Supernatural

Bawa adik kamu keluar secepat mungkin!

Sekarang, Dean! Pergi!

Mary! Tidak!

Ayah pergi memburu.

Dan dia tak pulang ke rumah beberapa hari.

Aku sumpah aku dah berhenti memburu.

Aku tak boleh lakukan seorang diri.

Tidak!

Kita ada kerja nak dibuat.

Ini adalah peninggalan tunggal ayah yang paling berharga.

Semua yang dia tahu tentang iblis ada dalam ni.

Aku rasa dia nak kita ambil alih apa yang dia tinggalkan.

Kau tahu, selamatkan orang, memburu.

Urusan keluarga.

Tidak. Aku kena cari pembunuh Jessica.

Cuma itu yang aku boleh fikirkan.

Sam, kau tahu kita akan cari ayah, kan?

Ya. Aku tahu.

Okey, giliran kau. Cakap benar atau terima cabaran.

Cakap benar.

Adakah kau nak keluar dengan Benji Swartz?

Terima cabaran.

Okey.

Kau kena...

Cakap "Bloody Mary" dalam bilik air.

Itu saja yang kau boleh buat?

Siapa Bloody Mary?

Dia adalah ahli sihir.

Aku dengar dia ialah perempuan yang mati dalam kemalangan kereta.

Itu tak penting siapa dia.

Kalau kau sebut nama dia 3 kali dalam bilik air.

Dia akan muncul...

dan keluarkan mata kau!

Jadi kenapa tak ada orang yang sebutnya?

Sebab ia betul.

Tak boleh buka lampu.

Dan ingat...

3 kali.

Bloody Mary.

Ini sungguh bodoh.

Bloody Mary.

Bloody Mary.

Kau dah takut.

Kau ni bodoh.

Lily?

Boleh diam sikit?

Maaf, ayah.

Maaf, Encik Shoemaker.

Kau sukakan dia!

Kamu semua berseronok?

Kau dah langgar perintah berkurung.

Terima kasih, 'ayah'.

Kenapa Sam?

Tidak!

Kenapa Sam? -Sam, bangun.

Aku rasa aku bermimpi buruk lagi.

Ya, satu lagi.

Hei, sekurang-kurangnya aku dapat tidur.

Hei, kau tahu, kita akan cakap pasal ni nanti.

Kita dah sampai?

Ya. Selamat datang ke Toledo, Ohio.

Jadi, apa yang kau fikir berlaku pada lelaki ini sebenarnya?

Itulah yang kita kena siasat.

Mari pergi.

Boleh aku tolong kau?

Ya, kami ialah pelajar perubatan.

Maaf?

Oh, doktor...

Fliglavitch tak beritahu kau?

Kami bercakap dengannya melalui telefon.

Kami datang dari Ohio.

Dia sepatutnya tunjukkan kami mayat Shoemaker.

Ianya untuk tugasan kami.

Aku minta maaf, dia pergi makan tengah hari.

Dia cakao...

Oh, kau tahu, tak apa.

Kau tak kisah untuk tunjukkan pada kami mayat itu, kan?

Maaf, aku tak boleh.

Doktor akan kembali dalam sejam. Kau boleh tunggu dia,

kalau kau mahu.

Sejam?

Kami kena kembali ke Columbus.

Ya.

Dengar, tugasan ini adalah separuh dari gred kami.

Jadi kalau awak tak kisah untuk tolong kami-- Dengar..

Tidak.

Aku sumpah aku akan tumbuk muka dia.

Ikut aku.

Duit tu kepunyaan aku.

Kau dapatnya dari permainan poker.

Ya.

Surat khabar cakap anaknya yang jumpa dia.

Dia cakap matanya berdarah.

Lebih dari itu.

Ia mencair.

Ada kesan bergelut, mungkin ada seseorang lakukan pada dia?

Tak.

Selain anaknya, dia seorang diri.

Apakah penyebab kematiannya secara rasmi?

Doktor tak pasti. Dia fikir strok,

mungkin aneurism.

Ada sesuatu pecah dalam sana, itu yang pasti.

Apa maksud kau?

Pendarahan serebrum yang banyak.

Lelaki ni ada pendarahan yang terlalu banyak yang aku tak pernah lihat.

Tapi matanya?

Apa yang menyebabkan sesuatu macam itu?

Aliran darah boleh pecah.

Kelihatan banyak mata pecah darah dengan mangsa strok.

Yeah, kau pernah lihat bebola mata meletup?

Ini pertama kali bagi aku.

Tapi, hei, aku bukan doktor.

Boleh kami lihat laporan polis yang disertakan?

Kau tahu, untuk tugasan kami?

Aku tak sepatutnya tunjakkan pada kau.

Mungkin bukan salah satu hal dari kita.

Mungkin cuma perkara aneh perubatan.

Berapa banyak kerja ayah

dan karier yang ada perubatan yang menakutkan.

Dan tak ada sesuatu tanda kematian aneh yang buruk?

Tak ada.

Baiklah.

Mari kita pergi bercakap dengan anaknya.

Rasanya pakaian kita tak kena.

Awak mesti Donna, kan?

Ya.

Hai, kami benar-benar simpati.

Terima kasih.

Saya Sam. Ini Dean.

Kami bekerja dengan ayah awak.

Betul ke?

Ya. Semua perkara.

Maksud saya, strok.

Saya tak fikir dia nak bercakap tentang ayah dia sekarang.

Tak apa, saya okey.

Ada apa-apa tanda sebelum ni?

Pening, migrain?

Tak ada.

Ia bukan sebab strok.

Lily, jangan cakap macam tu.

Apa.

Saya minta maaf, dia cuma sedih.

Tak, ia berlaku sebab aku.

Sayang, bukanlah.

Lily,

Kenapa awak cakap macam tu?

Sebelum dia mati, saya ada sebut sesautu.

Awak sebut apa?

Bloody Mary, tiga kali depan cermin dalam bilik air.

Dia ambil matanya, itulah yang berlaku.

Itu bukan sebab ayah mati. Ia bukan salah awak.

Saya rasa kakak awak betul, Lily.

Ia tak ada kena dengan Bloody Mary.

Ayah awak tak sebutnya, kan?

Tak ada.

Legenda Bloody Mary...

Ayah ada jumpa apa-apa kejadian yang ianya benar-benar berlaku.

Tak ada setahu aku.

Maksud aku,

Di mana saja.

Seluruh negara, budak-budak bermain permainan Bloody Mary.

Dan sejauh yang kita tahu, tak ada siapa yang mati sebab itu.

Mungkin ia cuma satu cerita.

Tapi di sini ia benar-benar terjadi.

Tempat di mana legenda bermula?

Tapi menurut legenda, orang yang menyebut...

Orang yang menyebut, kau tahulah apa dia, dia yang akan terima.

Tapi di sini...

Shoemaker yang terima akibat.

Betul.

Aku tak pernah dengar sesuatu macam tu sebelum ini.

Juga lelaki yang mati di depan cermin.

Dan anaknya betul. Macam mana legenda tu berlaku.

"Kau tahu siapa" yang mengeluarkan mata kau.

Ianya bernilai periksa di dalam.

Apa yang kamu buat atas ni?

Kami...

Kami nak pergi ke bilik air.

Siapa awak?

Macam kami cakap tadi, kami bekerja dengan ayah Donna.

Dia ialah seorang peniaga, dan dia bekerja sendiri.

Tak, saya tahu, maksud saya...

Dan soalan yang aneh di bawah sana.

Untuk apa?

Awak beritahu saya apa yang berlaku,

atau saya akan mula menjerit.

Baiklah.

Kami fikir ada sesuatu berlaku pada ayah Donna.

Ya, strok.

Tak ada tanda-tanda strok.

Kami fikir ada sesuatu yang lain.

Seperti apa?

Sebenarnya,

kami tak tahu lagi.

Tapi kami tak nak ia berlaku lagi pada sesiapa.

Itulah kebenarannya.

Jadi...

kalau awak nak menjerit,

Silakan.

Siapa awak, polis ke?