Tomorrow with You (내일 그대와)

※فردا با تو※

قسمتِ 15

حال و احوالت چطوره؟

مارین خونه ای؟

الان سرم شلوغه

چه خبره؟

گفتم سرم شلوغه

الان دقیقا کجایی؟

مارین .. کجاس آخه؟

خوب فکر کن بی حواس

اون پیشِ منه برای همین گوشیشُ جواب دادم

الان کجایی ؟ ... هی

بیا همدیگه رو ببینیم ، باشه؟

جعبه ی سیاهت پیشِ منه

اگه یه جو عقل تو کله ت باشه به پلیس زنگ نمیزنی

بازم باهات تماس میگیرم

اُفتاد؟

رئیسِ اعظم یو سوجون

هی ، کیم یونگ جین

هی ، سوجون

چی شد؟

دیر کردی؟

مارین الان پیشِ کیم یونگ جینه

نمیدونم مارین رو کجا برده

من میدونم کجاست ، همه چیُ میدونم

پس برو دنبالش

باشه گیرش میندازم کیم یونگ جین رو گیر میندازم

نه ، مارین پیششه

با این کارات زندگیشُ به خطر ننداز

به هر حال میخواد منُ ببینه

وقتی اومد سراغِ من بی سر و صدا نجاتش بده

سو جون - کیم یونگ جین نمیفهمه -

سو جون تو که جدا نمیخوای بری ببینیش؟

نه ، نباید بری دیدنش نباید ببینیش

تو گفتی من در اصل این مدرکُ ازش گرفته بودم؟

توش فایل هایِ جعبه سیاهه؟

آره ؛ ازت میگیرتش

پس اول از همه باید اینُ بدم به پلیس

بعد از اینکه تهدیدم کرد تنهایی رفتم مترو؟

مطمئنم به خاطرِ مارین چاره ای نداشتی

اینجوری تونست قِسر در بره

نمیخوام از یه سوراخ دو بار گزیده بشم

مطمئن میشم امروز میفته زندان

... سو جون ، سوجون

تو خطر میفتی ها

اگر امروز حلش نکنیم فردا تو دردسر میفتم

حالا که فرصت داریم باید گیرش بندازیم

همین الان برو پیشِ مارین

میدونم از پسِ نجات دادنِ مارین خوب بر میای

باید نجاتش بدی

بهت اعتماد دارم آقا

شما پدرِ مارینی

ای تو ذاتت حتی سرِ کارم نیومدی

منظورت چیه؟

کیم یونگ جین کیُ برده؟

سوجون ، حالت خوبه؟ هنوز از مارین خبری نشده؟

اینُ بگیر و یه راست برو اداره پلیس

این چیه؟

ویدئو هایِ جعبه سیاهِ کیم یونگ جینه

هنوز نگاهشون نکردم و از چیزی مطمئن نیستم

ولی فکر کنم کیم یونگ جین یه ربطی به قضیه ی پدرِ سه یونگ داشته

منظورت چیه؟

این ممکنه مدرکش باشه

با جزئیات بهم توضیح بده چه ربطی به پدرِ سه یونگ داره؟

برش دار و یه راست برو اداره ی پلیس

حتی اگر هیچ و پوچ باشه بازم باید کیم یونگ جین رو گیر بندازیم

باید یه ذره ذهنمُ آماده کنم سوجون

پلیس قدمِ اول رو بر نمیداره

اگه کیم یونگ جین بوو ببره و فرار کنه هیچوقت دستمون بهش نمیرسه

من اول گیرش میندازم

بعد پلیس میتونه واردِ عمل بشه ، خب؟

بذار یه نگاهی بندازیم

این همون تاریخه

مثلِ صدایِ گوشی منه

وایسا

انگار صدایِ گوشیمه

صدایِ پدرِ سه یونگه - پدرِ سه یونگ؟ -

رئیسِ خوشحالی

جواب نده

کارآگاه کیم ، بیا اینجا - چیه؟ -

اینُ ببین

بجنب

تو مسئولِ پرونده ی رئیسِ خوشحالی هستی ، درست میگم؟

آره ، چطور؟ - گوش کن -

این صداشه

این راهِ فرودگاه نیست

شنیدم که حرف هایِ عجیبی به رئیس چویی زدید

لطفا همینجا ماشینُ نگه دارید

به نظرم بهتره خودم برم

بیا یه معامله ای کنیم

یو سوجون ، خوب گوشت با من باشه

... اگر میخوای زنت برگرده

میخوای تویِ ایستگاهِ نامیونگ همدیگه رو ببینیم؟

با کمالِ میل ، میبینمت

فوق العاده س

واقعا میتونی آینده رو ببینی ، آره؟

... دفعه ی پیش

درست جلوی چشم هام ناپدید شدی

خیلی درباره ت کنجکاو بودم پس ... با شنود به حرف هات گوش دادم و میدونم

تو آدمِ معمولی نیستی

یه کاراکتر از فیلم یا کتابِ کمیک نیستی

واقعا عجیب غریبی

... بقیه اگه بخوان مثلِ تو پول در بیارن

میدونی باید مثلِ سگ جون بکنند؟

من خیلی زندگی شرافتمندانه ای داشتم

خیلی درد و رنج کشیدم

ولی بازم قدِ تو پول در نیاوردم

راستش این خیلی نا عادلانه ست و خونمُ به جوش میاره

ای تنبلِ بی مصرف

غلط نکنم زندگی خیلی راحتی داشتی نه؟

پس میتونی این دردُ تحمل کنی

مگه نه؟

با این وجود ، بقیه مثلِ تو نمیشن

آره درسته من یه جورایی میدونم تو آینده چه خبره

بگم چه سرنوشتی انتظارتُ میکشه؟

امروز از شرم خلاص میشی

فرار میکنی

همونجور که میخواستی

واقعا؟ خیلی ممنونم

واقعا حرف نداری رئیس یو

اینُ میدونی و میخوای بیای دیدنم؟

خب نباید بذارم این اتفاق بیفته

نمیدونم با این حرفا میخوای به کجا برسی

... نقشه ام اینه که امروز تویِ مترو ببینمت

و جعبه سیاهمُ بگیرم تا ببینیم چی پیش میاد

حتما بیاریش ها شیر فهمه؟

حتی خیالِ زنگ زدن به پلیس رو نداشته باش

همینکه زنگ بزنی باید دیدنِ دوباره ی زنت رو فراموش کنی

گرفتی؟

پرسیدم گرفتی عوضی؟

حتی اگر پلیس دستگیرم کنه بهشون نمیگم

بعدم زنت از گشنشگی میمیره

از سرما یخ میزنه و میمیره

هی کیم یونگ جین ببند اون دهنتُ

بیا ببینمت

لطفا نجاتم بده

لطفا نجاتم بده

مــارین ، مــارین

مارین ، مــارین

تو کی هستی؟

مارین خوبی؟

تو کی هستی؟

من پدرتم ، پدرت

سوجون

من دارم با مارین میرم بیمارستان

اوضاع مرتبه ، نگران نباش

کجایی؟

سوارِ قطارِ بعدی شو منم دو سه تا واگن عقب ترم

بیا بیبنیم چی پیش میاد تنبلِ بی مصرف

به زودی میبینمت

همینکه سوار بشم بعد از 90 ثانیه غیبم میزنه

باید در عرضِ 90 ثانیه کیم یونگ جین رو گیر بندازم

اینجا بمون و دنبالمون نیا

صبر کن

میخوام از روبه رو بیام

بیا همدیگه رو وسطِ راه ببینیم

باشه؟

اون روز خودمُ دنبال کردم تا ببینم چی میشه

برگشتم و به خودم نگاه انداختم

پس ، اون پشتِ سری اون روزی من بودم

میدونی چی دیدم؟

خودم رو از گذشته

نه ، اگر اینجا باشی همه چیز رو پیچیده میکنی

یو سو جون؟

لباس هاش فرق میکنند

فعلا فقط دنبالش بریم

چرا انقدر میدوئی؟ یعنی انقدر نگرانی؟

ولم کن

! نامرد

نمیتونی حریفِ من بشی

حتی اگر با دست های تو بمیرم هرگز نمیتونی شکستم بدی

زندگیت همینجوریشم نکبتیه

! خفه شو

فقط فایلِ جعبه سیاه رو رد کن بیاد

کلِ زندگیت رو همینجور پوچ بگذرون

نه پول و پَله ای ، نه افتخاری نه خانواده ای نه دوستی ، نه هیچ کوفتی

مثلِ آشغالِ کفِ خیابون

برو بمیر عوضی

فقط بمیر

بــمیر

برید کنار ِ برید کنار ، برید کنار

سریع از سرِ راه برید کنار

از سر راه برید کنار ، کنار

حرکت نکن

یو سوجون؟ یو سوجون کجاست؟

یو سوجون کجاست؟

رفته

رفت

رفت

چی میگی؟ سوجون کو؟

هی کجاست؟ جواب بده

هــی

گریه نکن و جواب بده

یکی دو ساعت دیگه بهوش میاد

باید استراحت کنه پس مواظبش باشید

چشم ، ممنون

لطفا وقتی برگشتی بیا دیدنم

فکر کنم میخواستم ببینمت

... وایسا

از کجا میدونستی اونجا زندانی شدم؟