24 Days

24 Days (24 jours)

French সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

24 jours 2014 FRENCH dTV 25 000 FPS
ভাষ্য লিখেছেন copieur

ট্যাগ

other
প্রকাশিত: 2018-09-14
ডাউনলোড: 32
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

French সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Je m'appelle Ruth Halimi. J'ai 3 enfants.

C'était en hiver. Il faisait de plus en plus froid.

Et ma vie a basculé d'un coup.

Qui aurait pu croire que cela pouvait arriver à Paris en 2006 ?

Et pourtant, tout est vrai. Bien trop vrai.

Ça m'est arrivé à moi, mais ça aurait pu arriver à d'autres.

- Bonjour, madame. - Bonjour.

- T'as pensé au pain ? - Oui. C'est bon, maman.

- Ils viennent pas ? - Non. La petite a de la fièvre.

- Salut. C'est moi ! - Salut.

- Ça va ? - Ça va.

- Ça va, maman ? - Mon fils !

Maman !

On peut passer à table.

Je regarde juste si j'ai des mails.

- Non, Ilan. C'est prêt. - J'arrive.

Ilan.

- Quoi ? - Sois gentil.

Ilan.

- T'as entendu ? - Oui. 2 minutes. J'arrive.

Comment ça s'est passé au magasin, aujourd'hui ?

Avec ce froid, il y avait pas grand monde.

- Ilan ! Qu'est-ce que tu fous ? - J'arrive.

- Ben, viens. - Ouais, j'arrive.

- Amen. - Amen.

Shabbat shalom.

- Shabbat shalom. - Shabbat shalom.

Yaël, pourquoi t'irais pas travailler avec ton frère ?

Pour gagner 1 200 par mois, merci.

Elle a raison.

Je vais pas faire ça toute ma vie non plus.

- Tu vas faire quoi ? - Je vais monter une affaire.

Dans quoi ?

Secret. Mais je crois que c'est une très bonne idée.

Demande à ton père de t'aider.

Non. Il est trop fier pour ça, ton fils.

- Arrête. - Dis-le que tu es trop fier.

- Dis-le. - Laisse-le tranquille, Yaël.

- Ton assiette. - C'est délicieux...

- C'est trop. - Donne.

Il faut que tu manges. Voilà.

Je t'ai acheté des chaussures. Il y avait des soldes.

- C'est quoi ? - C'est des boots.

Noires, avec la boucle.

Merci. C'est super.

C'est bon. Très bon.

Mange, s'il te plaît.

- Ouais ? - C'est moi. Je passe te prendre ?

Non, pas ce soir. Je suis crevé.

- Comment ça ? - J'ai bossé toute la journée.

Fais pas chier. Il est 22 h. Tu deviens vieux ou quoi ?

Non. Demande à Jérèm'.

Il est parti en week-end avec sa meuf.

Ouais. Mais moi, je suis pas toujours dispo.

Attends. 2 secondes. J'ai un double appel.

- Ouais. - Je te reprends.

- Allô ? - Mon chéri, c'est moi.

- Oui ? - Je suis encore au boulot.

- Je rentrerai tard, du coup. - OK.

- Je te rappelle. Je suis en ligne. - D'accord.

- Allô ? - Ouais.

- C'était Mony. - Elle peut pas ?

Non. Elle bosse. Elle va finir tard.

- Je suis crevé... - Allez, bouge !

Non, sérieux...

J'ai travaillé aussi.

On fait ça demain.

OK, j'ai compris. Mets bien ton bonnet de nuit après la tisane.

T'es con. Allez, bonne soirée.

- Allô ? - Bonsoir. C'est Emma.

- Emma ? - Oui.

Ah, Emma ! Ça va ?

- Oui. On peut se voir ? - Là, tout de suite ?

- T'as pas envie ? - Pourquoi pas ?

- Porte d'Orléans, dans 30 minutes ? - D'accord.

- Super. Je t'attends. - OK. Ça marche.

- À tout de suite. - À tout de suite.

- T'as fini, maman ? - Oui. Merci, ma chérie.

- Tu veux du thé ? - Non, merci.

- Où tu vas ? - Faire un tour.

- C'est shabbat. - Je sais.

- Demain, on déjeune chez ta soeur. - Oui. Bien sûr.

Ah, Ilan ! Attends.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu les as même pas regardées.

Alors ?

Elles sont super. Elles sont magnifiques.

- La boucle. - Magnifiques.

- C'est du cuir, à l'intérieur. - Elles sont magnifiques.

Bisou, soeurette.

- Bonne soirée ! - Toi aussi.

Hé ! Ilan !

Ilan ! Tu veux pas les essayer ?

J'ai pas le temps. Demain. Je t'aime !

Oui.

Ça aurait pris deux minutes.

- Mony ? C'est moi. - Tu viens me chercher ?

Non. Je bois un verre avec Jérémy.

Tu viens après ?

Oui, après, chez toi.

- OK. Allez, je t'embrasse. - Moi aussi.

- Ouais ? - Karim, c'est encore moi.

- Je t'ai dit ce qui m'est arrivé ? - Qu'est-ce que t'as fait ?

- Écoute-moi ça. - Dis-moi.

Une bombe, comme celles que tu vois à la télé.

Elle rentre dans la boutique. Elle venait pas pour un téléphone...

- Tu veux pas manger ? - Je veux pas manger.

Allez, il faut manger. Noa, ouvre la bouche.

Allez.

Maman.

- Noa. - Non.

Allez. Fais plaisir à mamie.

Ilan, qu'est-ce que tu fous ? On a fini de manger. Ça se fait pas.

- Un peu encore. - Rappelle.

- Non. - C'est la petite vache. Elle mange.

Alors ?

Il est sur répondeur.

Ça ressemble pas à ton frère, ça.

- C'est pas grave. - Il devait venir.

Justement, pour une fois.

Il a dû faire la fête cette nuit.

On va faire la sieste.

Non ! Non !

Tu vas venir avec mamie.

Noa, pas d'histoires.

- Il va venir, Ilan. - Avec mamie. Allez, ma chérie.

Oh là là ! Un tout petit dodo.

Vous voulez un café ?

- Ouais, je veux bien. - Je vais le faire.

- Tu veux des noix ? - Non.

- Allô ? - C'est Mony.

- C'est Ilan ? - Non. C'est Mony.

J'ai pas de nouvelles d'Ilan. Il est pas rentré.

J'ai reçu un coup de fil d'un mec qui m'a dit que c'était son pote.

Il m'a donné une adresse mail,

mais ça marche pas.

Ilan a des ennuis.

- Donne-moi l'adresse. - C'est mer855...

Répète.

C'est mer : m, e, r, -, 855...

Le mot de passe, c'est "mercis".

Moi, ça marche pas !

Je comprends rien.

C'est quoi, cette histoire ?

- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est Mony.

J'ai aucune nouvelle de personne.

Ça télécharge.

Noa est là. Attention, coucou !

Ilan !

Ilan !

Qu'est-ce qui se passe ? Dites-moi ce qui se passe !

Dites-moi ce qui se passe !

- C'est Ilan. - Il est arrivé quoi ? Il a quoi ?

- Il a été enlevé. - Comment ça ? Je comprends pas.

Mony, je te rappelle.

Raccroche pas. Qu'est-ce qui se passe ?

Ça veut dire quoi ?

Ils demandent une rançon.

"Nous sommes en possession d'Ilan et sa vie est menacée de mort.

"Nous réclamons 450 000 euros pour sa libération.

"J'attends votre réponse à partir de l'adresse

"sur l'adresse expéditrice

"avant 19 h 30.

"Ce qui entravera notre volonté sera pris pour responsable."

Il y a une photo.

Ilan !

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Laissez-moi voir. - Non, arrête !

Qu'est-ce qu'il y a sur la photo ?

Il a juste un bandeau sur les yeux et il tient le journal.

Il faut prévenir votre père.

Salut, c'est Ilan. Je suis pas là. Laissez un message.

Où tu es ?

Où tu es ?

Didier Halimi, h, a, l, i, m, i.

Né le 5 mai 1955, à Paris, dans le 11e.

- Nationalité ? - Française.

- Marié ? - Divorcé. Depuis 20 ans.

- Profession ? - Commerçant.

"Je déclare

"que mon fils a été enlevé

"dans la nuit de vendredi à samedi..."

Oui.

"...et que j'ai été contacté..." Combien de fois ?

Une dizaine de fois. J'ai pas compté.

- Je ne connaissais pas le numéro. - Je comprends.

Excusez-moi de vous poser cette question.

- Vous avez une fortune personnelle ? - Non.

J'ai une boutique de prêt-à-porter.

Et votre femme ? Votre ex-femme, pardon.

Elle est secrétaire. Alors, pourquoi mon fils ?

Quelles sont vos relations avec lui ?

On s'est rapprochés depuis quelque temps.

- Monsieur Halimi. - Oui.

- Nous comprenons votre angoisse. - Qui a fait ça ?

Ne vous inquiétez pas, on va trouver.

C'est risqué de parler aux flics.

Qu'est-ce que tu veux faire ? Il y a que ça à faire.

Yaël, j'ai peur. Ils ont mes clés.

Et vos clés. J'ai vu le trousseau d'Ilan sur la photo.

24 Days subtitles in other languages

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left