Dog 51 (Chien 51)

Buonasera, signor Kessel.

ZONA 1 ACCESSO RISERVATO

Alla ricerca di un veicolo nero della Zona 2.

Scansionato 7 minuti fa dai droni Alma.

L'autista non collabora e non ha braccialetto.

Si sta dirigendo al checkpoint nord. Potrebbe sfondare.

Evacuare immediatamente.

Evacuare!

Accosta!

Uscire!

Fermare!

Fermare!

A tutte le unità, secondo uomo in fuga. Secondo uomo in fuga!

Lo sto perdendo! Si sta dirigendo verso la Zona 3.

Lo perderò, cazzo!

Tutte le unità, Zona 3. L'uomo sfondato.

Un metro e ottanta, caucasico, con cappuccio. Cal, mi senti?

- Mi hai letto, Cal? - Invio di droni.

No!

Fanculo, no!

Buongiorno, Zem. Sono le 8 del mattino. m.

Hai dormito per soli 563 minuti e 12 secondi.

Per la tua salute, non trascurare il sonno.

La notte scorsa un furgone ha tentato di rompersi attraverso il checkpoint nord

tra la Zona 2 e la Zona 3.

Sembra che sia collegato

a Georges Kessel assassinio nella Zona 1.

Kessel era l'inventore del programma Alma Al,

che ha aiutato rivoluzionare le indagini di polizia,

aumentando il numero dei casi risolti del 70%.

Sentiamo il Segretario degli Interni Théo Rimarval.

Ministro, ne sa di più

riguardo agli aggressori?

Per il momento,

siamo sopraffatti dalla tristezza.

Per rispetto della famiglia,

Non rilascerò ancora alcuna dichiarazione.

Esistono misure di emergenza a posto?

Come ho detto, ora è il momento delle emozioni. Ci sarà tempo per agire.

- Consegna. - Aspetta.

Ma questo non rimarrà impunito, credimi.

Sospetti Jon Mafram e le barriere?

Ci sono persone violentemente contrario ad Alma.

Sembra che, oggi,

questi terroristi hanno deciso optare per il puro horror.

Buongiorno. Il tuo documento d'identità, per favore.

Zem Brecht, codice C51, B86.

Puoi confermare il seguente indirizzo? Zona 3, settore 18.

Confermo.

Qual è la tua richiesta?

Ho chiamato dieci volte.

Forse è il pulsante del mio ordine, ma continuo a prendere troppo latte.

Il mio posto è pieno.

Non capisco.

Puoi articolare più chiaramente?

Tra le dichiarazioni di Breakwalls

era questo dello scorso agosto,

che sembra coinvolgere Jon Mafram nel ruolo dell'assassino di George Kessel.

Il programma Alma e il suo inventore

sono nemici del popolo.

Noi di Breakwalls

voglio la fine delle zone e checkpoint protetti da Alma.

Questa cosiddetta "sicurezza" sta distruggendo la nostra libertà.

Noi di Breakwalls lo esigiamo l’abolizione delle zone,

libertà di movimento per le persone della Zona 3,

e niente più posti di blocco.

Il responsabile è Georges Kessel

per questo sanzionato dallo stato restrizione della libertà.

Deve terminare questo programma.

Se non lo fa, agiremo.

-Va bene, Tobo? - Sì, e tu?

- La tua batteria. - Grazie.

- Non vuoi del latte? - Ne ho abbastanza!

Hai tempo per un caffè?

No, sono di nuovo in ritardo.

AVVISO VOLUTO COLPISCI E SCAPPA

- Hai dormito bene? - No.

Va bene?

- Hai visto l'ora? - Sì, l'ho fatto.

Malik ti sta aspettando nel suo ufficio. È di ottimo umore!

O fornitemi i mezzi oppure...

So che dobbiamo aiutare ma devo occuparmi degli spacciatori.

Il mio piatto è pieno!

Quindi dovrei mandare tutti i miei ragazzi dare la caccia a un fuggitivo? Come?

Non ho risorse della Zona-2.

Ti risponderò.

- Qual è il tuo problema con la consegna? - E' una rottura di palle.

Una rottura di palle? Sai qual è il mio rompicoglioni?

Voi! Il fatto che sei sempre in ritardo!

Lo so, mi dispiace.

Sedere.

Un altro spacciatore è stato ucciso ieri notte. Un serbo.

Alma ha preso di mira una banda marocchina che vuole il territorio dei serbi.

Vado a dare un'occhiata.

La priorità è trovare il fuggitivo del posto di blocco.

È dannatamente pazzesco, vero?

Sono stato in pace per due minuti! Follia!

Ciao?

A tutte le unità della Zona 3, comunicate la vostra posizione.

Da base a Zona 3.

Cerco un maschio caucasico, sei piedi,

con una felpa con cappuccio beige.

Individuo privo di braccialetto.

Riconoscimento facciale inaccessibile.

Felpa con cappuccio. Fermare!

Polizia Stradale.

Mostra la tua faccia.

Mostra la tua faccia.

Mostrami il tuo braccialetto.

Ho perso il braccialetto.

Lo sai che è un'offesa restare senza.

Guardami.

Sei fatto, vero?

E' fuori di testa.

Faremo una scansione della vista, ok?

- Guardami. - SÌ.

Signora Salinas, vero?

Questa è la terza volta questo mese. Sai cosa significa?

Ma perderò il lavoro.

Ho dei figli.

Un cadavere sotto la tangenziale!

Chiama questo numero, ok?

Chiamalo.

Indossa il tuo braccialetto.

Merda! Si sono assicurati di quello stronzo.

C51 alla base.

Rapporto dell'Unità 26.

Conferma di un corpo.

Quaranta,

vestiti corrispondenti alla descrizione dell'uomo ricercato.

Niente scarpe.

Nemmeno il braccialetto. Quindi identificazione non possibile.

Causa di morte,

colpo di pistola a bruciapelo in faccia.

Vado e basta.

UFFICIALE BLOCCATO

Merda!

Cosa c'è che non va?

Sono bloccato fuori.

Ufficiale bloccato Zem Brecht.

Numero ID C51.

Età 48, tenente.

Squadra diurna, Zona 3.

Nessuna richiesta di trasferimento, nessuna decorazione.

Tre avvisi con blocchi per insubordinazione.

Alma. Procedura 45B67

relativo all'omicidio di Georges Kessel.

Ieri sera nella Zona 1 ad alta sicurezza,

alle 21:36,

È stato ritrovato il corpo di Georges Kessel nel suo cortile.

34. la mia unità ha inseguito un furgone nero nella Zona 2,

terminando al checkpoint nord.

Un secondo individuo non identificato, che chiameremo X, è fuggito dalla scena.

Alle 3:51, il drone 1345 ha neutralizzato l'autista del furgone.

Fu identificato come Silvio Turing,

un membro di Jon Mafram organizzazione Breakwalls.

34 è stato trovato un corpo nella zona 3

dell'ufficiale Zem Brecht, Numero identificativo C51.

Il corpo corrisponde alla descrizione di X,

che sono fuggiti dal posto di blocco.

Quindi abbiamo l'autista del furgone, Silvio Turing,

membro dei Breakwalls e seguace di Jon Mafram,

e un individuo non identificato, X.

Quindi ho richiesto uno scenario implicante questi tre nell'omicidio di Kessel.

Questo è lo scenario 1.

Simulazione Alma.

Affidabilità dello scenario. 88%.

In questo scenario, X è il Killer.

Dopo aver sparato su Kessel,

X ritorna a Turing, chi sta aspettando nel furgone.

Si allontanano.

Essendo stato commesso l'omicidio, Mafram ha ucciso X

per evitare che venisse arrestato e rimuovere ogni prova.

Alma: prevenzione, risoluzione.

- Qualche indizio su chi sia X? - No, non abbiamo niente.

Non è nel nostro database del DNA.

Cal, prendi la Squadra Alpha.

Scopri come sono entrati e usciti,

e dove hanno gettato le armi.

Salia, prendi il Locked-Out

e trova l'identità di X.

Giusto.

Tenente Brecht.

Puoi venire con me?

Accomodati.

Quindi, secondo Alma, il corpo che hai trovato è...

Due zuccheri, per favore.

Scusa?

Con il caffè che non mi hai offerto. Due zuccheri.

Per favore.

- Possiamo andare al lavoro? - Se dico di sì, mi sblocchi?

No. Procedura di lock-out, articolo 8.

L'ufficiale della Zona-3 interessato

deve essere aggiornato sulla cassa e controfirma.

Conosci la procedura. Bravo!

Grazie. Anche tu, presumo.

Possiamo iniziare?

Hai notato qualcosa?

non menzionato nel tuo rapporto o l'analisi di Alma?

Come devi sapere, non ho accesso all'analisi di Alma fuori dalla Zona 3.