Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Да уж! Не думал, дружище, что ты вперёд нас всех помрёшь.

До сих пор не верится!

Он пал, но спас родного сына. Счастлив, наверное, как отец.

А вот это верно!

Печально, что с Зенит так получилось…

Ну, зато она хотя бы жива.

Да.

Живёт в окружении родных… Она наверняка счастлива.

Тем более, что и сын у неё каких поискать!

А вот, кстати, и он!

Ну привет, уважаемые!

Доброе утро, друзья.

Уже сегодня уходите?

Ты чего это, старшой? Скучать по мне будешь?

Делать мне больше нечего.

Ну, дома у тебя дела наладились, пора бы нам уже и честь знать.

Признаться, мы и так задержались дольше, чем Пауло того заслуживал.

Те же Вера с Шерой давно уже уехали отсюда.

А на мою свадьбу, значит, не останетесь?

Ха! Ещё я не праздновал венчание порочной эльфийки!

Как ты меня назвал?!

Уважаемые, пожалуйста, хотя бы не здесь!

Вы совсем не меняетесь…

К слову, старшой!

Я чуть было не забыл…

А это что?

Твоя доля за покорение Лабиринта порталов.

Что?! Так много?!

Там ещё и доля Пауло.

Ну и мы с ребятами немножко в подарок отсыпали.

Гис…

Ну что ты как чужой? Я всё тот же новенький!

А у тебя в семье пополнение. Денежка лишней не будет.

Короче, бери, не стесняйся.

Приглядывай за семьёй!

Конечно!

Господин Грейрат! Заходите ещё!

Передавайте от нас Айше привет.

Да, конечно.

MUSHOKU TENSEI

III

Перерождение безработного

Перерождение безработного

О! Братик!

С возвращением!

Я дома.

Сильфи уже ушла?

Да, на работу, сразу после тебя.

Понятно.

К слову, а ведь я сейчас ничего не зарабатываю…

Это вообще нормально, что жёны пашут, а муж безработный?

Айша, а мама давно стала траву полоть?

Что?

А-а-а! Да, довольно давно начала.

Моя мама первое время отговаривала, но она всё равно приходит мне помогать.

Между прочим, хозяйка управляется лучше меня!

Рокси, блин!

Зла не хватает!

Помнится, в Буэне Зенит всегда тщательно пропалывала грядки…

Я понимаю, что ты можешь его снова срастить, но всё же!

Может, это как-то связано с её нынешними порывами?

Зачем вообще делать из деревьев мишени?

Ну, как бы там ни было, пускай: глядишь, поможет память вернуть.

К слову, Айша,

ты же понимаешь, что тоже можешь звать её мамой?

Не-а, мама настаивает, что либо хозяйкой, либо госпожой.

Серьёзно? Лиля всё не успокоится…

Ну, как хочет.

Какая разница, если мы всё равно одна дружная семья?

К тому же вон, вместе они на мать с дочерью похожи.

Ой, братик, у тебя же выходной?

Ага.

Отлично!

Зайди тогда попозже ко мне.

Люсичка! Папка твой пришёл!

Бла-бла-блу! Бу-бу-бла!

Что ж ты совсем не улыбаешься?..

Смотрю на вас и вспоминаю, какой вы были маленький.

Хозяин часто пытался вас рассмешить, а вы просто смотрели на него удивлённо.

Правда?

Ну да, кажется, припоминаю что-то такое…

А что это было?..

Пойду проверю.

У Айши в комнате тоже всё нормально…

Кто здесь?!

Энт, что ли?

Ты почему сразу не сказала?

Собиралась как раз!

Просто ты занят был, вот и решила попозже…

А сегодня взял и сам нашёл!

Энты одни из самых распространённых монстров этого мира.

В принципе, он тут как слизь, слайм, из старых добрых РПГ.

Вот только…

А он всегда умел двигаться?

Не-а, сперва только смирно стоял.

Значит, что-то превратило его в монстра…

Ты что-нибудь необычное делала?

Да вроде бы нет, ничего…

Ой, точно!

Я его иногда поливала остатками воды из ванной…

Это той, что была смешана с потом Сильфи и Айши?!

Понятно! Не удивлюсь, если у него ещё и тентакли вырастут!

Да что я вообще такое несу?!

Ну, какой бы ни была причина, надо его либо сжечь, либо так прибить.

Чего?! Я его столько выращивала!

Зачем теперь сжигать?!

Айша, это энт… магзверь!

Но он маленький и миленький!

Только однажды станет большим и начнёт на людей нападать.

А я выдрессирую так, чтобы не начал!

Братик, ну пожалуйста…

Разреши его оставить.

Ты мне глазки не строй!

Но мой малыш никого не обижал!

Он слушает, что я ему говорю!

Вот, смотри!

Лапу!

Видишь?!

Братик, совсем никак нельзя?

Никак нельзя.

Хорошо.

Раз уж ты так настаиваешь, придётся пойти на крайние меры.

Сестрицы Сильфи и Рокси… узнают о твоём маленьком секрете.

Это о каком?

О том, что в подвале в тайной комнате!

Чего-о-о-о-о-о-о?!

Раз речь о тайной комнате… Неужели она про мой алтарь?!

А… Айша!..

Я ведь ради тебя стараюсь…

Я давно смирилась, что ты извращенец.

Но что подумают твои милые жёны?

В особенности Рокси!

Как же она удивится, если узнает, что её старые трусы хранят как реликвию.

Вот же чертовка!..

Я её защитить хочу, а она мне угрожает!

Чёрт! Что же делать?!

Как лучше поступить?!

Ох, моя богиня!

Что такое?..

Вы что-то от меня хотели?

Р-Р-Рокси, а ты чего это дома? А как же академия?!

Вернулась кое-что забрать.

Сестричка, представляешь, братик, оказывается, хранит!..

Это энт, что ли?

О… он самый, Рокси!

А Айша говорит, что хочет его растить!

Но это же магзверь! Опасная тварь!

Будь добра, скажи и ты, что так нельзя.

А почему нельзя-то?

Энты к людям привязываются, если правильно растить.

Да и сомневаюсь, что такая кроха кому-то навредит.

П-п-правда?..

Да.

Мигурды вон вообще их выращивают, чтобы поля защищать.

Точно! Я же видел там энтов…

Айша,

прости, я был неправ.

Ничего. Я понимаю, что ты за меня переживал.

Да! Естественно!

Поэтому я не буду вредничать и сохраню твою тайну.

Сестричка, люблю!

Ты чего это вдруг?

В итоге… в нашем доме появился новый питомец — энт.

Назвали его Бит.

Однако не ожидал, что кто-то отыщет мой алтарь…

Да уж! Ничего от горничной не спрячешь…

Ого!

Он не только обычную магию, но и барьеры умеет разрушать?

Не зря манатию столько дифирамбов поют…

Да, нужно всё о ней выяснить!

Согласен.

Как оказалось, чешуйки гидры, которые мне отдал Гис,

называют впитывающим манатием.

Опытным путём мы выяснили,

что он мгновенно расщепляет любую направленную на него ману.

Удивительное дело.

Ужасающая способность… особенно для врага.

Может, хватит на сегодня?

Давай ещё немножко поработаем…

Слушай, я не против, но к чему так торопиться?

Ну, не то чтобы я торопился, просто…

понимаешь…

Кто его знает? Вдруг моя семья вновь окажется под ударом?

Поэтому я решил, что нужно готовиться и разузнать всё как можно тщательнее.

Хватит с меня уже… близких терять.

Рудеус?

Наставник!

Простите за опоздание!

Заноба Широн по вашему велению прибыл!

Прибыл!

Чего так поздно-то?

Предупреждали же, что сегодня будем разбираться с манатием…

Ну что сказать? Заработался немножко и совершенно потерял счёт времени!