Murder at 1600

Ce formulaire, y a pas plus simple ! Y a qu'à remplir les cases !

Vous avez besoin d'une nounou pour vous tenir la main ?

De vous faire joli tout plein ?!

Combien de fois je dois vous le dire ?!

Quand vous voulez, je le descends. Sans problème.

C'est pas sorcier, de remplir un formulaire !

Sinon, on trouvera quelqu'un d'autre.

Pour la dernière fois. . .

retournez à votre bureau !

J'ai rien fait de mal !

Qu'est-ce qui se passe ?

Tiens, tiens ! Pourquoi t'es là ?

Au pif.

C'est le troisième, ce mois-ci.

Ça suffit ! Dis à Carl de le plomber. Il bloque la circulation.

Qui c'est ?

Jeffrey Brose, de la Commission du Commerce entre Etats. . .

La Commission du Commerce entre Etats ?

- C'est pas ce qu'il a dit. - Si, c'est ça.

Tiens ca.

Dis-lui : "Ne tirez pas. "

- Reviens ici ! - Attendez un peu.

Attachez-vous ! Ca va barder.

Je vais lui parler.

Allez vous-en !

Tout conduite déplacée de la part d'un employé fera l'objet d'un rapport !

Calme-toi. Je veux juste te parler. Je n'ai pas d'arme.

- Pas d'arme. - Je vais me tuer !

Je te crois, j'ai juste une question.

Tu travailles à la Commission du Commerce ?

Ils m'ont viré ! Balancé !

Toi aussi ? lls m'ont jeté aussi.

Ils ont racheté mon immeuble pour en faire un parking. . .

C'est trop injuste !

Tu parles ! La Section des Biens Non Périssables.

C'est quoi ça ?

J'y travaille plus, et ils sont au deuxième étage !

A qui je dois parler ? J'appelle, j'écris, ils répondent jamais.

Ça me rend dingue.

C'est moi le dingue !

Ils t'auraient descendu.

Regis, tu es cinglé ou quoi ?

J'avais le cran de sûreté.

Allez, les gars, je crois que tout est. . .

réglé.

Tirons-nous.

MEURTRE A LA MAISON BLANCHE

Le secteur 6 est clair.

Le secteur 1 est clair.

Cory Luchessi.

Je bosse ici.

Le secteur 5 est clair.

Vous êtes en joue. Debout.

Mes excuses, monsieur.

Le secteur 2 est clair.

Le secteur 3 est clair.

Tous les secteurs sont clairs.

CNN

L 'Amérique en otage. 182ème jour. Une émission spéciale.

CNN vient d'obtenir ces images clandestines...

des soldats américains retenus en captivité dans les pires conditions.

T'as vu ca ?

Le gouvernement a exprimé son indignation.

La 7ème Flotte est déjà en état d'alerte...

dans la mer du Japon.

Les porte-parole de l'Armée de l'air se contentent de répéter...

qu'il s 'agit d'une mission de routine.

Tu entends ca ? Qu'est-ce qu'il attend, ce Président ?

PÉTITION CONTRE L'AVIS D'EXPULSION

Locataire, c'est correct ?

Oui.

Bien que l'opinion soit en faveur d'une intervention militaire...

Ie Président en appelle à notre patience.

C'est ca.

A 1 3, on négocie. A combien on va en guerre ? 1 4 ?

C'est une question de chiffres !

Deux verres par jour, c'est sain. Trois. . .

t'es alcoolo !

- C'est ton troisième. - Tu m'en remets un.

C'est Farr.

Je suis pas là.

Capitaine ?

Oui, j'ai un costume. . .

et une cravate.

Seize cents quoi ?

Harlan Regis, de la criminelle.

Détective Regis, entrez.

Votre arme.

Vous l'aurez en partant.

Par ici.

Messieurs. . . .

C'est par là.

Au fond du hall à gauche.

Plusieurs plaies à la poitrine et à la base du cou.

Les plaies ont de 5 à 8 cm de long.

Raideur progressive.

Venez jeter un coup d'œil.

24, 25 ans. Une gosse.

Où va le monde ?

- On l'a trouvée quand ? - Vers 23 heures.

- Son nom ? - Carla Town.

A vue de nez, elle est morte depuis 3 heures.

- Où est la famille présidentielle ? - A Camp David.

Ils sont partis hier après-midi.

L'arme du crime ?

C'est pas un couteau. Voyez comme le bord est déchiré ?

C'est pas aussi grand que des ciseaux, donc c'est petit.

Les pellicules ne sortent pas d'ici. Les ordres.

De qui ?

Qu'est-ce qu'elle faisait ici si tard ?

Vous n'avez pas d'autorisation.

Qui vous a dit de venir ?

Nous.

C'est un flic de la criminelle.

Si je ne m'abuse, on a affaire à un crime.

Mais la juridiction. . .

On n'en a rien à foutre.

Je suis chargé de la sécurité à la Maison Blanche.

Je suis le Conseiller du Président à la Sécurité Nationale.

Une femme tuée à 35 mètres de la chambre du Président. . .

ça regarde la sécurité nationale.

Alvin Jordan.

Harlan Regis, criminelle.

Pourquoi elle travaillait si tard un vendredi soir ?

Vendredi ou pas, le gouvernement continue à travailler.

Je comprends.

Il y avait combien de gens à la Maison Blanche ?

31 .

31 ?

Continuez, détective.

Deux mots sont à éviter dans vos déclarations à la presse :

"Femme" et "meurtre" .

Dites : "Toutes les informations seront données en temps utile. "

Une dernière chose.

- Je veux tout ce qu'il y a sur elle. - Vous aurez ce qui est pertinent.

On est à Washington. Elle est à moi.

- Elle a été tuée à la Maison Blanche. - Elle a été tuée dans ma ville.

Elle a été tuée dans ma maison.

Ne l'oubliez pas.

Il est à vous.

J'ai un boulot à faire.

Où je vais chercher mes informations ? Sur CNN ?

Non, chez votre agent de liaison avec les Services secrets.

Pour l'unité spéciale.

Mais j'ai personne !

Si, moi ! Nina Chance.

Je vois.

On me prend pour un idiot.

Pardon ?

On se dit que je serai moins exigeant avec vous qu'avec un bitard boutonneux.

Je suis un agent des Services secrets américains.

Je peux répondre à toutes questions sur la sécurité de la Maison Blanche.

En outre je m'élève contre. . .

En outre vous vous élevez. . . ?

On ne sait plus parler dans cette ville !

Détective, c'est par là.

Je sais.

Pas de communiqué...

sur ce qui se passe à l'intérieur. La famille du Président est à Camp David.

Comme vous voyez, les accès immédiats ont été bloqués.

Sheldon Tercott, CNN, à la Maison Blanche.

Pourquoi tuer quelqu'un du Protocole ?

Elle a dû asseoir un ambassadeur à la mauvaise place.

- On tue pour ça maintenant ? - Ici, oui.

Si j'avais su, j'aurais fait payer les entrées.

- Qui d'autre est venu ? - Les Services secrets.

Vers 23h1 5.

Ils ont même pris sa poubelle !

Si vous me cherchez, je suis au 1 01 .

- Merci bien. - De rien.

Attends un peu.

Le corps a été découvert à 23h.

Les fédéraux arrivent 1 5 minutes après.

Comment ont-ils fait ?

Et ils ont même pas de sirène ! Vise un peu son album photo.

Regarde moi ça !

C'est le seul ?

Le seul que j'ai vu, mais j'arrive à peine.

Mais je sais que l'appartement est enregistré au nom de. . .

Brookland Associés.

C'est tout, pour l'instant.

1 million 2 sur la plage !

La Maison Blanche fait des super cadeaux de Noël, cette année.

On dirait.

Je veux une liste de ceux qui étaient dans la Maison entre 21 h et 23h.

Me dites pas que c'est secret.

Vous dégainez vite, Agent Chance !

Il n'y a que 30 noms ici.

On sait où chacun se trouvait.

Spikings m'a dit 31 .

Il y a son nom ici.

Qui est-ce qui manque ?

L'agent Spikings a dû se tromper.

Trente dans la maison.

Tu vérifies.

C'est parti.

Agent Chance, vous êtes d'où ?

De l'lowa.

Pourquoi les Services secrets ? Pourquoi pas. . .?

Prof de maternelle ?