Absolute Value of Romance

Absolute Value of Romance (로맨스의 절댓값)

Indonesian সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

সিজন 1

রিলিজ তথ্য

[𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗔𝗕𝗦𝗢𝗟𝗨𝗧𝗘 𝗩𝗔𝗟𝗨𝗘 𝗢𝗙 𝗥𝗢𝗠𝗔𝗡𝗖𝗘 𝗦𝟬𝟭𝗘𝟭𝟰 𝗣𝗩-𝗔𝗠𝗭𝗡 𝗪𝗘𝗕
ভাষ্য লিখেছেন Coffee_Prison
𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟐𝟗:𝟒𝟔 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑷𝑹𝑰𝑴𝑬 𝑽𝑰𝑫𝑬𝑶 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝘊𝘪𝘯𝘥𝘺 𝘕 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) || ડ౿ᥣɑოɑ𝗍 𝖬౿𐓣𝗈𐓣𝗍𝗈𐓣

ট্যাগ

webdl
official_release
amazon_prime_video_synced
প্রকাশিত: 2026-05-23
ডাউনলোড: 20
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No
FPS: 25

Indonesian সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

KENAPA HANYA DIA?

Bagaimana jika Pak Ga tahu?

Kau kira masih bisa bicara dengannya seperti itu?

Minum ini, semangatlah.

Lihat saja, Eui-ju.

Tamatlah kau.

RUANG KONSELING

KONSELING SEDANG BERLANGSUNG

Kau mau bilang apa?

Aku sudah memikirkan ini dengan matang.

Kupikir Bapak harus tahu, Pak Ga.

Salah satu murid di kelas kita

menulis novel tentang Bapak.

Novel BL pula.

Itu ramai dibahas di internet.

Bapak tahu siapa penulisnya?

Eui-ju.

Kubilang si Eui-ju.

Saya tahu.

Bapak sudah tahu?

Kok, bisa…

Kenapa tidak marah? Bapak tak merasa terganggu?

Menurutku, Eui-ju itu aneh dan agak menakutkan.

Bapak harus membacanya sendiri.

Tunggu…

Bapak sudah membacanya?

Tapi Bapak diam saja? Kenapa?

Kenapa, Pak Ga?

Kenapa Bapak mengistimewakannya?

Apa maksudmu?

Kenapa Bapak hanya peduli padanya dan mengistimewakannya?

Kenapa buang tenaga untuk Eui-ju?

Selain novel ini, ekskul matematika juga.

Kenapa hanya dia?

Pak Ga,

Bapak tak perlu memperhatikan orang seperti dia.

Saya rasa kau salah paham.

Saya tak melakukan ini karena Eui-ju.

Saya pun akan memperlakukanmu sama.

Jangan cari-cari alasan.

Maksudku,

aku, 'kan, yang seharusnya Bapak perhatikan, bukan dia?

Aku Eun Ha-su.

Aku Eun Ha-su!

Tamatlah kalian berdua sekarang.

SIAPA IMUK?

LIHAT INI INI TENTANG GURU-GURU KITA?

Teman-Teman, lihat novel web ini.

Ceritanya tentang guru kita

dan penulisnya sekolah di sini.

- Gila, 'kan? - Guru kita?

- Ini soal sekolah kita. - Masa?

Bukankah ini Pak Ga?

DULU KITA BERTEMAN

Hei, kau sudah baca ini?

Ini tentang guru kita, 'kan?

Gila.

Ayo. Baca saja.

Kenapa hurufnya kecil sekali?

EPISODE 14

Jadi, apa ini?

Ini novel BL

tentang hubungan sesama pria.

Guru-guru baru kita tokoh utamanya.

Jadi, guru-guru digambarkan saling menyukai.

Pak Ga dan Pak Jung

terlibat cinta segitiga dengan Pak Yoon.

Cukup. Apa-apaan itu?

Saya tak paham maksudmu.

Saya jadi pusing.

Ini jelas fitnah

dan pelanggaran hak profesional mereka.

Kalau ini viral di forum daring,

bisa masuk berita.

Tapi aku tak mau sekolah kita

terlibat dalam hal yang tidak pantas.

Tentu saja tidak.

Ini harus dirahasiakan sebisa mungkin

dan diselesaikan secara internal.

Aduh, kepalaku.

Tak pernah ada hari yang damai di sini.

Jangan khawatir, saya akan mengurusnya. Kau boleh pergi, Ha-su.

Apa-apaan…

Itu kau, 'kan?

Apa itu memang kau? Kau penulis novel itu?

Kau menulisnya berdasarkan guru kita?

Ini gila.

- Begini, Go-ya… - Gara-gara itu kau sering bengong?

Kenapa diam saja? Kau pasti sangat kesepian.

Kau pikir aku takkan mengerti?

Bukan begitu, Go-ya.

Sama sekali bukan.

Aku bukannya tak memercayaimu.

Aku…

Aku cuma malu.

Aku malu.

Saat kulihat, jumlah pembacanya banyak sekali.

Katamu aku yang pertama tahu jika kau sukses.

Maafkan aku.

Kenapa bisa ketahuan?

Kok, Ha-su bisa tahu?

Aku pun tak tahu.

Aku merasa dia tahu

beberapa hari lalu.

Ya ampun, Eui-ju.

Menulis tentang guru kita?

Kau memang hebat.

Semua akan baik saja.

Ayo.

"Jika tak mau pecahkan soal ini,

kau bisa lakukan hal lain."

Gokil!

Kau sudah baca komentarnya?

- Hei. - Hei, Ha-su.

Dari mana kau tahu Eui-ju itu Imuk? Punya bukti?

Punya?

Komentar Pak Ga dari ekskul sama persis kata demi kata.

Kalian juga bisa lihat.

Ada juga hal-hal yang dia katakan saat pertama mengajar.

Jujur saja, ya, memangnya itu kejahatan berat?

Kenapa jika dia Imuk?

Bukankah

anak-anak seperti itu agak aneh?

Ih. Menakutkan sekali.

Hei, selera orang beda-beda.

Urus saja urusanmu sendiri.

Tetap saja, kenapa dia menulis tentang guru kita seperti itu?

Bayangkan jika dia menulis tentang kita seperti itu diam-diam?

Dia mungkin sedang menulis sekarang.

Cerita lesbian sekolah kita.

Menyeramkan.

Orang aneh macam dia bakal ngotot itu kebebasan berekspresi,

lalu akhirnya jadi kriminal.

Hei, dasar…

Kita tanyakan saja langsung.

- Akhirnya kau datang, Eui-ju. - Hei, Eui-ju.

Pagi.

- Selamat pagi. - Ya.

Kalau komite disiplin turun tangan, orang tuamu akan diberi tahu.

Jika orang tuaku membaca novel BL-ku,

aku bakal minggat.

- Benar. - Pasti.

Rasanya ingin menghilang dari muka bumi.

- Benar. - Separah itu.

Sialan kau, dasar gila!

- Stop! - Hei!

Ada apa ini?

Eui-ju…

Ikut saya.

- Hei. - Apa?

- Mau apa kau? - Stop.

- Stop! - Hei!

- Dasar… - Sudahlah!

KAU HARUS MEMPERTANGGUNGJAWABKAN PERBUATANMU

Pak Ga.

Berpura-puralah tak tahu.

Aku tak mau Bapak dapat masalah gara-gara aku.

Seharusnya kau mengkhawatirkan dirimu sendiri.

Sudah sepantasnya aku bertanggung jawab.

Jadi, Bapak bisa

langsung…

Bilang tak tahu saja.

Oke, Pak?

Bapak harus.

Kita bilang Bapak tak tahu apa-apa, seperti guru-guru lain.

Ini semua perbuatanku.

Jadi,

ini tak ada hubungannya dengan Bapak.

Kau harus menghadapi komite disiplin.

Pikirkan kau mau bilang apa dan bagaimana kau akan bertanggung jawab,

dan persiapkan dirimu.

Baik, Pak.

Saya juga akan bertanggung jawab.

Sebagian tanggung jawab saya.

Tapi kau harus menanggung bagianmu. Itu sudah pasti.

Baik, Pak. Aku tahu.

Kau pasti takut.

Kau mungkin sangat menyesal dan malu juga.

Mungkin duniamu terasa runtuh.

Tapi bukan berarti hidupmu sudah berakhir.

Mungkin terasa seperti itu sekarang,

tapi tidak.

Saya tak tahu bagaimana nanti.

Tapi yang lebih penting dari hasilnya,

bagaimana kau bersikap selama prosesnya, menerimanya,

dan menghadapinya.

Paham maksud saya?

Ya, Pak.

Kepsek ingin bertemu denganmu. Ayo.

Apa ini?

Apa-apaan ini? Para guru…

Beraninya kau membuat gurumu jadi tokoh novel.

Kau. Seorang murid!

Ini tak bisa diterima.

Bu Kim, masalahnya…

Kau anggap sekolah ini apa? Dan guru-gurumu?

Beraninya kau! Kau, seorang murid!

Seorang murid mengejek guru dan dijadikan lelucon…

Beginikah kondisi pendidikan sekarang?

Apa yang dipelajari anak-anak zaman sekarang?

Absolute Value of Romance subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Absolute Value of Romance

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left