Fall in Love with Soon Jung (순정에 반하다)

Don't mind him. He's not in his right mind right now. He doesn't know (what he's doing).

Aigoo, really.

The wind feels nice.

My Ok Hyun even has the same taste— - You're speaking informally! Informally!

Then what about "Fairy"? Fairy?

Hey!

Geez.

Hey, do you think you'll be together forever?

Do you think you'll be happy for a thousand, no, ten thousand years? - My god, what's wrong with him?

You'll break up soon. Love changes, you know! Though joy may pass,

sadness will NEVER pass!

Hey, is Kang Min Ho alright?

A typhoon's coming! In this kind of day, (you're skating)?!

Fall over, fall over! She fell!

Get up. Don't you dare help her!

Let's just see him later. I'm so embarrassed right now. - You can't get up, huh?

That's exactly what love is!

Who would take a look at him and say he's a president of one company?

Goodness. Kim Soon Jung has really ruined one man's life now.

In the office, his nickname has changed, too.

To what?

President Crazy.

Director Kim, please look over this.

Director Yoon, please review the funds for equipment

Do you know the poem "Parallel lines"? (written by Kim Nam Jo)

Huh?

We have never become one,

but we were never two either.

We have never met,

but we have not separated either.

He's suddenly reciting poems now, and then he's crying.

Wow, sounds nice!

It's strange.

Hey, hey, hey!

What's wrong? - Hey!

He's suddenly changed and becomes hysterical.

Hiking Club looking for one more person, on first come first served basis

Soon Jung

A closure with Soon Jung.

One person, a closure with Soon Jung.

He has been okay for a while then he suddenly starts crying after seeing the notice on the wall.

Let's go!

Hey, but if one goes through a heartbreak, shouldn't he be more mature about it?

But what's wrong with him? At that age?

At that age, it could be his first love.

Do you think sorting out your first love is easy? When they had shared love, too.

First love, you say?

Do you have dreams lately?

I can't even sleep! What do you mean, have a dream?

For goodness sake, Kim Soon Jung— - Wendy.

Is Kim Soon Jung doing well? Is she eating properly? She's not sick, right?

Ask her personally.

She doesn't pick up my calls.

Hey! You are not even a help to the investigation. Why do I have to keep meeting you then?

I had a dream a few days ago. Only the wristwatch keeps appearing!

The watch cannot be an evidence for a hit-and-run case!

How many times do I have to tell you?

Then what do you want me to do?!

Dream of another dream!

I can't sleep! I can't!

I'm sorry. I'm sorry. - Please don't cry.

Please don't cry. Alright, if Director Lee is really the criminal,

why is there no bloodstain in his car?

That's right.

I think the real car used in the crime has been illegally disposed of.

He bought the exact car, and just retained the car plate's number.

That's simple, then. Get a search warrant, inspect the car engine's serial number, and search in the computer! The answer will come out!

Hey, that's right! - It's over!

Let's go now.

We have experts here now, I see. Okay, you've said it.

Do you think a search and seizure warrant will just fall out from the sky?

Ah, right.

For them to issue that, there must be at least a plausible ground for suspicion or a testimony.

Then how do we get him?

In the end, No Young Bae has the key.

No, the key is with me. Just you wait. I will get drunk,

and have a dream. After I have that dream and if I see something, I will contact you right away. Just you wait, Wendy.

Let me ask you one thing.

Ask that close friend of yours, Prosecutor Park, to quickly arraign No Young Bae. - What?

He's not that innocent either.

He's in for illegal gambling, that No Young Bae. We can easily find it if we have him on the wanted list.

We can investigate him. Even just a search warrant of his car.

It's related to Soon Jung. I ask of you, Hook.

I got it, Wendy. - You'll do it, right?

Don't worry, Wendy!

Fighting!

Your hand is so heavy! Is this a habit or what?

Are you crazy? Who said we're giving you a next time?

What did you say? - We needed a hunting dog.

But for a hunting dog that can't even hunt properly,

why do we have to raise him?

Who are these people?

Please say your greetings. This is the Director of the Seoul District Prosecutor's Office, and Chief Judge of the District Court.

What?

What is this situation right now?

I am giving you and Gold Partners a chance.

A chance?

I already told you before,

but even if the new product business of Hermia fails or succeeds,

I will create that opportunity.

What are you trying to say?

Chairman Kang said this when he was alive.

What's more scarier than companionship

is the awareness of being accomplices.

It's the same as you knowing my playing cards very well.

Are you threatening me right now?

I wouldn't dare. Do you think Gold Partners would push the failure of Hermia's takeover only on me?

You, who has been my partner on this, will also be in danger.

How dare you be arrogant?! - That why...

Let's be accomplices. It's a win-win situation for both of us. What do you think?

Do you think it would really be a win-win?

I am going to use the law.

What?

Using a legislated law, I am going to strike Kang Min Ho and Hermia.

The maturity of bonds is coming up soon, so I will think of this as the last.

I am going to put everything I have on the line.

You too, please be responsible for the personal connections and financial resources.

From now on, as this is going to be a trial, I will make the plan.

Chief Secretary!

Hey! Kim Soon Jung! - Chief Secretary, have you been well?

You've been doing well, right?

Are you doing fine? This girl, doesn't even call us once!

I left in embarrassment. If not only for the documents, I would not come here today.

Since you are not here, the office looks empty.

They're going to send someone any time soon.

Send someone else, as if. I don't know what President Kang is thinking, but he keeps refusing them.

What do you mean?

He keeps saying he wants to keep the Chief Secretary position vacant.

For nominees as well, he picks on this and that.

What? - President Kang is acting strange these days.

He seems to be in a daze.

That's right. Business is going well, but he seems to be wrapped up in his own world.

He looks pitiful.

Pitiful.

Is that so?

You have come.

I can even see an apparition of her now.

AAAHHH! Kim Soon Jung!

Omo.

Ahew.

How have you been?

You're staying at Wendy's house? - Yes.

I have been staying there.

Seeing you came to get the employment certificate,

I assume you didn't get hired, yet.

These days, it is hard to get a job. Last time, I got several of them,

and I used all of them. I came again to get more of the employment certificate.

President. - Yes?

I will put my house on sale, too.

I want to settle in Hwaseong, instead of Icheon, and start my life anew.

Mars (Hwaseong) next to Earth?

Over there, there are my maternal grandparents and some relatives.

I also think it's good place to start a new life.

Kim Soon Jung, do you really have to go that far?

Here or in Icheon,

there are too many memories of Dong Wook.

In the place where there is no memory,

I want to start a new life.

The reason I am telling you this,

is that I hope that you accept quickly this fact

and adapt yourself to a new life.

You and I

stand on our own ground

and live well independently.

I want to tell you that.

Why do I hear those words, not as encouragement

but as rejection?

That was to cheer on you.

Even though we got entangled together because of some twisted fate,

I believe you will become a good leader.

I am cheering on you that way.

Therefore,

please get over your feelings for me soon and put forth your strength.

You have 4,500 employes on your shoulders.

Please live well,

wherever you are.

By the way,

no matter what anyone says, my conclusion is this.

I like you, not because of my heart,

but because it's you.

I like you because you are Kim Soon Jung.

I wanted to say these words to you.

Okay, let's cheer up.

Thank you and

I will express, with my own way,

my heart to you.

President. - Don't worry. I will not beg you to accept my heart.

Just, even you hate me,

to me, you are still someone I'm grateful to.

So I have to express my thanks to you from now on.

Go.

Let's cheer up!

Goodbye!

I am not sending you off.

Goodbye! I will cheer up.

Let me put a little more strength on.

Excuse me!

Yes?

May I help you? - No, thank you. I am almost there.

Oh, it's okay. - Ah, this is kind of heavy.