Ae Dil Hai Mushkil (ऐ दिल है मुश्किल)

Τι πάει άσχημα μ'αυτή τη πόλη;

Κάπου υπάρχουν στάχτες και κάπου καπνός

Γιατί δεν λέει κάποιος τίποτα;

Γιατί ανεχόμαστε σιωπηλά τον καπνό;

Τώρα είναι το όριο της ανεκτικότητας

Ας φέρουμε αυτή την απερίσκεπτη πράξη σε ένα τέλος

Το κάπνισμα σε δημόσια μέρη απαγορεύεται

Η παραβίαση θα οδηγεί σε τιμωρία

Μην καπνίζετε.Η αφήνετε τους άλλους να καπνίζουν

Θα πρέπει να πληρώσετε βαρύ τίμημα για το κάπνισμα

Ποιος δεν θέλει να είναι ευτυχισμένος;

Αλλά με τι κόστος;

Θα πρέπει να πληρώσετε βαρύ τίμημα για το κάπνισμα

Το κάπνισμα είναι επιβλαβής για σένα

Και για τους αγαπημένους σου

Θα πρέπει να πληρώσετε βαρύ τίμημα για το κάπνισμα

Σ'ευχαριστούμε Sanjay Mishra για τα λόγια σου και την σοφία σου

Στην μνήμη του αγαπημένου μου φίλου Parmesh

Στην μνήμη των στρατιωτών μας που έχουν θυσιάσει τις ζωές τους για να προστατέψουν τις δικές μας και στους οποίους οφείλουμε την ελευθερία και την ασφάλειά μας. Χαιρετάμε στρατιωτικά τον Ινδικό στρατό.

Μας λείπεις

ΑΥΤΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΗ-

Ελεγχος μικροφώνου

Ο ήχος είναι καλός.Ελεγχος στην εστίαση

Ρολάρουμε τον ήχο

Είσαι έτοιμος Ayan;

Ναι

Σπουδαία.Ας ξεκινήσουμε

Λοιπόν ο Ayan Sanger

6 χρόνια 4 μεγάλα τραγούδια αγάπης

Ολα επιτυχίες και όλα όχι από ταινίες.Συγχαρητήρια

Ευχαριστώ και ευχαριστώ και όλους εσάς

Οι στίχοι των τραγουδιών σου είναι σίγουρα εμπνευσμένα

από τον Saba Tahyar Khan

και είναι ένας μικρότερος σε σημασία γνωστός ποιητής,σωστά;

Είχαμε μία πολύ ειδική σχέση

Αόριστος.Και τώρα

Είναι ένας πραγματικά καλός φίλος

Και όλα σου τα τραγούδια υπαινίσσονται την αγάπη χωρίς ανταπόκριση.Αυτό σημαίνει

Οχι,όχι,όχι.Η αγάπη μου δεν είναι ανεκπλήρωτη

Και ακόμα χωρίς ανταπόκριση;

Είχα ακούσει μόνο για την δύναμη της μονόπλευρης αγάπης

Τώρα καταλαβαίνω

Εχει αυτή η αγάπη όνομα;

Τι είδους αγκαλιά ήταν αυτή;

Που σημαίνει; Χμ

Δεν ήμουν ενήμερος ότι οι αγκαλιές έχουν πρότυπο

Ακουσε.Κράτησε αυτές τις συναισθηματικές αγκαλιές για την οικογένειά σου

Oχι για τις κοπέλες που φασώνεσαι

Και τι ήταν εκείνο το φιλί

Συγνώμη

Ολες μου οι πρώην κοπέλες λένε ότι είμαι σπουδαίος στα φιλιά

Σοβαρά.Οι άνθρωποι θα πουν τα πάντα αυτές τις μέρες

Σπουδαίος στα φιλιά.Τι είδους τύπος είσαι;

Ο τύπος του ένοχου

Του ένοχου;

Γιατί;

Εχω φιλενάδα

Ε,και λοιπόν; Κι εγώ έχω φίλο

Και δεν είσαι ένοχη;

Κοίτα,οι φίλοι είναι όπως στις ταινίες

Κάποιοι σέρνονται κάποιοι είναι μεγάλες επιτυχίες

Και ο γιατρός Faisal επιλέχτηκε από τον πατέρα μου

Δεν θα πάρει αρκετό καιρό για να συρθεί

Τέλος πάντων

Αυτό ήταν

Εντάξει

Οχι,όχι.Εχει τελειώσει

Σίγουρα;

Απόλυτα

Χάρηκα που σε γνώρισα

Γεια

Με ακολουθείς;

Δεν ξέρω κανένα εδώ

Τι θέλεις να κάνω;

Να σε πάρω για ξενάγηση;

Γεια,πάρτυ.Γνωρίστε τον Hugh Heffner τον άνθρωπο που δίνει τα καλύτερα φιλιά στον κόσμο

Γεια

Προς τι αυτή η συμπεριφορά;

Ει,ει,ει

Αισθάνεσαι άσχημα;

Γιατί τόσο ευερέθιστος,μωρό μου;

Απλά,λογομάχησα με την φιλενάδα μου

Λογομάχησα κι εγώ επίσης με τον φίλο μου

Δύο χαμένες ψυχές που κολυμπάνε σε μία γυάλα για ψάρια

Από ταινία

Ολοκληρωτικό.Γιατί λογομαχήσατε;

Εάν σου πω θα με κρίνεις

Οο,σε έχω ήδη κρίνει για εκείνο το φιλί

Πες μου απλά

Είχαμε αργήσει γι'αυτό το πάρτυ

οπότε όταν είδα την Lisa,την ρώτησα γιατί δεν είχε φορέσει ακόμα τα ρούχα της

και αυτή μου είπε,είμαι ήδη έτοιμη

Δεν γίνεται.Κοντό ή στενό;

Και τα δύο.Εμφανίστηκε με ένα μπικίνι,στ'ορκίζομαι

Φίλε,εξαρτάται απ'αυτήν

Βρομάς με αντρικό σοβινισμό

Μου λες ότι είναι δικό μου σφάλμα;

Ξέρω πάρα πολλά αγόρια σαν κι εσένα

Είσαι τόσο επικριτική

Ευτυχισμένα επικριτική

Τώρα,αν τελείωσες μπορούμε να φύγουμε από εδώ;

Για που;

Για κάποιο μπαρ

Μαζί μου

Λοιπόν,δεν θα πάω μόνη μου

Εντάξει

Πάμε

Δεν συστηθήκαμε σωστά

Το όνομά μου είναι Alizeh Khan,Khan και δεν είμαι τρομοκράτης

Rahul

΄όπως στην ταινία “Kuch Kuch Hota Hai“

Αστειεύεσαι ή αυτό είναι πραγματικά το όνομά σου;

Ηταν αστείο

Δεν μου αρέσουν τα αστεία

Δεν μου αρέσεις εσύ

Ονομα;

Ayan.Ayan Sanger

Ayan Sanger,είναι ώρα για ντίσκο

Κοίτα.Η κοπέλα μου μου απολογείται

Απολογείται;

Ναι.Αισθάνομαι άσχημα

Πόσο πλούσιος είσαι;

Τι έχει να κάνει αυτό με οτιδήποτε;

Λοιπόν,δεν είναι εξαιτίας του ωραίου παρουσιαστικού σου,έτσι δεν είναι;

Ναι.Βέβαια

Λοιπόν,είσαι πλούσιος,σωστά;

Ναι.Είμαι πλούσιος

Πρώτη θέση ή ιδιωτικό τζετ;

Ιδιωτικό τζετ

Το ήξερα

Είναι χρυσοθήρας

Είσαι φτωχή;

Λοιπόν,ο πατέρας μου είναι πλούσιος.Εγώ είμαι εύπορη.Μεγάλη διαφορά

Ποια είναι η διαφορά;

Είμαι η 4η από 4 κόρες

Τα νεώτερα παιδιά συνήθως παίρνουν την περισσότερη αγάπη,αλλά όχι στην δική μου οικογένεια

Η μητέρα μου με άφησε όταν ήμουνα 2 χρονών

Τι; Εφυγε

Τό΄σκασε

Οι μητέρες είναι σαν την Αγία Τερέζα,η δική σου είναι Usain Bolt

Η μητέρα μου

Το ξέρω.Λυπάμαι πολύ.Ηταν λάθος

Γιατί έφυγε;

Δεν μου επιτράπηκε ποτέ να ρωτήσω

Τώρα

Τι διαφορά κάνει;

Πρέπει να είσαι κοντά στον πατέρα σου,σωστά;

Ναι

Τι κάνεις στο Λονδίνο,εδώ που τα λέμε;

MBA

Δεν φαίνεσαι ο τύπος του επιχειρηματία

Αλλο ένα από τα όνειρα του μπαμπά;

Δεν έχεις δικά σου όνειρα;

Εγώ...

Τι; Είναι παράνομο;

Θέλω να τραγουδήσω

Να τραγουδήσεις

Αλλά η φωνή μου δεν θα βοηθήσει την επιχείρηση του πατέρα μου,οπότε

Ισως,θα τη βυθίσει

Ει,λυπάμαι

Τραγουδάω πραγματικά ωραία.Πολλοί άνθρωποι νομίζουν ότι τραγουδάω σαν τον Mohammed Rafi

Μπορώ να σου τραγουδήσω;

Τι σου έχω κάνει;

Ο Mohammed Rafi δεν ακούγεται σαν να κλαίει;

Τι το καλύτερο από το κλάψιμο;

Δεν είμαι θαυμάστρια

Και ούτε του γέλιου επίσης.Παίρνω τον δρόμο που έχουν πάρει οι λιγότεροι

Ποιον;

Της ζωής

Μιλάς σαν τον Amitabh Bachchan.Ελπίζω

Δεν κάνεις κάτι άλλο από το να μιλάς;

Η μήπως ραγίζεις τον εγωισμό των ανδρών για τα προς το ζειν;

Σε παρακαλώ.Είμαι πραγματικά απασχολημένη

Μερικές φορές κάνω γιόγκα

απαγγέλω Buddhist,μαθαίνω γαλλικά

Μερικές φορές παρακολουθώ μαθήματα χορού Bollywood

Σαν τον άνεμο,είμαι οπουδήποτε

Το όνομά μου έχει καταχωρηθεί σε κάθε μάθημα

Μα αυτή η καταχώρηση έχει κάποιου άλλου το όνομα

Ποιος είναι ο Ali;

Κανείς

Γεια Ali.Ποιος είσαι;

Ασε με.Δεν είναι κάποιος

Κοίτα,είναι εδώ το τραίνο.Ποιος είναι ο Ali;

Ποιος είναι ο Ali;

Η αποκάλυψή μου

Σπούδαζα στην Lucknow όταν γνώρισα τον Ali για πρώτη φορά

Ο σέξυ,κρυφοκαιόμενος,βαθύς D.J.Ali

Ηταν σαν η μουσική να ήταν μέρος της ψυχής του

Ηταν τόσο αποροφημένος στην μουσική του όσο ήμουνα εγώ σ'αυτόν

Νόμιζα ότι ήμασταν ερωτευμένοι,ποτέ δεν μπήκε στον κόπο να με διορθώσει

Μα,στην πραγματικότητα,ήταν ο έρωτας της ζωής μου

και εγώ ήμουνα απλά η συνήθειά του

Και τι έγινε;

Τι θα μπορούσε να συμβεί; Βρήκε άλλη συνήθεια

Αποφάσισε ότι ήταν έρωτας

Ηταν αυτή η καταραμένη πανέμορφη αεροσυνοδός

Του έδειξε που ήταν οι έξοδοι κινδύνου

Σύμβολο εξουσίας αυτό ήταν

Κι εγώ και η ραγισμένη μου καρδιά βρήκαμε τον δρόμο μας για το Λονδίνο