The Rookie

- Anteriormente en "El Novato"...

- - Mamá.

Hola, Timmy.

- Dile a tu jefe la red telefónica segura

ya no es seguro.

Los oídos federales están escuchando.

Vamos, amigo.

Es espeluznante lo fácil que es

puede fingir que ama a su familia.

- Son su disfraz. Simplemente no lo saben.

- Cámara de tráfico recién capturada. Glasser y su víctima

en un Jeep Cherokee verde.

- Todos esos cuerpos encontraron...

¿Liam hizo eso?

Sí.

- Sí, entonces realmente hay No hay guión para esto, ¿sabes?

Los jueces del tribunal de familia, ellos... escuchan tonterías todo el día.

Sólo quieren sinceridad.

Recuerda que tienes todo el derecho estar allí...

[continúa hablando indistintamente]

- Entonces solo habla desde el corazón,

enfatizar cuanto Extrañas a tus hijos.

Yo me encargaré del resto.

Espera un segundo.

Mañana.

Mañana.

¿Liam?

¡Liam!

Liam, ¿estás ahí?

- Oye. - Ey.

- Buenas noticias-- Kojo hizo un nuevo amigo

en el parque para perros esta mañana.

es así de dulce pequeño labradoodle.

Se nota que no tiene

dos células cerebrales frotar juntos,

pero, vaya, lo está intentando.

- Entonces tiene razón al nivel de Kojo.

Ah, y me encontré con la señora Grant.

Ella quiere invitarnos para cenar el sábado.

No. Di que no.

ella es la mayor chismosa en el barrio.

- Soy consciente, Por eso dije que sí.

¿Qué--

- necesito saber que esta pasando

con esa casa amarilla.

Está bien, está bien.

Pero si ella comienza a enumerar sus dolencias,

Estoy fingiendo una emergencia familiar.

Trato.

Vale, voy a llegar tarde.

Necesito ducharme.

Um-- - Está bien.

¡No dejes que se quemen los huevos!

Sí, estoy en ello.

Sí.

Señor.

¿Qué?

- ¿Cómo está? - Estable por ahora.

Lo golpearon dos veces.

¿Qué tal Glasser?

No tiene ni un rasguño.

¿Sabemos algo?

- Parece un tiroteo desde un vehículo.

El cartero recibió un disparo.

Y Glasser no.

No parece justo.

Espectador inocente toma una ronda

mientras un...

civil igualmente inocente

escapa al daño.

Independientemente del objetivo,

Nuestro trabajo sigue siendo el mismo.

contener la escena e investigar.

Ve a hacer retroceder las líneas.

La prensa llegará pronto.

Necesitamos controlar toda la cuadra.

Sí, señor. En eso.

Está bien.

Vayamos a ello.

Entonces, ¿qué está pasando?

Mi nombre es Malcolm Walsh.

Soy el abogado de Liam Glasser.

[continúa hablando indistintamente]

Sr. Glasser.

Me alegra que estés bien.

Qué dulce de tu parte decirlo.

¿Alguna idea de quién hizo esto?

Sólo puedo imaginar.

Dado mi arresto injusto y detención,

hay mucha gente que siguen enojados conmigo,

a pesar de que me encontraron inocente.

- Ser declarado inocente y no procesado

son dos cosas diferentes.

Mira, nada de eso importa.

vamos a necesitar una lista de nombres,

cualquiera que te haya amenazado Recientemente.

Por supuesto, estaré feliz de poder ayudar.

Liam, ¿estás bien?

Dadas las circunstancias.

- Este ataque necesita ser investigado

con todo el peso de la policía de Los Ángeles,

o lloveré destrucción--

Está bien. Bájelo, abogado.

Respondimos con toda su fuerza como Tan pronto como llegó esa llamada al 911,

y estamos listos para dedicar cualquier recurso necesario.

Ahora, el sargento Chen tomará una declaración formal

del Sr. Glasser mientras El oficial Nolan y yo entramos.

Espera, espera.

no tienes permiso para entrar a la casa de mi cliente.

La escena del crimen está aquí.

En realidad, estás equivocado.

Necesitamos recuperar esas balas,

lo que significa tenemos que entrar.

- No te voy a dar una oportunidad. para plantar evidencia.

- Eso no va a pasar. - Esperas que crea eso.

después de la campaña de acoso contra mi cliente?

- Señor, la ley no puede ser más claro.

si estas preocupado sobre mala conducta,

puedes revisar estas cámaras corporales una vez que este caso termine.

Está bien.

¿Por qué no me dices todo lo que pasó?

Cuanto más minucioso seas, cuanto mejor.

- ¿Crees que tiene miedo de que lo hagamos? encontrar algo incriminatorio?

- No, Glasser es demasiado disciplinado. dejar trofeos en la casa.

Malcolm sólo está siendo abogado.

Su esposa y sus hijos lo abandonaron, ¿verdad?

- Sí. Poco después del arresto,

la casa se convirtió en un punto focal por la ira de la víctima,

entonces ella presentó una orden de alejamiento en su contra

y se mudó con sus padres.

¡Policía! ¿Alguien aquí?

¡Muéstrate ahora!

Ups.

En toda la emoción, lo olvidé...

Hola.

Oh.

Mi novia está dentro.

Acabo de despertarme.

¿Lo que está sucediendo?

Hubo un tiroteo.

¿Quién eres?

Daisy Gallagher.

También conocido como El amor de la vida de Liam.

Voy a hacer un poco de café.

¿Quieres alguno?

Nueva firma.

Día uno.

Aunque debo decir, se sentiría

un poco mas real si realmente tuviéramos, ya sabes,

nuestra propia oficina.

Para ser justos, lo hicimos,

solo el edificio fue condenado.

¿Y nuestro depósito de seguridad?

Estoy trabajando en eso.

Pero la oficina, no importa

Podemos ser abogados en cualquier lugar.

Necesitamos clientes, Wes.

De lo contrario, solo somos dos tipos. tomando café en tu casa,

lo cual estoy seguro Ángela no puede estar contenta.

Correcto.

ella me amenazó con una muerte lenta y dolorosa

si no salimos de aquí para el jueves.

Sí.

Oye.

Quizás este sea un cliente nuevo.

- Sí, claro. - Hola.

Yo. Hola.

Yo, uh... tengo tu nombre de Mónica Stevens.

Ella solía ser mi abogada. pero ahora supongo

la inhabilitaron o algo así.

De todos modos, estoy en un aprieto. o un posible atasco,

y ella dijo que, Mmm, debería contratarte.

Ella dijo que $50,000 debería poner la pelota en marcha.

Sí.

Uh, ese es un retenedor sólido.

50K.

¿Puedes decirme cuál es tu ¿Cuál es la posible responsabilidad legal?

No por teléfono.

Sólo ven a mi casa.

Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.

Oh, oye, ¿puedes contestar? ¿Un poco de whisky de malta en camino?

- Eh-- - ¿Sabes qué? No importa.

Lo ordenaré yo mismo.

Y date prisa porque creo que la policía

podría pasar por aquí en el lado "pronto".

Eh, sí.

- Vamos. Me estás tomando el pelo.

¿Me estás diciendo que eso fue? un cliente potencial?

Lo es, efectivamente.

Y él tiene una necesidad inmediata de nuestros servicios.

Sólo dame un segundo.

Sí, sí, haz lo tuyo.