No Doubt (돌이킬 수 없는)

A Jack Film production

SOVIK Venture Capital presents In association with KD Media, Sponge Ent.

Executive Producer AN Chul-ho Supported by KOFIC

Mi-rim!

Mi-rim!

LEE Jung-jin Mi-rim!

Mi-rim!

KIM Tae-woo

CHUNG in-kee

Daddy!

KIM Chang-sook

IM Sung-eon Daddy...

NO DOUBT

Daddy, look!

Where would you like this?

Take it in there.

Put it down, slowly.

Daddy, what's this?

Where do you come from?

I'm sorry.

Eun-ae. Come here.

Hey kid, beat it!

I'm so sorry.

You must be new in town.

Yes, it's nice to meet you.

Sorry. Being an only child,

she can be a bit rude.

Daddy.

What do you think?

Wow, it's pretty.

Now it's time to clip your nails.

No.

But you must.

No.

You gotta.

Daddy's afraid that Mi-rim's becoming too pretty.

Why?

Then you'll get married and leave me alone.

No, I'm not gonna get married.

Really?

I'd be worried if you didn't get married either.

Ouch!

Did it hurt? Let me see.

Silly, I lied.

NOH Mi-rim!

You can clip them later!

Don't wonder too far!

Okay!

'Okay' she says.

Mi-rim!

Mi-rim!

Mi-rim!

Mi-rim!

Honey, let's go. And stop smoking.

That's the spot right there.

What spot?

You know KIM, the prosecutor.

He wants to move to our town.

It's too far from his work place.

His wife fell for this town

ever since they visited our house.

But there aren't any properties available.

Do you think I could persuade him to move out?

Don't be absurd!

But as the head of

- the village council... - Even so!

That's enough. And quit smoking!

Maybe you're right.

Try to be a bit more considerate.

- You sure you're a lawyer? - Figures...

MISSING CHILD

Hello?

A delivery?

Lord... He's here again.

Isn't he taking it too far?

Shut your mouth!

Could you take a look at this?

A guy called and he told me that

a package had been sent to me.

So I asked what the parcel was.

Then he talks about the fee and asks me how much cash I have.

And when I questioned him

he just hung up.

He didn't pick up when I called back.

It's called voice phishing.

But it might not be. Could you please look into it?

Detective.

Drink.

We might have to take a different approach.

It may not be a simple missing person's case.

If nothing's surfaced till now,

she could've been kidnapped or...

But I never got a call asking for a ransom.

That's worse.

Where the hell is this place?

It doesn't even show up on my satnav.

I need a signature.

Sure.

You think you'll get a lot of business here?

Don't think kids will come here to ride bikes.

They'd prefer playing in the water.

What's that?

What are you staring at?

It's nothing.

Alright, then.

CRIMINAL INSPECTION RECORD CHILD MOLESTATION

What is that?

So this is the criminal record disclosure.

You can't get away from past crimes these days.

You just go online and bingo, an entire list of pedophiles.

Of course.

There's one in our town?

Wait, that guy's...

Maybe he took...

Maybe what?

Stop talking shit and get back to work!

I get the feeling he's involved.

Daddy!

Hey, piggy!

My boy!

Why are you home so late?

Oink, oink, oinkster!

Daddy!

Yoo-jin, my little princess.

Hey, honey!

What's that on your faces?

It's an organic Aloe mask.

But is it really necessary for you to put it on Yoo-jin?

Oh, by the way honey...

Do you know the people who just moved in?

Who?

The family who moved in last month.

Oh, that family! I saw the mother a few times.

She looked nice. A quiet sort of woman.

Why?

Do you know her son?

The son?

I haven't seen him much.

I heard he runs a bike rental place.

Yoo-jin sometimes goes there to ride bikes.

What?

Yoo-jin, is this true?

Yes.

How could you just let her wonder off on her own?

Why are you shouting all of a sudden?

We don't know what sort of folks they are.

How could you trust them?

If I can't trust a teacher then who else can I trust?

Everyone's a suspect to you.

It's okay, don't cry.

Mommy and daddy weren't fighting.

Leaving already?

I've got some work to do.

You must have a lot to do.

Mom.

Can't you just act normal?

Sweeping the streets every morning won't do us any good.

Here, drink this.

You've decided it's not just a missing person's case.

I don't know much but...

Can't the army help us find her?

Choong-sik.

There are rules and protocols for carrying out investigations.

You can't keep badgering us.

It's not that I don't know about the rules.

It's just that I'm so frustrated. I can't sleep.

Whenever I think of Mi-rim...

Choong-sik!

Do you know the phrase 'innocent until proven guilty'?

All suspects are innocent until proven guilty.

To tell you the truth...

there's a man in town with a history of child molestation.

Strange that Mi-rim went missing soon after he showed up.

But we can't convict him as the criminal.

That's the position the chief's in now.

Oh, it's you.

Hot, isn't it? Damn.

Have you found anything new?

I told you I'd call as soon

as we find a new lead.

Then, I'll see you around.

Where the hell is detective MOON?

Mi-rim!

Mi-rim!

Daddy, I'm going for a ride.

Mi-rim.

She didn't even answer me properly.

How much is it?

Um...it's alright.

But still...

It's alright.

I told her to ride the bike.

She's my first customer.

Wait one moment.

It's not much but congratulations.

It's a lucky plant.

It used to bloom after 1 0 years, but people are so impatient now.

So it blossoms in 2 to 3 years,

sometimes even within a month.

Excuse me.