Saving Capitalism

UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

En 1964, obtuve trabajo en una estación de radio.

Necesitaban a alguien de la medianoche a las 4 o 6 de la mañana.

La estación solamente permitía que tocara las diez canciones más populares,

una y otra vez.

Estaba tan aburrido que

anuncié al aire:

"Si alguien está escuchando

y quisiera tener una charla,

una pequeña discusión, no mucho, sólo 30 segundos,

sería genial.

Y le daré 25 dólares al primero que llame".

Esto fue antes de los programas de radio.

Y nadie llamó.

Subí la oferta a 50 dólares.

Nadie llamó.

Llegué hasta 100 dólares.

Ni un alma llamó.

Y tuve un sentimiento

algo que mucha gente sintió,

y continuó por muchos años:

La desesperación de ser escuchados,

pero que nadie los está escuchando.

¡Todo el mundo está viendo!

¡Protege al que sirves!

¡Trabajas para nosotros!

Trabaja como nosotros.

Existe una gran cantidad de enojo y frustración en los Estados Unidos.

Ha crecido por años.

La gente está preocupada por su trabajo, por sus sueldos.

Sienten que no tienen voz en ninguna decisión

que les afecta,

política y económicamente.

Percibo esto donde sea.

INSPIRADO EN EL LIBRO DE ROBERT B. REICH

Estadounidenses en todo el país se preguntan:

"¿Qué podemos hacer para que nos oigan?".

RESCATAR AL CAPITALISMO PARA TODOS, NO PARA POCOS

Bueno, gracias.

El libro es: Rescatar al capitalismo.

Tengo dos reacciones, para empezar:

¿"Rescatar al capitalismo"?

"Espera, eso indica que algo anda mal con el capitalismo".

Hay otros que dicen:

"¿Por qué rescatar al capitalismo?".

Robert Reich, Profesor de Política, UC, Berkeley,

y exsecretario del Trabajo en la presidencia de Clinton.

Has representado bien este momento en la cultura estadounidense.

Rescatar al capitalismo: Para muchos, no para pocos.

Tenemos como 20 segundos, puedes...

Pensé que tendríamos mucho más tiempo.

¿Puede definir las aspiraciones de la clase media de hoy

contra las de hace 30 años?

Creo que la aspiración de la clase media

es casi la misma que fue hace 30 años.

"Tengamos una vida mejor".

"Quiero que mis hijos vivan mejor".

La gente espera del sistema una movilidad ascendente,

pero no lo logran.

La mayor parte de estadounidenses dudan del sistema.

Piensan que está amañado.

El asunto es: ¿El sistema está funcionando para la mayoría,

o funciona sólo para un grupo reducido,

que se encuentra en la cima?

Gracias por estar con nosotros,

Secretario de Trabajo en la presidencia de Clinton.

Hoy en día mucha gente sabe que el juego está amañado.

Lo escuchan y lo sienten.

Pero no saben exactamente cómo.

Quise ir donde la gente no me conociera ni a mí, ni mis libros.

Quise ir a interactuar con ellos.

No pensé en vender mis libros pero sí esperé aprender algo.

- Hola. - Bienvenido.

- Es bueno verla. - Qué gusto conocerlo.

Miren quién es.

COMUNIDADES CREANDO OPORTUNIDADES

- Bienvenido a Kansas. - Reverendo.

Gracias.

Hola, Claudia.

- ¿Usted preside el Concejo? - Sí.

Soy parte de este esfuerzo por mi familia y mi comunidad.

Mi hijo menor, Paul,

está casado y tiene cuatro hijos.

Trabajó toda su vida.

Pero a diferencia de cuando yo empecé a trabajar,

no encuentra trabajos con un sueldo para sostenerse.

No hay de tiempo completo.

Trabaja más de 60 horas por semana para mantener a su familia,

y aún así le es difícil.

A tal grado que tuvo que mudarse a mi casa,

con su familia de seis,

porque siguen teniendo dificultades.

Su esposa debe 100.000 dólares en préstamos de colegiatura.

Tiene una maestría pero no trabaja.

No es una historia poco común en nuestra comunidad.

Desafortunadamente, lo escucho todo el tiempo.

Y es...

Es algo que afecta a muchos estadounidenses.

Muchas de estas cosas, para mí...

DE PIE POR UNA ECONOMÍA MORAL

se deriva de

una economía que ha sido inmoral

desde su inicio.

No fue diseñada para incluir a todos

de una manera justa,

en el sentido de acceso.

¿Cómo reformar algo que es inmoral

en su núcleo?

No hay nada inherente en un sistema económico

que lo haga inmoral o moral, bueno o malo.

Depende de cómo se organiza.

Y si está organizado para el pueblo

entonces puede ser un buen sistema moral.

MORGAN STANLEY SALUDA...

Nuestro sistema económico,

el capitalismo,

es un sistema basado en propiedad privada

y el libre intercambio de bienes y servicios.

El mercado libre es una gran fuerza de los EE.UU.

Deja decidir al mercado libre.

DEMÓCRATA

Creemos en el mercado libre.

De eso trata el sistema capitalista.

SENADOR REPUBLICANO

La oferta y demanda operando sin impedimentos del gobierno.

PRESIDENTE REAGAN

El gobierno no es la solución al problema,

es el problema.

Pocas ideas han envenenado a las mentes de tantos

como la noción de un mercado libre

que existe en algún lugar del universo,

y en el que el gobierno se entromete.

No existe el mercado libre,

el gobierno pone las reglas.

¿Qué tipo de reglas?

Las de propiedad.

Monopolio.

Contratos.

Bancarrota.

Legislativas.

Vayamos a la propiedad.

Hasta 1860,

los seres humanos eran propiedad en los Estados Unidos.

Se requirió de años de activismo y una guerra civil,

pero la esclavitud se decretó ilegal.

¡LIBERTAD A LOS ESCLAVOS!

Veamos la bancarrota:

Una empresa grande puede

declarar bancarrota, una y otra vez,

para proteger sus bienes.

Pero si eres estudiante

no puedes declararte en bancarrota.

Si estás en líos por el colapsó del mercado,

no puedes declarar bancarrota. Es ilegal.

Estas reglas no son naturales.

Reflejan los intereses de los que tienen más poder.

Significa que cambian con el tiempo.

En nombre de todos aquellos que trabajan,

que pagan impuestos,

educan a sus hijos, y respetan las reglas.

En nombre de los que trabajan duro y forman parte de la olvidada clase media,

con orgullo acepto la nominación para

la presidencia de los Estados Unidos.

CON CLINTON

Hace casi 50 años,

conocí a Bill.

Ya había conocido a Hillary Rodham.

Ella era estudiante en Wellesley.

Yo había sido presidente de mi grupo en Dartmouth.

Ambos estábamos en el gobierno estudiantil.

Los conocía a ambos.

En la Facultad de Derecho de Yale,

estaba sentado en la cafetería hablando con Bill Clinton,

Hillary se nos acercó y dijo, "Bob, ¿cómo estás?".

Y le dije, "Bien, Hillary.

Quiero presentarte a mi amigo de Oxford.

Estudiamos en Oxford. Bill Clinton".

Dijo, "Hola, Bill".

Y él dijo, "Hola, Hillary".

Y luego, ya hace 25 años,

Bill Clinton me llama.

Quería que fuera su Secretario del Trabajo.

Y yo me emocioné,

porque podríamos hacer algo real. Progreso real.

En el país había una cierta exigencia acumulada

de algo muy diferente, de una visión diferente.

Queríamos crear las posibilidades...

BENEFICIOS AGOTADOS

para la gente que aún no estaba realmente

participando en la economía.

Era construir el futuro del país.

Era construir no solamente la capacidad de crecimiento

sino de que todos fueran parte en ese crecimiento.

Éramos jóvenes, la nueva generación: Los boomers.

Yo iba a ayudarlo a encontrar la manera de

mejorar la economía.

ENFOQUE

En Focus, se reduce la clase media de EE.UU.

Aunque la economía ahora crece,

mucho de los trabajos creados pagan sueldos de nivel de pobreza.