Your Fault: London

È assurdo quanto in fretta cambi la vita.

Un anno fa mi sono trasferita a Londra

e tutto ciò da cui ero scappata mi ha raggiunta.

Eppure, sono sopravvissuta

e mi sono innamorata dell'ultima persona di cui avrei dovuto.

Il classico cattivo ragazzo

da cui la mamma ti mette in guardia.

Peccato che la mia abbia sposato suo padre e viviamo insieme.

Non avevo speranza.

Come potevo resistere a Nick Leister?

Ma la cosa più difficile del trovare il vero amore

è tenerselo.

È COLPA TUA: LONDRA

Dai!

Prendimi!

Non potevo credere che fosse mio.

Volevo dirlo al mondo intero,

ma Nick preferiva restasse un segreto.

Lo capisco. Si nasconde qualcosa per tenerlo al sicuro.

Ma certi segreti non restano nascosti.

Saltano fuori all'improvviso.

Cazzo!

Eddai!

E quando succede…

È incredibile quanto in fretta possa cambiare la vita.

E va bene. Hai vinto.

Sono scioccato.

Cosa vuoi come premio?

Sai cosa voglio.

Dovrai venire a prenderlo.

- Forza. - Cosa?

Nick.

Andiamo.

Torna indietro.

Nick.

Nick?

Che stai facendo?

Nick.

Sei proprio un…

Sorpresa!

Oh, mio Dio, ragazzi!

Buon compleanno, tesoro.

Chi sono queste persone?

Sono il fior fiore dell'alta società britannica, cara.

Tu saluta,

- non ne ho idea. - Ok.

- Ciao. - Maddie!

Buon compleanno.

Non riesco a credere che l'abbiate fatto. È fantastico.

Nick è stato convincente?

Sì, un po' troppo.

Non ne avevano di blu.

Mamma.

Blu?

A cinque anni,

Noah aveva un piccolo giardino da curare

e voleva solo coltivare rose blu.

Come quelle finte e pacchiane dei negozi d'arte?

Veramente, io le trovavo bellissime.

Resta pur sempre una ragazza della Florida…

Ehi!

Eccola qui.

E questo cos'è?

Per te, da portare a Oxford.

Così puoi coccolarlo se ti manca casa.

- Oh, mio Dio, è un gatto. - Adorabile.

Mi farà compagnia a scuola.

Jenna! Vengo a prenderti!

Le birre sono finite.

- Ne ho tenute due per noi. - Grazie.

Salute, amico.

Puoi tenere un segreto?

Cosa c'è?

Ho l'anello di mia nonna e voglio chiedere a Jenna di sposarmi.

Cioè, oggi?

- No. - No.

- Non oggi. - Davvero?

- Sì, davvero. - Congratulazioni.

- Grazie. - Farò da testimone?

Sì, certo.

- Sono contento. - Già.

Prima voglio sistemare alcune cose.

Voglio saldare tutti i miei debiti,

non voglio avere niente in sospeso.

Tranquillo. Ti aiuto io.

Nick, non voglio i tuoi soldi, ma…

C'è una gara.

Ci ho scommesso la palestra.

No.

- Sai che ho chiuso. - No.

Puoi batterlo a occhi chiusi.

Sono fuori. L'ho promesso a Noah. Adesso ho un lavoro.

Se vinci, mi salvi.

Ho fatto una stupidaggine, ma ormai…

Ehi, ragazzi.

Perché quelle facce sospette?

Perché quella faccia sospetta?

Ottima domanda.

Venite tutti qui!

L'hai beccato.

Nick…

Ti prego…

Se lo faccio,

Noah non deve mai saperlo.

Certo.

Le terremo fuori.

- Ok? - Va bene.

Alcuni di voi lo sanno già,

ma oggi festeggiamo due volte.

Non solo la mia splendida e brillante figlia oggi compie gli anni,

ma è anche stata ammessa a Oxford,

dove studierà ingegneria.

Diventerà direttrice tecnica in Formula 1 in men che non si dica.

A Noah.

A Noah.

E al suo futuro brillante.

È un'altra sorpresa quella che sento?

- Sì. Seguitemi nel vialetto. - Andiamo.

Che succede?

- Cos'è? - Fuochino.

Fuoco.

Cosa?

- Tanti auguri. - Auguri.

- Fate sul serio? - Sì.

Così il viaggio a Oxford sarà più divertente.

Un momento.

La adoro.

Grazie!

Cosa?

Dai, metti in moto!

Forza, Noah, falla ruggire!

Ti è piaciuta la sorpresa?

Sì. Ma non quanto facilmente mi hai mentito.

Organizzare una festa a sorpresa

- non è mentire, è romantico. - Giusto.

Noah, ehi.

Scusa se ti sveglio, ma abbiamo tre minuti.

Va bene.

Mi mancherà.

Cosa, guardarmi?

Comportati bene.

Ok, chiudi gli occhi.

Perché?

Chiudi gli occhi.

Vieni.

Aprili.

Buon compleanno.

È bellissima.

Questa… è per non dimenticarmi quando sarai a Oxford.

Ti amo.

Non mi stanco mai

di sentirtelo dire.

Dai.

Dillo anche tu.

Dillo.

Ti amo anch'io, Nick.

Ok.

Resta!

La sua sveglia è suonata due minuti fa. Cazzo.

Quando glielo diremo?

Presto. Solo…

Non ora. Papà ha tanto per la testa.

- Ok? Glielo diremo, solo non ora. - Va bene.

Dio, quanto sei bella.

Vorrei restare a letto con te.

Ok.

Ci vediamo a colazione.

Buongiorno, Nick.

Buongiorno.

- È presto. - Non riuscivo a dormire,

volevo iniziare il discorso per l'acquisizione.

Mi servirebbe il tuo aiuto, se non ti dispiace.

- Con piacere. - Bene.

Devo dire che sono molto colpito dalla tua dedizione a questo lancio.

- Andiamo nel mio ufficio. - Sì.

Allora, ho pensato a tre possibili aperture.

Sì?

Riceverò una Porsche per il mio compleanno?

Buongiorno.

No.

Come va la palestra? Gli affari vanno bene?

Sì. Jenna ha raccolto un bel po' di fondi, sai?

Coinvolge ragazzi da vari contesti.

Sì, onestamente, ha molto potenziale.

I ragazzi ne traggono tanto. È bellissimo.

- Bene. - Lei pensa e io faccio.

Mi piacerebbe vederla.

Che bella collana.

È un regalo.

Da parte di chi?

Jenna.

Per il mio compleanno.

- Cosa? - La collana.

- Sì, gliel'ho regalata io. - Ah, sì?

Quest'anno ho un budget pazzesco per i regali.

Vedrai cosa ti regalo a Natale.

Chi vuole caffè?

- Io, grazie. - Anch'io. Grazie.

Mi mancherà tutto questo.

E anche tu, Miss Oxford.