Criminal Minds

.معتقدم که انسانيت از کِشمَکِش دنیا بوجود اومده

شايد اين دليليه که درون .هرکدوممون يه بخش تاريک هست

.بعضيامون انتخاب ميکنيم که بپذيريمش

.بعضيا انتخابي ندارن

.بقيمون باهاش ميجنگيم

...و در آخر

.به اندازه هوايي که تنفس ميکنيم طبيعيه

...تو يه مرحله‌اي

.هممون مجبوريم با حقيقت روبرو بشيم

.با خودمون

.واسه من اون روز فرا رسيده

.اي خدا

!چه جيگري شدي

.نه، نه، نه، گريه نکن

.آرايشت خراب ميشه

.يه نيگا به خودت بکن، عالي عالي

...دستهام

.نمـــ...نميتونم دستام رو حس کنم

.خواهش ميکنم،آزادم کن

...اون يه چيز خاصي داره

که اين روزا خيلي کم پيدا ميشه،مگه نه؟

چي از جونم ميخواي؟

.چيزي که بيشتر از همه ميخواي

.همون لحظه‌اي که چشم بهت خورد،ديدمش

چي ديدي؟

.شُهرت

...هيچوقت اندازه الان

.خوشگل به نظر نميرسي

هيجده سالم بود که با مردي که بخش ...تاريکش رو پذيرفته بود روبرو شدم

.و با اين کارش، انسانيت منو گرفت

...از اون موقع تا حالا، يه ماسک ميزنم

.تا چيزي که خفم ميکنه رو مخفي کنم

!حقيقت رو

.و هيچ حرفي رساتر از حقيقت نيست

...خارج از سايه‌ها

.يه تاکسي تو کوچه ميزنه کنار

...اون ميره تو روشنايي

.درخشنده،فريبنده

.خارج از سايه‌ها،"رابرت" اونو ميبينه

.اون هيچوقت به اين اندازه خوشگل نشده بود

.يه غمي داره

.یه لحظه فک کردم که دیگه نمیای

.مجبور بودم

چي شده؟

...چي ميشد

...چي ميشد تنها چيزي که داريم

چيزي بود که قرار بود باشيم؟

.نه، نه، نه

.داشتيم، فعل گذشته، داشتيم

.داريم نه، دوباره تلاش کن

.نميتونم، اين مدلي نه

.گريه نکن، گريه نکن

.وگرنه مخاطب رو خسته ميکني

.با اشکها بجنگ،اون وقته که اونا واست گريه ميکنن

.دستام رو باز کن، بزار حرکت کنم

.درکش ميکنم، قسم ميخورم

.لحظه رو نگه دار و اون وقته که مخاطبين رو نگه ميداري

...چي ميشد اگه تنها چيزي که داشتيم

تمام چيزي بود که قرار بود باشيم؟

...عشق من،آه عشق من

.تا زماني که بميرم عاشقت ميمونم

.وايسا، خواهش ميکنم

.خواهش ميکنم، بزار يبار ديگه سعي کنم

.اين تمام چيزيه که قرار بود باشي

.نه، ميتونم اين کارو بکنم، قول ميدم

.هيچوقت پير نميشي

نه، خب، وايسا، وايسا، فقط .يه فرصت ديگه بهم بده

.بايد الان بري

.ميتونم اينکارو بکنم، اي خدا

خواهش ميکنم نه، بزار يبار .ديگه اينکارو بکنم،خواهش ميکنم

...اي خدا، نميخوام بميرم، نه، نه

.خدايا

.خدايا

.خدايا

مليسا کرين"؟"

.برو بيرون

آليسون گاردنر"؟"

.برو بيرون،قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم

.بهشون زنگ زدم و دارن ميان اينجا

.اما نه قبل از اينکه من کارم تموم بشه

تموم بشه؟

با چي تموم بشه؟

.نُه دختري که بهشون تجاوز کردي و سلاخيشون کردي

.چيزي که از من گرفتي رو از اونا هم گرفتي

.اما من زنده موندم

."بايد منو ميکشتي "کلارنس

کارگاه "کرافت"؟

...تو اين سال‌ها خيلي چيزا ديدم

!ولي هيچي شبيه اين يکي نيست

مثل چي؟

...اولش متوجه نشدم

.ولي وقتي ديدمش، فهميدم که بايد باهاتون تماس بگيرم

."به صورتش نگاه کن "پرنتيس

.آره

.فکر ميکردم شما رفقا،همه جورش رو ديدين

!فکر ميکردم ديدم

ازش چي ميفهمي؟

.چيز خوبي نيست

گوش کن، میخوام از نزدیک از تمام جسد ...عکس بگیرید

.عکس‌هاي نزديک از صورت و دهانش

هرکي اينکارو کرده يه فکري تو سرش بوده !که نميخوام بدونم چي بوده

.اين هزينه‌ايه که نميتونيم بپردازيم

.کلي لنديس" 3 روز پيش گم شد"

.دو روز پيش ديده‌بانيه،جورج توون اينو ميگيره

.پس هرکي اينو گرفته، "کلي" رو هم گرفته

.و ميخواسته تمام دنيا بفهمه

اين تويي؟

کجا پيدا شده؟

...ديشب دير وقت

.تو يه کوچه توي جورج توون پيدا شده

.مورگان" و "پرنتيس" رو فرستادم"

فقط يه قرباني؟

.کاري که باهاش کرده منو نگران ميکنه

مورگان" اينا رو فرستاده، اينا" .هم ديشب دير وقت رسيدن

.اون و "پرنتيس" تو منطقه منتظرن

!جسد به نظر ژست گرفته

...دست چپ بالا برده شده

.اولين باره چنين چيزي اتفاق ميفته، نگرانيت رو درک ميکنم

چي؟

!عکس تمام چيزي که اون گرفته بوده نيست

ريد" چيه؟"

.لبهاش برداشته شدن

.خدايا

.شايد يادگاري برداشته

شايد اونا رو خورده؟

...ديگه اين خاطره هيچوقت

!از ذهنم بیرون نميره

.خودت پرسيدي

...عکسي که واسه ديده‌باني فرستاده

...و شکلي که بدنش ژست گرفته

...و قطع عضو

.بايد نمايش يه کسي باشه

حداقل با فرستادن يه عکس،رسانه‌ها .رو تو خطِ ماجرا قرار داده

حالا که توجه رسانه‌ها رو داره، ميتونيم !انتظار چيزاي اينطوري بيشتري داشته باشيم

...حالا يه خبر داغ داغ

جسد "کلي لنديس" ديشب دير وقت .تو يه کوچه پيدا شده

و مطلع شدم که قسمتي از اعضاي بدنش توسط قاتل .برداشته شده

..."به واحد آناليز رفتاري "اف بي آي

.براي بررسي‌هاي بيشتر خبر داده شده

.WVDC من "تيلور کونرايت"ــم،از شبکه خبري

IMDb-Dl Proudly Presents

Translated By Alone Lover & Sir.pooyan Criminal Minds S06E08 Reflection of Desire

...: sync, corrected by Neo :...

.شهرت ميره و براي مدتي طولاني مشهور بودم

...هميشه ميره،ميدونستم که بي‌وفاست

...حداقل اين چيزيه که من تجربه کردم

.اما جايي نيست که زندگي کردم

."مرلين مونرو"

.33سال و 2 روز مونده تا بازنشسته بشم

.يکبارم اسمم رو کاغذ نيومد

...حالا کنارم يه دختر 22 ساله ــست که

.تو کوچه سلاخي شده

کي پيداش کرده؟

.يه بيخانمان

...بايد يه ليست از اقوام درجه يک "کلي" جور کنيم

.دوستاش، همکاراش، دوست پسرهاش، همه

وقتي عکس رو گرفتيم، انتظار يه .باج گيري رو داشتم، نه يه جسد

.اين درباره پول نيست، درباره اونه

.توجه

...با فرستادن عکس

.کاردستي مجرم به کانون توجهات تبديل ميشه

فرستاده نشده بوده، مستقيم .به داخل ساختمون ديده‌باني رفته

.هيچکس چيزي نديده

.اينجا کسي با رسانه‌ها حرفی نميزنه

.آخرين چيزي که ميخوايم اينکه رسانه‌ها به قاتلش يه اسم بدن

.اينکار يه تاثير احساساتي روي قاتل ميذاره

.که مثبت يا منفي هيچکدومش بهمون کمک نميکه

.ميدوني،شماها معمولاً رو قاتلين سريالي کار ميکنين

.ولی تنها چيزي که ما داريم "کلي"ــه

...چيزي که شما دارين خاصه

.راستش واسه هممون تازگي داره

...کلي" يه شخص خاصي رو"

.واسه مجرم يادآوري ميکنه

...عشق و نفرت

.به يک اندازه

آخه بريدن لبش چه معنيي واسش داره؟

...یه نیاز جنسیه، يه وسواس که به يه

.عشق عميق يا شايد تنفر از لب‌ها ربط داره

...همونطور که "مورگان" اشاره کرد

.احساساتي که داخل يه کِشمَکِشِ مستقيم باهم هستن

.اين امضاي قاتله

.امضايي که تو هيچ پايگاه اطلاعاتي‌اي نيست

خيلي دوست دارم بشينم و .رفت و آمد مردمو ببينم

از طرز راه رفتنشون . ميتوني خيلي چيزا در موردشون بگي

.طرز بالا گرفتن سرشون

...به اون خانومِ نگاه کن

...با موهاي بلوند دم اسبي

با لباس خاکستري، ميبينيش؟

اون يکي؟

.نه، نه، نه، اشاره نکن، بي ادبيه

.اينکه راه رفتن نيست

...سرش رو پايين گرفته

و به هيچکسم نگاه نميکنه،ميدوني چرا؟

.نه - .انگار همه سر راهشن -

...حالا يا واسه يه کاري ديرش شده يا

.از دست همه عصبانيه

.از دست دنيا عصبانيه

...ريت"، واسه همینه هميشه بهت ميگم"

.هرگز بچه نداشته باش

.ميرم يه خورده گل بخرم