You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Já estou indo!

Eu sou Suzuki Miyu!

Estou no 2º ano do ensino médio e tenho 16 anos.

Yuusuke-kun! Bom dia!

Bom dia, Miyu.

Seis meses atrás, confessei meu amor unilateral pelo Tani-kun, que se sentava ao meu lado na sala,

e começamos a namorar!

Bom dia!

Bom dia.

Ah, Nabesato! Bom dia!

Tairazuma! Bom dia!

Já estão juntos logo de manhã?

Ah, bom dia!

B-Bom... di... a...

Bom dia.

Ir para a escola com todo mundo pode ser uma bagunça, mas estou aproveitando ao máximo!

Mas há um pedacinho de mim...

Apenas uma pequena parte...

...que espera algum evento de namorados.

Estou justamente nessa idade!

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

Para o ginásio de esportes! Para o ginásio! Para o ginásio!

Ah, eles estão fazendo uma sessão de fotos.

São do 3º ano?

Estão tentando criar algumas lembranças ou algo assim?

Hã? Não parece que a gente vai acabar aparecendo nas fotos?

Mas postar fotos minhas sem filtro em contas de pessoas estranhas não rola!

Ah...

Certo! Meninas mais novas estão passando por aqui agora.

Idiota!

Você é muito mau!

Certo, soltem um "oiê"!

Oiê!

Ei, você sabe brincar!

Pare, Azuma! Vamos logo!

Azu, aqueles veteranos são seus amigos?

Não, nem conheço. Quem são?

Ei!

A vibe deles e a maneira como tentaram falar com a gente...

Ei, irmãzinha do Suzuki!

Ha Ha Ha

Isso me lembra aqueles caras que andam com o meu irmão.

Vibe ruim...

Mas, na verdade, eu gosto desse tipo de vibe.

Eca!

Sério?

Azu! Aquilo era...

Pode parecer que eles estão falando com você,

mas só estão tentando arrancar risadas dos amigos!

Não olhe para cá, sua idiota.

Que absurdo!

Que irmão bipolar!

Lembranças de caras com vibe ruim

Sério?

Eu só achei que eles pareciam estar se divertindo fazendo coisas bobas.

Você tem a mente tão aberta.

E lá vai!

Que saque incrível!

Aquilo foi impressionante, não foi?

Hein?!

Quê?

Ah...

É...

Sim, foi.

Silêncio...

Encolhe...

Encolhe...

Ué?

Por quê?

Ah, ficou presa!

Ministro da Recuperação de Bolas!

Pra já! Lá vai!

Legal, voltamos pro jogo!

Isso acontece às vezes.

Espera, é a turma 7 dos dois lados.

Ei, qual lado está ganhando agora?

Hein?

Uh... Qual lado?

Responda você.

Responda para ela.

Hã? Nunca conversei com ela.

Que irritante!

Um croquetão da cantina depois da aula de educação física é a melhor coisa!

Delícia!

Ei, Azu, aconteceu algo de bom ultimamente?

Hã? Por que você pergunta?

Você parece animada ultimamente.

Soa como se eu estivesse doente até agora.

Ah, é um namorado?

Não.

Durante as férias de verão, havia uma vaga possibilidade,

mas acabou não dando em nada.

Acho que não rolou mais nada depois.

Não sei o que pensar desse seu romance de verão.

Terminou antes de começar.

Você não anda respondendo àquelas mensagens estranhas, né?

Por que você os perdoa?

Só você se desgasta, Azuma.

Não.

Estou ignorando mensagens sem importância.

Muito bem.

Em vez de ignorar, você deveria bloqueá-los! Bloqueie! Bloqueie!

Bloqueie-os para esmagá-los!

Fisicamente?

Azuma, você disse antes que só se apaixona por caras babacas,

isso me deixa bem preocupada.

Ah, pois é. Por que será? É um mistério.

Por que fala como se não fosse com você?

O que estão comendo?

Ei, pare com isso!

São aqueles alunos do 3º ano de mais cedo.

Croquetões!

Ei! Azu!

Eu quero!

Vai ficar sem!

Olha só, que doida!

O melhor não é entrar na onda um pouco e deixar passar?

O melhor é ignorar!

Eles têm cara de que não passam no vestibular.

Mas, sinceramente, é melhor do que receber olhares de evidente desconforto.

Pode ser mais fácil lidar com aquele tipo de vibe.

Hã?

Aquilo mais cedo ainda te incomoda?

Aquilo foi... bem...

Acho que eles apenas hesitaram porque você falou com eles de repente.

Você mal conversou com eles até agora, certo?

Nem todo mundo é como a gente, sabe?

Ah! Eu entendi!

Entendeu o quê?

O motivo para a Azuma se envolver com caras canalhas.

Hein?

É a velocidade inicial!

Passos lentos

Digamos que o jeito de uma pessoa cautelosa e comum,

geralmente, tem uma evolução para a amizade lenta e constante.

VRUM

Mas também há pessoas que começam com um "vrum",

como aqueles veteranos de antes, né?

Vrum?

Já que a Azuma aceitou aquelas pessoas que andavam em alta velocidade sem se irritar,

é isso que se tornou normal para ela!

Te tratam como lixo, então deveria ficar com raiva!

Então, como ela é mente aberta em relação a quem a trata sem consideração,

as que se aproximam com cautela parecem irritantes por serem lentas.

Você assimilou essa metáfora muito rápido!

Entendo. Mas será mesmo isso?

Todo mundo que me faz pensar "Ah!" logo na primeira impressão não presta.

Exemplo de ser rápido

Exemplo de ser rápido

Não sinto nenhuma atração por caras sinceros, sabe?

Exemplo de ser lento

Pode ser exatamente isso!

Basicamente, se você dirigir em marcha lenta, a sensação é ruim por longos períodos,

mas a maioria com uma velocidade inicial muito alta não dura muito, tenha cuidado!

Ah, não precisava dessa última parte.

Tornou mais difícil de entender.

Desculpe. A vontade de parecer que eu tinha dito algo legal acabou falando mais alto.

Todo mundo está realmente fazendo do jeito certo, não é?

Refletindo bastante sobre as coisas e se aproximando das pessoas, passo a passo.

Se eu fizesse isso, talvez eu também...

Vocês acham que eu poderia viver um romance como o da Suzuki?

Não, não, não, não, não.

Essa menina pegou pesado nas interações irritantes com o Tani-kun.

Foi?

Eu não sabia quando apontar o óbvio.

O quê? Isso não é nada bom.

Mas agora... Agora, estou avançando com cautela!

Mesmo?

É verdade!

O quê? Então isso me faz pensar...

Ah, elas estão papeando sobre alguma coisa.

Quando você acha que o Tani-kun se apaixonou pela Suzuki?

Quê?

Hã?

Eba!

Eba!

Papeando Papeando

É, eu também estou curioso.

Ei, responda para eles.

O que é tudo isso?

Parem com isso!

Quero perguntar isso a ele pessoalmente algum dia.

Já é dezembro.

A cidade fervilha de entusiasmo festivo.

Caminhar pelas ruas proporciona encontros casuais com canções natalinas.

E em meio ao clima de alegria da sociedade,

provas finais e cerimônias de encerramento do período letivo foram concluídas.

As férias de inverno não duram muito tempo.

Baixe a guarda e o tempo passará num piscar de olhos.

Para começar, as "férias de inverno" são...

Bom trabalho, pessoal!

Eba!

A Suzuki e os outros também estão em modo de alegria.

Bom trabalho!

EBA!

A Turma 7 está festejando como o bando dos Chapéus de Palha. Que medo.

Querem um frango?

Está recrutando a gente para algo?