Princess Principal (プリンセス・プリンシパル)

Équipe des Colombes Blanches, rassemblement !

Princess, tout le monde est déjà là.

Vous vouliez juste essayer de le dire, n'est-ce pas ?

Eh bien, nous nous sommes enfin trouvé un nom.

Nous n'aurons pas beaucoup d'opportunités de nous appeler par notre nom d'équipe.

Les espions ne peuvent pas vraiment s'annoncer de cette façon, tu sais.

- Ils ne peuvent pas ? - Bien sûr qu'ils ne peuvent pas.

- Ils ne peuvent pas ! - Dommage...

Bien, parlons travail maintenant.

Notre mission est de nous infiltrer dans le pensionnat West Ham.

Le pensionnat West Ham ?

C'est une école de garçons pour roturiers.

Tous le monde vit dans le campus,

ce qui veut dire que l'infiltrée devra dormir avec les garçons.

Le seul problème est de choisir qui nous allons envoyer.

Non, non, non ! Je refuse catégoriquement !

Je refuse de vivre entourée de garçons !

Tu peux parler avec une voix masculine,

- tu aurais été parfaite pour ce rôle. - Eh... Eh bien, tu vois...

J'ai commencé à attraper froid hier, donc...

Ma gorge n'est pas en très grande forme.

Cela ne doit pas empirer.

Nous t'apporterons du miel plus tard.

Dorothy, tu ne peux pas le faire ?

Moi ?

Cela ne me dérange pas vraiment, mais...

Enfin, regarde ma silhouette.

Ce serait plus logique d'envoyer quelqu'un avec une poitrine moins développée.

- Alors, envoyons Beatrice. - J'ai la même taille que toi, Chise !

- Ils sont plus gros que les tiens. - J'ai dit que c'est la même taille !

Ange, pourrais-tu y aller ?

Pour les changements de personnalité, laisse-moi m'en occuper.

Eh, ma mignonne ! Tu veux pas v'nir ici et passer un peu d'temps avec moi ?

C'est bien comme ça que les étudiants masculins de ce pays agissent ?

Exactement.

Les garçons sont des brutes sauvages. Ils sont tous comme ça.

Attendez, cette imitation est pleine de préjugés.

Dorothy, je pense que c'est mieux si j'y vais.