Endeavour

Što možete vidjeti?

Oh, oprosti. u redu je

oprosti oprosti

Triput teško njemu

koji remeti san Ehnatonu.

gospodine Beavis.

gospodine Beavis!

Ali imam nepobitan dokaz

da je netko u ovoj sobi ubojica.

A ta osoba je...

To je smiješno.

Oprostite, oprostite.

Rano za pauzu?

Prekid u kolutu, gospodine.

Sada to popravljaju.

Faraonovo prokletstvo?

Možda ipak ima nešto u legendi.

Pop.

Julija.

Idi do stola četiri.

Nadoknadit ću to sljedeći tjedan.

Vratit ću se po ostatak.

Gospodin Nero neće biti sretan.

Julia?

Ne bi ti škodilo da pokažeš malo poštovanja.

Dobri ljudi su umrli da bi ti mogao njuškati?

Djede, ne moraš mi reći tko je umro.

Kriste, misliš li ti da je njima bitno tko stoji ili ne stoji

za državnu himnu?

Namotat ću kolut.

Laku noć, gospodine.

Laku noć, gospođo.

Laku noć, gospođo.

Laku noć, gospođo.

Laku noć, gospodine.

Samo nekoliko pitanja, gospođo Lupin,

pa smo sve shvatili.

U koje vrijeme ste pronašli pokojnika?

Ponovno se srećemo, Nayland Smith.

Sumnjivo?

Ništa očito.

Umro negdje između 1:00 i 3:00 sata u noći.

Saznat ću više kad dobijem njegove tripice u kadi.

To bi se slagalo s izjavom gazdarice.

Kaže da se vratio oko ponoći.

Ronald Beavis.

Radio je u muzeju Pitt Rivers.

radi što?

Ona ne zna.

Rekla je da je dosta lupao, galamio,

zatim je utihnuo.

Našla ga je kad mu je donijela njegovu jutarnju šalicu.

Bi li to bilo njegovo uobičajeno vrijeme?

Ponoć?

Očigledno je variralo.

Uglavnom se radilo noću.

Ima li najbližih rođaka?

Ne koliko ona zna.

Nisi mogao doći na red

kroz njegove džepove, možeš li?

Neće ugristi.

Ne.

Ne.

Ništa, bojim se.

Navodno se zvao Ronald Beavis.

Da.

Toliko znamo.

Trebaš mi da dođeš do rijeke Pitt,

saznati što je tamo radio.

Telefonski poziv, zar ne?

Ako ste spremni zadovoljiti se minimumom, da.

Razgovarajte s njegovim kolegama.

Pogledajte što su napravili od njega.

Je li bio voljen, antipatičan?

Je li dugovao novac?

Obratno.

Ima li redaka?

Mogu vam napisati popis, ako će pomoći.

To je samo iznenadna smrt.

Nema tragova nasilja.

Nema vidljivih tragova nasilja.

"Ima više stvari na nebu i zemlji, Horatio."

Nema ništa drugo...

Recimo 3:00?

Mm-hmm.

Tko je Horatio?

Isplati se biti temeljit... Hajde, Pitt Rivers.

Naravno.

On je dobro, znaš.

Napola je previše pun sebe.

Nemoj mi reći da si zagrijana za njega.

Pretpostavljam da je on željni štenećeg šarma.

Ako netko uđe

za takve stvari.

Hvala.

Gdje je Morse?

Iznenadna smrt u Jerihonu.

Počelo je oko ponoći, kažu vatrogasci.

Žarište požara bio je prednji hodnik.

Benzin preko sandučića.

Pravo je čudo da nitko nije ubijen.

Koliko ih tamo živi?

Šest obitelji.

kenijski azijati.

Posljednji se uselio tek prošli tjedan.

Ništa bolje od tople dobrodošlice.

Dobro jutro, gospodine.

Da vidimo.

Koji je to broj opet bio?

4429.

Pa, sada smo tek na 4482.

Mora da je došao na posljednju predstavu.

Pa, je li ih bilo puno?

Oh, spakirano.

Kasna noć? Dvostruka značajka?

X certifikat?

Užas.

Sinoć je bila Faraonova kletva

i Fantomski davitelj.

Sve, dobro, gospođice Copperstone?

Ovaj gospodin je iz policije.

Detektiv narednik Morse.

Armand De Vere, upravitelj Roxyja.

Sve je u redu, nadam se.

Samo rutinski upit... Nema razloga za brigu.

Mogu samo pogledati okolo, osim ako nemate ništa protiv.

Oh, svakako.

Hyde Park, drugi

mnogih žestokih protestnih skupova,

a meta ovaj put

je vladin prijedlog zakona o imigraciji.

Više od 3000 useljenika

bili tu da pokažu svoj antagonizam.

Opjevavajući njihovo neprijateljstvo,

marševi su krenuli u Downing Street broj deset

predati memorandum premijeru.

Vlasnik u ulici Khartoum

Eddie Nero, gospodine.

Samo ga ne mogu vidjeti kako spaljuje svoje.

Donosi previše stanarine.

Tko onda? Lokalno stanovništvo?

Ono malo gluposti - sve što imaju

oni se boje da će izgubiti od stranaca.

Ovi ljudi su britanski podanici.

Nositelji putovnica.

Imamo odgovornost.

Bojim se da ćemo vidjeti samo još toga, gospodine.

Ljudi koji raspiruju loše osjećaje.

Ovi "Make Britain Greater" tipovi?

Tek neki dan su mi stavili letak na vrata.

"Bi li dopustio svojoj kćeri da se uda za crnca?"

Crnokošuljaši s dva boba.

Mislio sam da smo vidjeli zadnje od njih.

Njihova je vrsta uvijek tu.

Nađu kamen pod koji se mogu sakriti dok se ne stvore pravi uvjeti

a onda izlaze.

"Rijeka Tiber koja se pjeni od mnogo krvi."

Nije li to bilo?

Tiber nije Isis.

Mržnja je mržnja.

Jednom kad se to uhvati, ne može se reći kamo bi moglo odvesti.

Što je ovo?

Emil Valdemar.

Oh, prije tvog vremena, očekujem.

Bio je jedan od velike trojice.

Karloff i Lugosi

u Universalu,

i Valdemar uz cestu u Mammothu.

I on dolazi ovamo, u Roxy?

Sutra navečer.

On je ovdje i snima nastavak Faraonove kletve.

Pokazat će neke isječke

i odgovarati na pitanja publike.

Karte idu kao alva.

Moram nabaviti jedan sad, ako voliš horore.

ja ne

Hm.

Osobito.

Pa, sretno s tim.

Pokojni, oplakivani detektiv narednik Beavis.

Sutra bi trebao dobiti krvne pretrage,

ali srce, najvjerojatnije.

Iako je to vjerojatno bio fotofiniš s njegovom jetrom.

"Sviđa mi se piće."

Nije li to izraz?

Zvuči mnogo ljepše od "kroničnog alkoholičara".

Ne vjerujem da li biste mogli reći

imao je kasni prženi doručak.

Pa, njegov posljednji obrok...

Ako se to tako može nazvati...

Bilo je manje visoke kuhinje

i više čajanki za čimpanze.

Neka vrsta žitarica,

narančasta tikva,

i sladoled od vanilije.

Kokice.

... žitarice.