Battlefields

Jibunrashisatte nanda

Haõy cöù laø chính mình

"Hito to wa chigau" desa wo tsukero

Nhìn ra söï "khaùc bieät cuûa moãi ngöôøi"

Konbini no zasshi koonaa

Taïi moät cöûa haøng taïp trí

Hyoushi ni futo shite kaite atta

Ñoät nhieân "noù" ñöôïc leân trang bìa

Jibunrashisatte nanda

Haõy cöù laø chính mình

Kodomo no koro wa ki ni mo sezu

Ñöøng lo ngaïi veà moät ñöùa nhoùc

Kiniiranakereba okotte

Khoâng thích thì cöù cau maøy leân

Sukinamono wo sukida to itte

Roài noùi ra nhöõng thöù mình thích

Bokura wa kawatte ku

Haõy cuøng thay ñoåi

Mamoritaimono ga kawatte yuku

Vaø baûo veä noù thaät chaët

Rikai sa renai takaramono kara

Töôûng töôïng ra moät kho baùu lôùn

Rikai sa reru tame no tatemae e

Ñeå beà ngoaøi noùi leân moïi thöù

Otona ni naru hodo

Thaønh ngöôøi lôùn roài

Koukai suru ikimono ni naru

seõ gaëp nhieàu raéc roái hôn

Demo ne soredemo ne

Nhöng, nhöng maø

Mieru mono ga aru nda yo

Ta seõ tìm ñöôïc ñieàu mình muoán

Dakara boku wa bokurashiku

Theá neân toâi môùi laø chính toâi

Soshite kimi wa kimirashikutte

Vaø em cuõng haõy laø chính mình

Hajime kara sagasu youna

Haõy ñi tìm khôûi ñaàu môùi

Monode wa nai nda to omou nda

Noù chaúng phaûi vaán ñeà to taùt gì ñaâu

Boku wa kimi janaishi

Toâi khoâng phaûi laø em

Kimi mo boku janaikara

Vaø em cuõng khoâng phaûi toâi

Surechigau tewotsunagu

Cuøng noái tieáp nhöõng voøng tay

yeâu thöông chính queâ höông cuûa mình

Soko ni wa ai datte umareru

Theá neân

Souiu mon sa

Haõy cöù laø chính mình

Jibunrashisa ttena ndarou

Kaerarenai

Ñöøng ñoåi thay

Taisetsu ga arukara

Vì noù raát quan troïng

Kawari yuku seikatsu ga tadashii

Cuoäc soáng luoân laø söï thay ñoåi

You held out your small hand Em nắm chặt bàn tay nhỏ xíu của mình

Smiling like to you Nở nụ cười thật tươi

It was so natural Tựa như nàng tiên

It may have no meaning Dù nó thật giản dị

But it is something I cannot do Nhưng tôi không thể làm được

You touch my hand without thinking back Em chạm vào tay tôi không do dự

It was nice for me Tôi thật vui

All the time we believed Hãy tin tưởng nhau

That the world's in our hands Thế giới này ở trong tay chúng ta

We were wrong Sẽ không sao

Maybe it wasn't Sẽ chẳng vấn đề gì

'Cause you're holding my hand now Vì em đang nắm chặt lấy tay tôi

Every moment Mọi lúc

Everywhere Mọi nơi

I can feel Tôi cảm nhận được

I can believe Tôi chắc rằng

With my holding your own hand Chỉ cần em vẫn nắm tay tôi

Your own hand Nắm tay tôi

Barakamon

Baraka Kodon

Dịch: Đứa trẻ tinh nghịch

Xuân hạ thu đông Mã nhĩ đông phong Độc lập tự tôn Tứ diện sở ca

Kotoishi Naru

Tên 1 tên làng chơi

Bán Điền Thanh Chu

Xuân hạ thu đông Mã nhĩ đông phong Độc lập tự tôn Tứ diện sở ca

Xúc

Trình độ ở tuổi này thì cũng khá đấy

Nhưng thế này như cop sách

hay viết vì giải

Cán cân tự ái cho phép cậu viết thế sao

Không nể nang, chủ tịch

Làm nghề này lâu năm nên tôi cũng hiểu biết chút

Bút pháp này là thứ dở hơi

À, về mấy tấm ảnh

Nè! Handa

Bút pháp của tôi thì sao

Làm gì thế thằng ngốc

Thả ra! Dám nhục mạ nhau à

Có biết tôi cực khổ cỡ nào không

Ái da!

Nhìn mới thấy...

Không có ai à

May đó nhóc

Nếu ông không thấy

thì đi bộ đến làng Nanatsutake mất nửa ngày

Hả?

Đi bộ nửa ngày

À, cháu không hiểu ông nói gì

Hả? Nói gì?

Hả?

Hả

Nói chẳng có đầu đuôi gì cả

Thôi kệ, lờ đi

Ở đây chán ghê...

Nhìn kìa nhóc

Biển kìa! Biển

Biển?

Ồ...

Thấy sao?

Cháu ta thích biển lắm

Nhìn lúc nào cũng đẹp hết đó

Thì sao

Biển thôi mà...

Hay mình không vui nên biển không đẹp...

A, cái vai...

Đến đây được rồi

Tự vô nhá

Vâng...

Biển nhìn không đẹp

không phải do không vui đâu

Do trưa đầy mây thôi

À, ra thế...

Càng buồn ngắm biển càng thích

Do nhóc không hiểu đó

Anh Handa

Anh Handa

Anh Handa! Giao hàng Kijima đây

Đây!

Hả

Giao hàng Kijima

Hết rồi nhỉ

À, giúp tôi bê vô được không

À, công ty không có dịch vụ đó

Chào nhé

Không bị cạnh tranh nên dịch vụ cũng kém

Chờ cậu mãi

À, ờ...

Trưởng làng?

Đi từ Tokyo lận nhỉ

Chìa khóa đây

Không có xe buýt hay gì ạ?

Có xe buýt mỗi ngày 1 chuyến

Taxi cũng có nhưng không nhiều

Đi đâu mượn xe chú cũng được

Chú cho cháu riêng tư một tuần nhé

Cháu muốn tập trung thư pháp

À, hiểu rồi

Để chú giúp cho

Tha hồ tập trung nhé

Đồ ăn cũng không cần lo

Hả? Thiệt á

À...

Không ai sống ở đây nhỉ?

Ừ, đúng thế

Hình như hơi lạ

À...tưởng tượng ấy mà

Bùa?

À, đừng lo

Bùa thôi mà

Hố xí...

Gì đây?

Chưa xài bồn tắm đun tay nhỉ

Bật lửa thế này

Mình sống sẽ ở đây sao?

Ổn chứ?

Không sao ạ

Có gì ở đây

Bị phát hiện rồi

Trưởng làng! Ai đây?

À, dân làng đấy

Chắc nó chơi ở đây

Chơi?

À, chắc cho vui ấy mà

Không vui gì đâu

Xin lỗi nhé

Chú nói rồi mà...

Bác ơi! Chai chơi à?

Hả

Naru! Ai lại nói thế chứ

Chị Miwa nói chai chơi bảnh lắm

Anh bảnh thế thì chai chơi rồi

Sai rồi nhé, đây là thư pháp gia cơ

À! Hiểu rồi bác

Chai chơi viết thư pháp ha

Không, sai rồi

Nhìn y hệt chai chơi mà

Nhưng mà qua tuổi gọi là "chai" rồi

Này

TV nói họ hay giả vờ trẻ thôi mà

Chị Miwa nói

Ê