Herbie Fully Loaded

HERBIE FULL TANK

LITEN BIL IMPONERER MED STOR INNSPURT!

KNØTTLITEN BIL VINNER STORT LØP

UNDERDOG SKINNER

...liten bil tar første... og tredjeplass!

HERBIE SPLITTER OG HERSKER

Det er mange Herbie-fans her i dag iført Herbies farger.

HERBIE FORELSKET

DEN LILLE MASKINEN SOM KUNNE!

53 FESTER PÅ 54

HERBIE, DEN LILLE VÅGHALSEN

STRAND-BOBLER

HERBIE

HERBIE KOMPIS MED THE KNIGHT RIDER

HERBIE LAGER FARSOTT

LILLE HERBIE KNUST AV KONKURRENTER

FAVORITTEN HERBIE SKUFFER

KNØTTLITEN BIL TAPTE

NUMMER 53 ENDTE PÅ 53. PLASS

HERBIE KJØRER TAXI PÅ SI

HVOR ER HAN NÅ?

GÆRNE DAVES VRAK & GJENVINNING

-Hva skjedde med deg? -Beklager, Gærne Dave.

Hadde problemer med å få kjerra på planet.

Ærlig talt. Jeg har blåst større ting ut av nesen.

Finere også.

Hva var det?

Du bør helst ikke fornærme ham. Han er sensitiv.

Han er en bil.

Jo da, men han er stolt, må vite.

Skuret jeg hentet ham i, var proppfullt av gamle pokaler.

Tror han har vært racerbil.

Racerbil?

Han tok sikkert førsteplassen i Stygg-anapolis 500.

Hva...?

Det var ikke bilen.

Bare rolig. Dette finner jeg meg ikke i.

Det er bare en bil... en livløs gjenstand.

Tuller du? Han sprutet over hele skoen min!

Få den greia ned av bilen min!

Du skal rett i knuser'n. Skyv!

Kom igjen!

Kom igjen!

UTGANG

Jeg skal bare...

-Jeg må stikke. -Hei, du...

Hør her, bil.

Ingen gjør narr av Gærne Dave.

Ingen.

Du er så godt som knust!

Marie Peters.

Derek Parker.

Gregory Petell.

Chad Peterson.

Margaret Peyton.

Gratulerer.

Jeg har sett en del målfoto i min tid, men du tar kaka.

Greit, pappa. Blir svimmel. Oksygenmangel.

Mamma ville vært så stolt, første Peyton med universitetseksamen.

Da slipper jeg iallfall å ha verktøykasse. Hvor er Ray?

Kjører noen runder. Vi har kvalik-løp. Han jobber med noen småproblemer.

Som ikke å krasje?

Mag-bil!

Se hva mamma og pappa ga meg i eksamensgave.

Flott. Strø salt i.

En 4,2 V-8, ikke sant?

V-8? Aner ikke, men den er kjempesøt!

Lov meg at du passer på Maggie i New York.

-Vi deler leilighet i et kvarter. -En liten produsentjobb på ESPN.

-Du er foran kamera på flekken. -Kos deg i Paris.

Hjemme om én måned.

Jeg skal befri deg fra Riverside, så kjører vi til Big Apple

og begynner våre nye liv. Au revoir!

Jeg lovte broren din vi skulle komme til banen. Vi må dra.

Får jeg ikke eksamenslunsj?

Det var ikke som jeg hadde forestilt meg det, men...

Jeg spanderte jo churros.

Sponser Sally deg fremdeles?

Én av de få.

Hei sann!

-Grattis med ESPN-jobben. -Takk.

Jeg tenkte Maggie kunne få inn litt gratisreklame der.

Den reklamen Team Peyton trenger, er seirer.

Vi skal nok reise kjerringa. Stol på det.

Ray, da. Hva holder du på med?

Hva...?

Du presset bare for hardt til høyre.

Var det derfor? Lært det på universitetet? Takk!

-Han taper iallfall med stil. -Han har god trening i det.

Jeg kan ikke tro at Trip Murphy vant Daytona.

Han er en taper. En godt betalt taper.

Han er en god sjåfør.

Si hva du vil om ham. Han har glimrende fokus.

Fokus.

Du kjørte forbi treet med vilje.

-Nei. Vi tar en snarvei. -Du skulle jo hogge det ned.

Vi prøvde å meie det ned med bil... Det var jo du!

Jeg krasjer iallfall ikke i vegger.

Ikke la deg tirre opp. Hovedsaken

er at når du ser treet og byen i bakspeilet,

vet du at du er på vei til noe bedre, ikke sant?

-Sant. -Godt.

ET RACER-DYNASTI I EMNING

PEYTON KNUSTE REKORDEN... OG BEINET

Du hadde stil, bestefar.

Sikkert og visst.

Hør her.

Beklager at jeg ikke slo på stortromma etter eksamen.

Det går greit.

Det var alltid mammas gebet.

Det har gått ti år. Jeg burde vært mer på høyde.

Jeg visste ikke at teamet gjorde det så dårlig.

Det har buttet i mot. Vi skal rette det opp.

Men det er på høy tid at vi lager plass

til deg på veggen.

Der passer det bra.

LOS ANGELES UNIVERSITET

-Natta, pappa. -Godt natt, min skatt.

I morgen skal du få eksamenspresang.

Det går bra. Jeg trenger ikke noe.

Jo, jeg vil. I morgen tidlig, du og jeg.

-Du får velge. -Ok.

God natt.

Hva gjør vi her?

Kjøper deg bil.

Tanken er god, men jeg er bare her én måned.

Du vil vel ikke ha meg som sjåfør i én måned?

Gratulerer med eksamen.

Dave!

En stock-car!

Én runde igjen. Maggie Peyton skaper NASCAR-historie.

Hun kjører!

Hun gjorde det! Utrolig!

Første kvinnelige fører som har vunnet Nextel Cup!

Maggie! Funnet noe?

-Nei, jeg leter fremdeles! -Greit.

-Hva tror du? -Ingenting som roper på meg.

Stol på meg.

Det fins en dokumentert mester her som venter på å bli oppdaget.

En bil med tæl, karakter og mot som et rasedyr.

Pappa! Den er perfekt!

Hadde ikke hornet på denne tutet,

hadde jeg ikke funnet Nissanen.

Maggie. Hva med denne?

Disse er bra. Tar du vare på motoren, varer de i evighet.

-Den trenger ikke mye. -Den er søt.

Men, pappa...

Hva koster Nissanen?

Bra teft.

Vi har hatt mye interesse for den denne uken, men...

Hør her.

Siden du er første kunde i dag,

skal jeg gi deg en god pris.

Jeg gir 50 for bobla.

Det går nok ikke. Saken er...

Jeg har alltid følt at den bilen var helt spesiell.

Den selger jeg aldri.

-75. -Solgt!

Jeg ordner papirene.

Vi vet iallfall at hornet virker.

Ok, Mags.

Dekk ok, full tank, bremsene funker.

Se på det. Speedometeret går til 320 km/t.

Noen har humoristisk sans.

Ålreit. Kom til verkstedet etterpå.

Be Augie kikke på den.

Takk, pappa.

"Ta godt vare på Herbie.

Uansett problem, hjelper han å finne svaret."

Flott. En lykkekake på hjul.

Vi begynner rolig.

Hva gjør du? Stopp!

Dette er ikke gøy lenger!

Du er en bil. Jeg kjører.

Hva foregår?

Herregud, nei!

Jeg er fryktelig lei meg. La meg hjelpe deg.

Går det bra?

-Maggie? -Kevin?

Jøss, så flott du er.

Så flott det er å se deg.

Jeg har ikke sett deg siden videregående. Hva gjør du?

Jeg har fått denne bilen. Pappa ville gi meg noe fint i eksamensgave.

Pleide ikke du å kjøre biler med litt mer...futt i?

Denne er ikke til konkurranser, bare vanlig kjøring.

-For moro skyld. -Akkurat.

Jøye meg.

Vet du hva? Det er ikke verdt det. Jeg tar den tilbake til Gærne Dave.

-Kult å se deg, Kevin. -Kult å se deg òg.

Mags. Jeg kan fikse den for deg.

Nei da. Det går bra.

Nei. Det er jobben min. Kevins Bilombygging.

-Ikke for fancy. -Nei da. Helt enkelt.

Vi tar en prøvetur for å se hva vi må jobbe med.

-Beklager at jeg nesten kjørte deg ned. -Ikke gjør det igjen.

Greit. Ta det med ro, Mags.

-Skikkelig bekvem. -Unnskyld.

Vet du hvor vi kan få tak i støtdempere?

Det er bilmesse på Fairplex.

Vi kunne låne deler av Hernandez-brødrene.