Bones

سلام بابا نوئل ، چطوري ؟ پول مي ريزي به حساب يا بر ميداري ؟

اين يه جور شوخيه ؟

همه ي پول و بده همين الان

اون يکي ها همينطور - چه خبر شده ؟ -

بجنب

يه اتفاقي داره مي افته ! حراست

من بمب دارم

همه بخوابن رو زمين

اُه خواهش ميکنم

پول و بريز تو کيسه سريع

خوشگله مگه نه؟

تخفيف کارکنان گرفتم انعام خوب هم گرفتم

پولک اينا هم بگيرم ؟ - هر کار ميخواي ميتوني بکني درخت کريسمس توئه -

مال مائه عزيزم ، مال تو و من

بابا من دارم ميرم ال سالوادور کار داوطلبانه بکنم

خب ، يعني اينکه من کريسمس تنهام

خب ، "راس" و دخترا چي ؟

برادرت داره ميره اورلاندو تا با خانواده ي زنش باشه

و منم قراره تنها باشم و اين رقت انگيزه

خب، اگه من بمونم اينجوري دو تائيمون تنهاييم که دو برابر رقت انگيزه

خب ، رياضيات جالبيه ، اگه از يکي بخوايم بياد کريسمس باهامون باشه چي ؟

اين ميشه يه کريسمس واقعي مگه نه ؟

بابا، يکي از دوستات که قبلاً جنايت کار بوده و الان عوض شده باعث نمي شه کريسمس واقعي بشه

من دارم راجب خانواده حرف ميزنم يکي از اعضاي نزديک

خاله يا يکي از دختر عمو پسر عمو هات از مينسوتا

تو با اين آدما در تماسي ؟ - تو "ماي اسپيس" با هم دوستيم -

بيخيال عزيرم، لطفاً

چرا آدما دوست ندارن کريسمس و تنها بگذرونن ؟

براي اينکه معنيش اينه که کسي دوستشون نداره

کد 39، کد 39 سرقت از بانک در جريانه

"بانک "کپيتال موچوال نبش خيابان 12 و يو

مظنون شبيه بابانوئل لباس پوشيده کمک فوري لازمه

بله، مأمور "بوث" 22705

من دو تا خيابون با بانک "کپيتال موچوال" فاصله دارم زمان احتمالي رسيدن به اونجا چند دقيقه ديگه

همتون رو زمين بمونين ، مي شنويد ؟

رو زمين بمونين و همه برا کريسمس مي رن خونه

همه بريد عقب

هي ، بابانوئل ، بيا تو خيابون

حالا

اين کار و نکن ، فقط برو

رو زانوهات ، رو زانوهات

اف.بي.آي همين الان

من فقط به ندا لبيک گفتم

! بسوز

آه

راننده ي تاکسي وضعيتش ثابته

ميشه عجله کني ؟ من يه شاهد اون ور دارم

مطمئني که بمب تو رو عقب پرت نکرد ؟ - آره من خوبم -

خب ، تو مدرک پزشکي داري ؟ من فکر نمي کنم

خب، عکس العمل مردمکيت خوبه

خب، بفرما من ميرم با شاهدم صحبت کنم

گرفتيمش

سلام ، من مأمور وِيژه "سيلي بوث" هستم

... خوبي، خانم- "هارت مير" -

جورجيا هارت ماير" و نه" ... خوب نيستم تمام تنم

بقاياي انسانيه - استخوان هاي بمب گذار گلوله ي انفجاري شدن - من بايد از اينجا برم -

ما فقط ميخوايم از شما يه سري سوال بپرسيم

ما بايد ايشون و بزاريم تو يه کيسه و ببريمش آزمايشگاه

همين الان ؟- آره -

... من ميدونم که اين خيلي سخته و شما هم واقعاً ترسيدي

اما چيزي که الان روي شماست مدرکه

حالا، چيز مهمي نيست من فقط اين کلاه و

مي زارم رو سرتون و دستاتون و ميکنم تو کيسه

و منم شما رو تو آزمايشگاه مي بينم

و مي خوام يه سري سوال ازتون بپرسم و بعدش ببرمتون خونه

باشه ؟

خيله خب ، فکر کنم اگه لازم باشه

خب ، چي پيدا کردي ؟- دارم تيکه هاي بمب و بازيابي مي کنم -

هي ، اين و ببين بچه هاي بخش مواد منفجره اين دستکش هاي آهن ربايي و بهم دادن

حتماً اينا رو تو ليست کريسمسم مينوسيم

اون چيزي که اونجاست مال بمبه مال بابانوئله

بمب ، باقيمانده ي روغني نشون دهنده ي اينه که بمب محلولي خونه ساز بوده

اُه خدا

رفيق، تو مطمئني خوبي ؟ - خوبم ، باشه ؟ -

مي گه که خوبه اما ممکنه که تو شک باشه

من خوبم مي خوام برم خونه يه دوش بگيرم خودم و تر و تميز کنم - ! "نه "بوث -

من خوبم مي شه انقدر نگران من نباشي ؟

تکه هاي ستون فقرات - چي کجا ؟ -

بله البته اين قطعاً يه تيکه از بابانوئله

"ما يه چندتا کيسه لازم داريم "کم

نه نه نه- متاسفم "بوث" اما الان تو مدرکي -

چيزي راجب اون راننده تاکسيه نشنيدي ؟

نه اما "کم" با بيمارستان در تماسه

خب، بايد لباسات و در بيارم

چرا ؟

خب ، ممکنه يه ذراتي جا مونده باشه - ذرات -

"مدرک براي "هاجينز" و گوشت براي "کم

مي دوني ، بمب گذار يه چيزايي راجب لبيک گفتن به ندا گفت

فکر مي کني اين چه معني داشته باشه ؟

خب ، خيلي از تروريست ها احساس ميکنن دارن بر اساس دستورات الهي عمل ميکنن

من فکر نمي کنم اون تروريست بوده باشه فکر کنم سارق بانک بود

يه ترشحي پشت يقت هست - ترشح ؟ -

خب - خودم ميتونم لباسم و در بيارم -

نه ، نکن مدرک و خراب ميکني

درسته

امسال با بابام تو خونم شام کريسمس مي خوريم

با در نظر گرفتن اينکه خانواده ي خودت تنهات گذاشتن دوست دارم دعوتت کنم

اين دعوت خيلي خوش آينديه

خب، مياي ؟

نمي دونم داشتم فکر ميکردم برم کبک "پارکر" و ببينم

برام مهم نيست "ربکا" چي فکر ميکنه

... خب اگه اين کار و بکني اون با اصرار کردن به

اومدن به وقتاي خاصي که تو و "پارکر" با هم دارين انتقام نمي گيره ؟

چرا

استخوان کتفت عاليه ، بلند شو

خب ، از ميز بيا پايين-

اُه چيه رو شلوارم هم چيزي هست ؟

آره رگ و ريشه روي سگک کمربند "از خود راضي"ت

خب، درسته سر مي خوره در مياد و کار ما هم تموم ميشه

نه ، بايد شلوارت و در بيارم

خيله خب،الان مي خوام يه سري آيه هاي قديسين و از بر بخونم

سن جوزف ، سن پيتر، سن پل، سن جان

مادر مقدس

کسي پاي ميزلتو هست ؟ - من دارم مدارک و بازيابي مي کنم -

فقط مدرک ، فقط همين - جالبه -

گوش کن "بونز" من واقعاً بايد برم

بايد با بقيه شاهداي عيني صحبت کنم

خب ، کار ما اينجا تموم شده ؟ - مي توني بشيني -

يه چيزي تو موهاته - کجا -

اُه دست نزن - چي ؟ -

بقاياي غير آلي مي برمش

منظورت چيه مي بريش ؟ نه ! قيچي نه ! اِ موهام نه

آزمايش سموم نشون مي ده که بمب گذارمون تو خونش پروپرانول بوده

کاهش دهنده ي ضربان قلبه ... تو مجريها ، سربازا

و کساني که بمب گذاري انتحاري ميکنن رايجه

آره، تک تير اندازا از اونا براي آرامش اعصاب استفاده ميکنن

همين طور "هاجينز" اين و پيدا کرده

مقادير بالايي از ليمونين پيدا کرده

يه جور از مشتقات ليموئه - اُه اون چيه سوراخ دماغه ؟ -

آره و منم هيچ ايده اي ندارم که ليمونين چطوري رفته اون تو

مگه اينکه اون يارو پالپ پرتقال از دماغش مي کشيده تو

درسته، گوش کن ، "بونز" من واقعاً بايد برم با بقيه شاهداي عيني صحبت کنم

! مي شه لطفاً اوووو

آره، داريم رو "بوث" آزمايشات انجام ميديم ؟

چون اگه اينجوري باشه من دوست دارم کمک کنم

آدم لخت و مسخره کنين حالش و ببرين

فکر کنم همه چيز و در آورديم اُه نه يه تيکه از فک

فقط همش و در بيارين

! اُه مأمور "بوث"... به نظر واو

حالتون چطوره ؟

کارمون با موها تموم شده دارم ميرم سراغ دستا

و ممنون که پرسيدي

مخصوصاً با در نظر گرفتن صبحي که داشتي

اون داشت با خانم "هارت ماير" صحبت مي کرد

اُه من عادت ندارم با مدارکي سر و کار داشته باشم که حرف ميزنن برا همين اين يه ذره گيج کنندست

من بر ميگردم سر کارم -

چقدر ديگه بايد اينجا بمونم ؟

فقط يه چند تا سوال ديگه يادتون مياد که چه مدت بيرون بانک ايستاده بودين ؟

آه، مطمئن نيستم منتظر اتوبوس بودم

يادتون مياد بابانوئل و ببينين که وارد بانک بشه ؟

ببخشيد ، گير کرده

تمام چيزي که مي دونم اينه که سرم به کار خودم بود

و اين يارو جلوي من منفجر شد

دکتر "برنن" اين تکه هاي سفيد تو ناخن و ببينيد

به احتمال زياد مغز دندانه

دندوناي بابانوئل - اُه خدا -

ناخن هاش و بگير - فقط يه ناخن گرفتن سريع -

هي "بوث" فکر کنم يه چيزي پيدا کردم

اُه عاليه به مهموني ملحق شو موهاي سينت کو ؟ -

من کاملاً به بلوغ رسيدم - گسترش لگنيش -

... کاملاً در محدوده ي طبيعيه - بسه خب چي پيدا کردي ؟ -

دارم محتويات بمب و نمونه برداري ميکنم تا بتونيم تو "اگزيز" اجراش کنيم

"سيستم حادثه هاي انفجاري "

امضاي بمب گذارا مثه دست نوشته هاشون منحصر به فرده

ما اين تيکه ي کامپيوتري و پيدا کرديم که روي يه بسامد دو طرفه راديوي تنظيم ميشه

که معنيش اينه که بمب با دستور کسي راه انداخته شده بوده

از طريق سيگنال هاي الکترونيکي بسامد دو طرفه ماشش کشيده شده

درسته، اين اون صداي کرک قبل از اينکه بمب منفجر بشه رو توجيه مي کنه

... يه صدايي مثه - ... مي دوني اگه بابانوئل شريک داشته -

احتمالاً اون بسامد و مي پاييده

شنيده من گفتم اف.بي.آي وحشت کرده

و سن نيک و منفجر کرده

اما راهي نيست که بتونيم ردشو بگيريم - به جز اون قطعه ي کامپيوتري -

راديو رو بسامد 27.4 تنظيم شده بود

شما اينجا اسکنر داريد ؟

خب اين اولين باريه که من از مجموعه "آيزن هاور" چيزي قرض کردم

فقط بايد رو 27.4 تنظيمش کنم

جيباشون...ديگه نه

ابزار طمع سرمايه دارا رو پايين بياريد

بسوزونيدشون همونطور که ما رو سوزوندن

"سوزوندن" خودشه من شنيدم که اين و گفت

هي، ما کار برداشت بافت و تسريع کرديم - عاليه، ممنون -

بوث" هستم يه واحد سيار "اف.سي.سي" لازم دارم"

عاليه ممنون- مي خواي دنبال منبع ارسال بگردي ؟ -

مي تونه همون آدمي باشه که بمب و منفجر کرده

شلوار، شلوار من شلوار لازم دارم شلوارم کجاست ؟

ما يک صدا نيستم ما هزاران صداييم

دموکراسي به وسيله طمع تجارت هاي بزرگ فاسد شده

با خاک يکسانش کنيد - اگه داره به لابي گرا اشاره ميکنه -

اون موقع حق با اونه

تو با اين دلقک موافقي ؟ اگه شريکتو منفجر کنه چي ؟

... خب، چون به نظر ميرسه اين مسخره داشته

براي منفجر کردن بابانوئل از همون اول نقشه ميکشيده

خب، اين پروپروپانول و توجيه ميکنه

منظورم اينه که کي کريسمس و منفجر ميکنه ؟ کي اينکارو ميکنه "بونز"؟

نداي من و بشنويد ! از جاتون بلند شيد و يه کاري بکنين از رو مبل بلند شيد

فکر ميکني اون چيزي که قرباني در مورد لبيک گفتن به ندا گفت منظورش همين بود ؟

مطمئنن که اينطور به نظر ميرسه بعدي و برو راست ، ميشه ؟

لنسلات" اين به نظر تو تيکه ي استخوان پيشوني نزديک سينوس مياد ؟"

آه،من اصلاً نمي دونم