Please Teacher! (おねがい☆ティーチャー)

Temanku Matagu pernah berkata...

bahwa alam semesta terus berkembang tanpa henti...

dan alam semesta ini hidup.

Namun,

bagiku, alam semesta seperti telah terhenti.

Dalam arti tertentu,

keadaan berhenti seperti ini sangat dekat dengan keabadian.

Karena perasaan ini lebih mirip dengan alam semesta.

Sakit! Ternyata aku lumpuh lagi...

Apa yang terjadi?

Di hari ketika awal musim panas akan datang, saat itu...

sesuatu yang lumpuh di dalam diriku selama ini...

perlahan mulai bergerak.

Kau...

Kei?

Kei!

Ada apa denganmu? Pagi-pagi seperti ini sudah mengantuk?

Aku sedikit kurang tidur.

Karena belajar terlalu keras?

Mana mungkin.

Lalu apa yang kau lakukan kemarin malam?

Tidak ada...

Itu, Matagu...

Ada apa?

Kemarin malam aku pergi ke danau.

Untuk apa pergi ke danau?

Ada sedikit alasan.

Namun ini tidak penting.

Tiba-tiba muncul pusaran air di danau

mengeluarkan cahaya berkilauan, lalu...

Semuanya dengarkan aku! Ada berita besar!

Pagi semuanya!

Aku terlambat! Aku terlambat!

Bukankah urutan kata-katamu terbalik?

Jangan pedulikan hal kecil ini.

Yang harus dipedulikan adalah berita besar!

Bagi Hyosuke semua adalah berita besar.

Tidak seperti itu, benar,kan?

Hyosuke, apakah kau benar-benar siswa SMA?

Aku tidak ingin kau mengataiku seperti itu.

Sebenarnya berita besar apa yang kau maksud?

Kalian akan terkejut setelah mendengarnya.

Dengar-dengar Guru kita si tua Takahashi telah mengundurkan diri.

Bohong!

Serius! Sangat mengejutkan, bukan?!

Benar-benar berita besar.

Bukan ini, selanjutnya barulah berita besarnya.

Dengar-dengar guru baru kita adalah seorang perempuan.

Pasti wanita tua, kan?

Tidak, sangat muda!

Apakah sangat cantik?

Sepertinya sangat cantik.

Kau belum bertemu dengannya?

Aku hanya mendengarnya saja.

Namun apakah tidak terlalu aneh untuk seorang guru mengundurkan diri

di waktu seperti ini bahkan tanpa memberitahu kita?

Bodoh, apa hubungannya?

Dibandingkan dengan pria tua, guru cantik akan lebih menyenangkan kehidupan SMA kita.

Kau juga sebenarnya sangat senang,kan?

Hei, Kei! Katakanlah sejujurnya kalau kau sangat senang!

Baiklah. Baiklah.

Hyosuke, kelas sudah akan dimulai.

Akhirnya kita akan bertemu.

Hal yang menakjubkan seperti ini tidak mungkin terjadi.

Tidak akan ada yang akan berubah.

Gawat, jika terus seperti aku akan...

Itu... aku adalah.... aku...

Itu...

Itu... Itu...

Halo semuanya.

Mulai hari ini aku akan menjadi guru di kelas ini.

Namaku adalah Mizuho Kazami.

Aku akan mengajarkan bahasa Jepang modern.

Karena aku baru saja mengambil tugas ini mungkin akan ada beberapa hal yang kurang baik.

Mari kita semua belajar bersama dengan baik!

Permisi... apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

Wow! Luar biasa!

-Cantik sekali! -Itu...

Semuanya harap tenang sedikit.

Kelas pertama adalah bahasa Jepang modern.

Namun, khusus hari ini kalian bisa bertanya apa pun kepadaku.

Bagaimana mungkin dia seorang guru?!

Dia adalah guru baru?

Sunggu luar biasa!

Sekolah yang membosankan seketika penuh dengan harapan.

Dengan seperti ini lah hidup bisa begitu menarik!

Apakah kau melihat Guru Mizuko?

Dia sangat seksi!

Saat kelas renang, aku pasti akan mimisan.

Pasti mimisan!

Ah, benar! Apa yang harus kulakukan?!

Mizuho Kazami, Guru Mizuho...

Laki-laki terlalu gila!

Ini juga bukan hal yang aneh.

Dia begitu cantik.

Bagaimana menurutmu, Kei?

Eh? Apanya yang bagaimana?

Guru Tazami.

Oh... dia memang sangat cantik.

Apakah semua laki-laki suka perempuan yang betubuh bagus?

Bukan karena itu juga.

Lamban.

Be...benar juga.

Hyosuke, dia...

Ah! Sungguh tidak tahan! Sungguh tidak tahan!

Kehidupan sungguh luar biasa!

Berisik sekali, Hyosuke!

(Departemen Medis, Penyakit Dalam, Pediatri, Obstetri dan Ginekologi, Pembedahan)

Tidak ada masalah.

Hanya saja sepertinya sedikit kelelahan. Jangan terlalu memaksakan diri.

Baik.

Oh ya, Minoru-san. Kemarin malam aku di danau...

Kei, dengar-dengar kelas kalian ada guru baru?

Kenapa kau bisa tahu?

Di perdesaan seperti ini, topik seperti ini pasti akan cepat tersebar.

Aku tidak tahu tentang itu sebelumnya.

Itu karna kau kurang informasi.

Bagaimana? Apakah gurunya cantik?

Iya.

Seberapa cantik?

Sangat... sangat cantik.

Benarkah? Kalian harusnya ada kunjungan keluarga, kan? Jadi tak sabar!

Sekolah kami tidak ada kunjungan keluarga.

Bagaimana mungkin?

Hei, tubuhmu sangat lemah gunakan alasan ini untuk membawanya ke sini.

Jangan berbicara omong kosong.

Dengar baik-baik, Kei! Kau tinggal di rumahku!

Apa salahnya membantuku sedikit?

Tidak membantuku juga tidak apa.

Aku ternyata memiliki hubungan darah dengan orang seperti itu.

Sungguh tidak dapat dimengerti.

Seharusnya tidak ada yang berubah,kan?

Tapi itu tidak mungkin hanya mimpi.

Aneh?

Eh! Kau anak di kelasku,kan?

Ah! Namaku Kei Kusanagi.

Mulai hari ini aku akan pindah tinggal di sini.

Sepertinya kita akan tetanggaan.

Mohon bantuannya.

Ya...

Sampai jumpa!

Itu...

Ada apa?

Apakah kau mau aku membantumu memindahkannya?

Terima kasih.

Kalau begitu, ayo kita pergi.

Terima kasih banyak.

Tinggal pindahkan ini saja, sudah selesai.

Biar kubantu!

Barang-barang ini sedikit berat.

Sebenarnya barang ini sangat penting.

Kita pindahkan berdua, ya?

Baik.

Hati-hati sedikit, ya.