهذا أنا متأكد أن الشخص‏ ‏الصحيح سوف يقود السفينة‏

‏قهوة الكراميل خاصتي تذكرني‏ ‏بمبدأي الآخر‏

‏لا تثق في أي شخص أغمق‏ ‏من هذا المشروب‏

‏(توني دي لا روزا)، أنت رهن‏ ‏الاعتقال بتهمة قتل (ريكس بلاكلي)‏

‏كيف يمكن نقلها إلى سجن شديد الحراسة‏ ‏بدون الإجراءات القانونية الواجبة؟‏

‏لا أعرف‏

‏أخبر المدعي العام أن يطلق سراح‏ ‏(توني) قبل أن تقتلها (رامونا) هناك!‏

‏استمتعي بالمستوصف‏

‏- إنها أعمال شغب‏ ‏- ماذا؟‏

‏(رامونا) لا تلاحقك‏ ‏إنها تلاحق ابنك الصغير‏

‏أيتها الممرضة!‏ ‏يجب أن أوقفها!‏

‏ساعدوني‏

‏(مولينا)!‏

‏من الأفضل أن تأتي إلى هنا‏ ‏وتحققي من حالة مريضتك‏

‏تلك المرأة بحالة سيئة بالكامل!‏

‏أنت تتعرضين لنوبة هلع يا عزيزتي‏ ‏هل تعرضت لواحدة من قبل؟‏

‏حسنا، أنا أعلم أن الأمر مخيف‏ ‏حقاً الآن، ولكنني هنا معك‏

‏لذا خذي نفساً عميقاً فقط، حسناً؟‏

‏اذهبي للنوم‏

‏أيتها السافلة‏

‏اذهبي للنوم‏ ‏فقط اذهبي للنوم‏

‏جيد، هذا جيد‏ ‏هيا‏

‏هيا أيتها السافلة‏

‏حسناً، أنت بخير‏

‏لا، لا، لا، لا‏ ‏مهلاً‏

‏أنا من أخبرتك أن (رامونا)‏ ‏تلاحق ابنك‏

‏- حسناً، لم يكن علي فعل ذلك‏ ‏- ماذا تريد من ابني؟‏

‏لا أعرف‏

‏مهلاً، مهلاً!‏ ‏لا تتركيني هنا!‏

‏- حضرة المستشار‏ ‏- السيد المدعي العام‏

‏شاحنة نقل السجن‏ ‏ينبغي أن تكون هنا خلال ساعة‏

‏أنا أقدر بحثك عن (توني)‏

‏لقد أخطأت مرة أخرى‏ ‏أنا لست في صفك، (خورخي)‏

‏ولا في صف زوجتك‏ ‏أنا في صف (ريكس)‏

‏الرجل الذي لا يمكن أن يكون معنا‏ ‏أو مع عائلته أو أي شخص آخر مرة أخرى‏

‏لأنه قد تم جره إلى مسلخ‏ ‏ال"كارتيل" خاصتك‏

‏سأحصل على العدالة له في وقت ما‏

‏يبدو أنك المدعي العام العادل‏ ‏والمحايد الذي تحتاجه المدينة‏

‏أنا فقط أقوم بالإحماء‏

‏تحقيقي الرسمي الأول‏ ‏سيكون رائعاً‏

‏جريمة القتل المشتبه بها‏ ‏لسلفي‏

‏كان سلفك في جيب (سام هيلر)‏

‏هذا هو المكان الذي‏ ‏يجب أن تبدأ منه تحقيقك‏

‏هذا مجرد تفكير متفائل‏ ‏لقد كنت أطارد ذلك الحوت لسنوات‏

‏لم أر قط حربة كبيرة بما يكفي لإسقاطه‏

‏المدعي العام (هيرمان)‏ ‏عذرا على المقاطعة‏

‏هناك هروب من سجن‏ ‏(ساوث بوينت) الإصلاحي‏

‏بعض السجناء البارزين خرجوا‏

‏- أي سجناء؟‏ ‏- أي سجناء؟‏

‏علم، نحن نعمل على ذلك‏

‏ابتعدي عن الطريق!‏ ‏أفسحي المجال‏

‏هل تستطيع إرسال رجل؟‏

‏تم إرسال (ووكر) بالفعل‏ ‏إلى البوابة الشرقية‏

‏لا يزال المسؤول في مكتب المدير‏ ‏إنهم يتحصنون، لا تسمح لهم بخرق الإدارة‏

‏أوامر الإخلاء لم تنجح هل لدينا‏ ‏تصريح بإطلاق النار غير القاتل؟‏

‏هل يمكنك تقديم أي دعم؟‏

‏ليس لدي شخص آخر‏

‏مرحباً، أنا (نورمان)، الموثق‏ ‏أنت (فيونا دي لا روزا)؟‏

‏نعم، أهلاً، تفضل بالدخول‏ ‏آسفة، ليس لدي الكثير من الوقت‏

‏يجب علي أن آخذ ابن أختي‏ ‏من المدرسة‏

‏من فضلك تفضل دعنا نبدأ‏

‏- حسناً‏ ‏- حسناً‏

‏تهانينا، اليوم سنوقع‏ ‏الأوراق لتسجيل منزلك الجديد رسمياً‏

‏أو بالأحرى منزلك المفضل مسبقاً‏

‏الأولى هي وثيقة المنح‏

‏التي تنقل الملكية‏ ‏من البائع إليك‏

‏هذا رائع للغاية‏

‏- هذا البيت قانونياً يحمل اسمك‏ ‏- يا إلهي‏

‏والآن لدينا صك الثقة‏

‏لا، لا، انتظر، أريده أن يوقع أيضاً‏ ‏هذا ابني (كريس)‏

‏مرحباً، ماذا تفعلين؟‏

‏عادة، يتم ذكر اسم واحد فقط‏ ‏على وثيقة المنحة‏

‏لم أستطع تحمل تكلفة هذا المكان‏ ‏حتى تدخل ابني وصور فيديو مشهور‏

‏أمي! تجاهلها‏

‏- نعم، إنها تصبح هكذا، وهي فقط...‏ ‏- لا، مهلاً، لا، أعني ذلك‏

‏أريد تسجيل اسمينا‏

‏انظري يا ابنتي، سيكون لديك‏ ‏دائماً والدك لتعتمدي عليه‏

‏أنا أعرف‏

‏أعني، بهذه الطريقة‏ ‏إذا حدث لي أي شيء‏

‏سيكون لديك دائماً مكان للعيش فيه‏

‏- نعم‏ ‏- قل شيئاً أيها الأحمق‏

‏- هيا‏ ‏- هيا‏

‏- شكراً لك أمي‏ ‏- نعم‏

‏قد لا يكون لدينا تأشيرات، ولكن الآن‏ ‏أصبح لدينا منزل على الأراضي الأمريكية‏

‏فقط دعهم يحاولون‏ ‏أخذ ذلك منا، حسناً؟‏

‏حسناً، وقع‏

‏حسناً، حسناً‏

‏- السطر الثاني؟ حسناً‏ ‏- يا إلهي‏

‏أتمنى لو تمكنت (توني) من رؤية هذا‏

‏مهلاً! مهلاً! توقف!‏

‏توقف! لا، لا، لا!‏

‏توقف! توقف!‏

‏شكراً لك‏ ‏شكراً لك‏

‏- ما مشكلتك يا سيدتي؟‏ ‏- أحتاج هاتفك‏

‏- لقد كدت أضربك‏ ‏- حياة ابني على المحك‏

‏هاتفي لا يعمل، أرجوك‏ ‏أرجوك‏

‏سأجري المكالمة لك‏ ‏ولكنني لن أعطيك هاتفي‏

‏- نعم، شكراً لك‏ ‏- ما هو الرقم؟‏

‏- مرحباً؟‏ ‏- (في)؟‏

‏(في)، اسمعي، أنا بحاجة إلى‏ ‏مساعدتك، هربت (رامونا) من السجن‏

‏(توني)! ماذا؟ انتظري، أين أنت؟‏

‏استمعي إلي‏ ‏إنها قادمة إلى (لوكا)‏

‏عليك أن تصلي إليه‏ ‏أولاً وتأخذيه إلى (خورخي)‏

‏حسناً، حسناً، لا تقلقي أنا بالفعل‏ ‏في مسار السيارات المشتركة‏

‏نعم؟حسناً‏

‏- ولا يوجد طريقة ل... هذا غريب‏ ‏- ماذا؟ ماذا؟ ماذا يحدث؟‏

‏- (توني)، إنها هنا‏ ‏- ماذا؟‏

‏لقد تم تفويضها لأخذ (لوكا)‏ ‏انت بحاجة إلى إيقافها يا (في)!‏

‏- شكراً جزيلاً‏ ‏- وداعاً‏

‏يا إلهي!‏ ‏أوقفوا تلك المرأة!‏

‏(في)، تحدثي معي!‏ ‏ماذا يحدث؟!‏

‏- يا إلهي! هل هذا حقيقي؟‏ ‏- أوقفوا تلك المرأة!‏

‏أوقفوها!‏

‏أوقفوا هذه السيدة!‏

‏أرجوك لا تدعها تأخذ الأطفال‏

‏(توني)، (رامونا) لديها الأطفال‏

‏ماذا؟ لا‏

‏يا إلهي‏

‏- أنا آسفة‏ ‏- (في)‏

‏من يريد أن يذهب ليرى‏ ‏الديناصورات؟‏

‏- أنا!‏ ‏- أنا!‏

‏- نحس!‏ ‏- نحس!‏

‏- (خورخي)‏ ‏- (توني)‏

‏ماذا تفعلين هنا؟‏

‏لقد خرجت‏ ‏لقد هربت من السجن‏

‏- لديها أطفالنا، لديها أطفالنا‏ ‏- نحن نعلم...‏

‏لا، لا، لا، لا‏ ‏لقد أخذتهم من المدرسة‏

‏- ماذا تقصدين؟‏ ‏- لقد أخذتهم‏

‏لا، لا، يمكننا العثور عليها‏ ‏يمكننا أن نجدها‏

‏بعد أن هاجم (هيلر) منزلنا‏ ‏أعطيت (فيوليتا) جهاز تحديد مواقع‏

‏- انظري‏ ‏- في الكلب، أليس كذلك؟ في اللعبة؟‏

‏ما زال في المدرسة هل تعتقد‏ ‏أنها نسيته هناك؟‏

‏لا، لا، لا، إنها تعرف كيف تبقيه‏ ‏معها طوال الوقت، لن تفعل ذلك‏

‏- ماذا؟‏ ‏- ما الأمر؟‏

‏هل تسمح لي؟‏

‏نعم إنه البث الجماعي‏

‏هكذا تعمل أجهزة تعقب البلوتوث‏ ‏وتجعل سحر نظام تحديد المواقع يحدث‏

‏هذا الموقع لن يتم تحديثه‏ ‏حتى تمر فتاتك بهاتف آخر‏

‏على نفس الشبكة‏

‏- حتى متى؟ كم من الوقت يستغرق ذلك؟‏ ‏- ثواني، دقائق، ساعات، لا أعرف‏

‏- ما هذا؟‏ ‏- إنذار أحمر‏

‏شاحنة توصيل زهور بيضاء‏ ‏مع لوحة (نيفادا)‏

‏لديها أطفالنا‏

‏هذا جيد‏ ‏هذا يساعدنا‏

‏سوف نجدهم، حسناً؟‏

‏تم تحديث الخريطة‏ ‏تحقق منها‏

‏متحف التاريخ الطبيعي‏ ‏أبلغ الشرطة في الطريق إلى هناك‏

‏بالطبع يا رئيس‏

‏اسمع، يمكنني البقاء‏ ‏ومراقبة الموقع‏

‏(جيالونغ) اخترق كاميرات‏ ‏مراقبة المدينة حسناً؟‏

‏كاميرات المرور، قارئات لوحات‏ ‏الترخيص، أجهزة تتبع إطلاق النار‏

‏إذا قامت (رامونا) بالهرب‏ ‏يمكننا أن نتتبعها لك‏

‏- حسناً‏ ‏- حسناً‏

‏حسناً‏

‏يبدو وكأنه مقبرة‏

‏- ألا تحبه؟‏ ‏- هل تحبين المقابر؟‏

‏أنا احب هذه‏ ‏أنظروا حولكم أيها الصغار‏

‏نحن نسير بين العمالقة‏ ‏لكنهم لا يستطيعون لمسنا‏

‏أحب أن أتذكر أنه قد كانت‏ ‏هناك أشياء أكبر منا في وقت ما‏

‏اذهبا للعب، هيا‏

‏- (أليخاندرا)‏ ‏- ملكتي‏

‏- أنت مسرورة‏ ‏- آمل ذلك‏

‏كل شيء سار بسلاسة‏

‏حتى الجرافة‏

‏أنا معجبة جداً بما فعلته‏

‏أنت ابتكرت خطة عظيمة‏ ‏أنا نفذتها فقط‏

‏ولكن لا أعتقد أن هذا‏ ‏مكان آمن للقاء‏

‏أنت تقلقين كثيراً‏

‏من سيبحث عن أطفال‏ ‏مختطفين في بحر من الأطفال؟‏

‏على أية حال، أريد أن يستمتعوا‏ ‏قليلاً قبل أن تبدأ الدموع في الانهمار‏

‏بشأن ذلك، طبيبة ال"كارتيل"‏

‏لقد هربت أثناء أعمال الشغب‏

‏(توني)؟‏

‏لقد أرسلت ذلك الفأر الصغير‏ ‏إلى المستوصف‏

‏لديها المهارات‏

‏إذا بقيت تلك المرأة على قيد الحياة‏ ‏سوف تطاردني لبقية حياتها‏

‏لما سأفعله بابنها‏

‏لقد حان الوقت لجعلها ترحل‏

‏عمة (رامونا)، هل يمكننا اللعب هناك؟‏

‏- لا أرى سبباً يمنع ذلك‏ ‏- نعم!‏

‏لا شيء يتغير‏

‏بمجرد أن ننتهي هنا‏ ‏ستأخذي (لوكا) و(فيوليتا) إلى منزلك‏

‏أين ستقابلين أمه؟‏

‏لا تقلقي بشأن ذلك‏

‏إذا لم أنضم إليك بحلول الساعة الرابعة‏

‏خذي الأطفال إلى المطار‏

‏وأخبري الطيار أن يطير‏ ‏كما هو مخطط له‏

‏- نعم، (رامونا)‏ ‏- حسناً‏

‏هذه هي حسناً؟‏ ‏(رامونا سانشيز)‏

‏إنها فرد من عصابة وقاتلة‏ ‏اذهب وأمسك بها‏

‏لدينا الكثير من الصور للمشتبه بها‏ ‏صدقيني، نحن نعمل على ذلك‏

‏حسنا، آسفة، لا يبدو الأمر كذلك، أعني‏ ‏أن رجالك يقفون دون فعل أي شيء‏

‏إنهم يجرون المقابلات مع الشهود‏ ‏إنه بروتوكول، لا تقلقي‏

‏لقد وضعنا إنذاراً عاماً‏

‏كل شرطي في (لاس فيغاس)‏ ‏سيبحث عن تلك الشاحنة البيضاء الآن‏

‏حقاً؟ حقاً؟ كل شرطي؟‏ ‏أعني، انظر، انظر‏