The Irregular at Magic High School: The Girl Who Summons the Stars

26 mars 2096, îles d'Ogasawara Minami-tateshima

Liaison avec le télescope spatial Heimdall de Lagrange 2 effectuée.

Cible confirmée.

Verrouillage de la mire effectué.

Validation du diagramme d'activation.

Tous les formats sont conformes.

- Croisement des constantes, terminé. - Croisement des variables, effectué.

Activité psionique au-dessus du seuil défini.

Tous les indicateurs vitaux sont dans la zone tolérée.

Série Watatsumi, synchronisation des ondes psioniques.

Niveau de synchronisation des ondes en hausse.

3, 4, 5... Seuil requis atteint.

Autoabsorption des psions.

Lancez l'émission du diagramme d'activation.

La lecture du diagramme d'activation est stable.

Lecture du diagramme achevée à 90%.

Retirez la dernière sécurité.

Meteorite Fall, activation.

Retrait de la dernière sécurité. Lecture du diagramme achevée.

Meteorite Fall, activation.

Voilà donc la relique de l'époque de la grande guerre...

Un siècle est passé depuis que la magie existe en tant que technologie.

Pour les nations, ceux qui maîtrisaient la magie étaient des armes,

et ils sont devenus leur puissance.

Parmi eux, il existe un ingénieur reconnu comme arme stratégique,

maniant une magie capable d'éradiquer une ville et de repousser une armée.

Il est le symbole d'une force militaire capable de changer la face du monde.

27 mars, Etats-Unis d'Amérique du Nord Aéroport d'Albuquerque, hall des arrivées

Sylvie !

Tu es venue me chercher ?

Bon retour au pays, capitaine-en-chef.

Nous ne sommes pas en mission, tu peux m'appeler Lina.

Tiens, regarde, j'ai rapporté plein de souvenirs.

Tiens, c'est pour toi.

Eh bien, en fait...

L'État-major a des ordres pour vous, capitaine-en-chef.

Vous devez vous rendre à Honolulu.

Quoi ? Mais je viens juste de rentrer !

De quelle mission s'agit-il donc ?

Je l'ignore, faites-vous briefer au quartier général sur place.

Laissez-moi au moins me reposer !

A Honolulu, vous devriez bien pouvoir vous reposer un peu.

Mais, comment en es-tu si sûre ?

Hein, attends...

Pardon, Lina.

Sylvie ?

Sylvie !

Mais attends un peu !

Faites bon voyage.

Et merci pour les cadeaux !

Sylvie, espèce de sans-cœur !

28 mars, îles d'Ogasawara Archipel Mukojima, Yomejima

C'est vraiment délicieux, grand frère.

C'est par là !

Erika, pourquoi tu lui mens ?

Mais ça fait tout le charme !

Mais à quoi cela sert-il de frapper une pastèque à la batte ?

C'est une tradition !

Oui.

Grand frère...

Dis...

Comment trouves-tu...

mon nouveau maillot ?

L'autre jour, nous étions sortis faire des courses, et tu l'avais choisi avec moi.

Comment le trouves-tu ?

Mais qu'est-ce que tu fais ?

Il te va très bien,

comme je l'imaginais.

Merci beaucoup, grand frère !

Mile Shizuku, vos boissons sont prêtes.

Merci, Mlle Kurosawa.

- Allons-y, Honoka. - Oui !

Ça a l'air très amusant, jouer à éclater des pastèques !

Erika l'a très bien découpée !

Découpée ?

Ce n'est pas Mizuki qui voulait essayer ?

C'est bon ! C'est vraiment délicieux, Shizuku !

N'est-ce pas ? C'est une préparation spéciale de Kurosawa.

- C'est rempli de fruits. - J'arrive à imaginer comment elle a fait.

- Oui, en effet. - Ah bon, vraiment ?

J'ai hâte, pas toi, Miyuki ?

Dis, tu as hâte toi aussi Miyuki ?

Oh oui !

Tatsuya, Miyuki, merci à vous.

Qu'y a-t-il, tout d'un coup ?

Grand frère a raison, que t'arrive-t-il donc, Shizuku ?

Je vous ai invités si brusquement...

Grâce à toi, nous avons pu partir en vacances de printemps tous ensemble.

Je t'en remercie donc, au contraire.

Tiens.

Grand frère, qu'est-ce que c'est ?

C'est rare, c'est un hydravion de l'armée de défense nationale.

Grand frère...

C'est une convocation de l'armée.

Miyuki,

retire mon sceau, s'il te plaît.

Quoi ? Mais...

Mes ordres sont de me présenter, en état d'utiliser le Material Burst.

Il est aussi écrit que notre tante a donné son accord.

Entendu, si notre tante n'y voit aucun problème, ce sera avec plaisir.

Préfecture d'Ibaraki Base de Hyakuri

- Repos. - Bien.

Passons donc à notre problème.

Un changement d'orbite suspect a été détecté

chez un astéroïde situé entre les orbites héliocentriques de Mars et de la Terre.

Un changement suspect ?

Sa trajectoire se serait soudainement incurvée.

À cause de cela, sa probabilité de collision avec la Terre a augmenté.

En l'état, les calculs indiquent une probabilité de plus de 90%.

Il va donc presque certainement s'écraser sur Terre ?

Oui. L'astéroïde 2095GE9, nom de code Sieg.

Et s'il devait exploser en plein air, ce serait sur la Mer de Chine orientale.

S'il devait dévier vers le Japon, Kyûshû subirait d'immenses dégâts.

Nous ne pouvons pas ignorer cette situation.

En conséquence, lieutenant Oguro, voici vos ordres.

Détruisez Sieg, au moyen du Material Burst.

Astéroïde 2095GE9, destruction confirmée.

Minami-tateshima Arsenal de l'archipel du Sud

Le mage stratégique de l'armée de terre est donc intervenu.

Malheureusement, on ne pourra pas dire que nous avons prélevé assez de données,

mais nous n'avons plus à faire le ménage.

La prochaine fois, nous testerons une désorbitation.

Après-demain... Non, demain.

Nous effectuerons l'expérience le 30 mars, à partir de 19 heures.

Enfin, le grand jour !

Oui.

Et si cette expérience réussit,

les pontes de la marine devront reconnaître notre valeur.

Attendez, M. le directeur !

Elles n'ont pas encore récupéré des suites de l'expérience !

Il faut leur laisser un intervalle d'une semaine, comme jusqu'à maintenant !

Morinaga, sur quoi cette semaine de récupération est-elle fondée ?

Je n'ai nul souvenir de telles données.

C'est que...

Ne crois-tu pas qu'un scientifique doit fonder ses décisions

sur des données objectives, et non pas des impressions subjectives ?

Nous ne changerons pas le planning.

Il va sans dire que la perfection est de mise pour la reconfiguration de Ketu.

29 mars, îles d'Ogasawara Chichijima

Qu'est-ce que c'est ?

Mais, c'est un message chiffré !

Mari, lève-toi !

Tu dois regarder ça !

Il est pas trop tôt ?

C'est déjà le matin.

- Regarde. - C'est amer !

Mais c'est...

Minami-tateshima

C'est le cœur de la base de la marine ?

Tiens, la base et le centre commercial sont côte à côte,

mais pas sur le même terre-plein.

Il faut dire, même si c'est une installation de l'armée,

elle est faite pour le civil et utilise le surplus de la base d'approvisionnement.

Ils ne peuvent pas les mélanger.

Yoshida, Leo !

Vous voulez déjeuner ?

Ah, enfin ? Je n'en pouvais plus d'attendre !

Déjà à bout ? Il faut t'entraîner plus !

- Je te suis pas, on parlait pas de ça ! - Alors, les gars, on mange quoi ?

Mayumi !

- Tu l'as trouvée ? - Non, chou blanc.

- Je vais chercher par là ! - S'il te plaît !

L'an prochain, Mizuki et Tatsuya seront en section technique,

et Miki sera en première section ?

Alors, Miki, ça fait quoi d'être devenu un Bloom ?

Arrête, Bloom ou Weed, pour moi, ça n'a pas d'importance.

Leo ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Vous ne trouvez pas l'ambiance tendue, dehors ?

Des soldats de garde ?

Non, des miliciens ?

Il y aurait eu un déserteur à la base ?

Ce n'est pas normal. Il a dû se passer un truc grave.

On ferait mieux de vite rentrer à la villa.

Oui, ce sera plus tôt que prévu, mais il vaudrait mieux.

La rampe était restée sortie.

- Excusez-moi ! - Il faisait la sieste.

M. Date est pourtant compétent.

Nous devons fouiller l'appareil !

L'avion privé, là, sortez votre rampe !

Ces types...

Erika ?

Que voulez-vous ?

Mlle Erika ?

On peut savoir ce que vous cherchez dans cet appareil ?

Vous parliez de fouiller l'intérieur, pas vrai ?

Eh bien, c'est qu'un patient particulier se serait enfui de l'hôpital de la base.

- Enfui ? - Oui, c'est ce qu'on nous a dit !

Il ne se trouve pas à bord de cet avion.

Oui, mais...

Pourrions-nous procéder à une fouille, au cas où ?

Je vous ai dit qu'il n'était pas ici.

Ou alors,

vous mettez ma parole en doute ?

Non, excusez-nous !

- Mais enfin ! - Allez, on s'en va !

Ces militaires étaient des disciples de l'école Chiba ?

Oui, ils n'avaient pas oublié mon visage, on dirait.

Au fait, Erika, pourquoi est-ce que tu as couvert cette fille ?

Tu as remarqué.

Allez, tu peux sortir.