Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

Cảm ơn cô rất nhiều vì mọi thứ.

Chúng tôi sẽ đến đây lần nữa.

Vâng. Cứ ghé qua bất cứ lúc nào!

Hai người đó giờ sẽ ổn thôi, phải không?

Phải.

Mình vui vì mọi chuyện đã diễn ra tốt đẹp với họ.

Chào cô gái.

Hatori!

Quán vẫn còn mở cửa chứ?

Sắp đến giờ đóng cửa rồi, nhưng cứ tự nhiên ngồi nhé.

Được rồi! Ta nghe nói cháu gái của Shiro nấu ăn rất ngon.

Anh có biết ông tôi à?

Phải, chúng tôi là bạn thân.

Vì vài lý do mà mối quan hệ của bọn tôi khá tốt.

Thậm chí bọn tôi còn có nhiều điểm chung nữa chứ.

Bạn thân à?

Này, hình như tôi ngửi thấy mùi... gia vị?

Là cà ri.

Tôi đang tìm món ăn mới trong thực đơn nên đã thử món này.

Vậy thì đưa món đó cho tôi đi.

Nó cay lắm. Anh ăn được chứ?

Tôi ăn đồ cay thoải mái hơn hầu hết các tengu khác.

Đây. Xin mời.

Tôi không tưởng tượng được nó có vị như thế nào!

Nó ngọt hơn tôi tưởng.

Không, nó cay đấy!

Nhưng nó ngon lắm!

Anh thích chứ?

Tôi nghe nói ông già nhà tôi phát điên vì cô và giờ tôi đã hiểu lý do rồi.

Ông già của anh à?

Matsuba đến từ núi Shumon.

Tôi là con trai thứ ba của ông ấy.

Hả? Con trai ông ta? Cậu á?

Đúng vậy, ông ấy đã từ mặt tôi.

Ông ta từ mặt anh sao? Anh đã làm gì?

Tôi đã phá được mật mã. Thế là tôi cãi nhau kịch liệt với ông ta

và bị đuổi ra ngoài sau khi bị đánh tơi tả.

Ôi trời...

Anh ta đã phá mật mã nào vậy?

Vì tôi không có ý định ở lại vùng núi buồn tẻ như vậy nên cũng không sao.

Tôi hiểu rồi...

Tôi mời anh món này.

Ồ! Tôi cũng thích đồ ngọt lắm!

Món này cũng rất ngon!

Món này ăn sau cà ri đúng là hoàn hảo.

Bánh warabi-mochi này cũng được bán ở cửa hàng lưu niệm trong sảnh phải không?

Không được đâu.

Nó nhanh hỏng nên khách không thể mang về nhà được.

Không, ý tôi là ăn trong phòng.

Khách đôi khi xuống cửa hàng lưu niệm ở sảnh để mua đồ ăn.

Trong trường hợp đó, họ có thể thích những món như thế này.

Tôi chưa từng nghĩ đến điều đó.

Anh quả nhiên là tiếp tân nhỉ?

Cô gái à, cô cũng không tệ chút nào. Đúng là cháu gái của Shiro.

Hả?

Shiro luôn được nhắc đến.

Ông ấy rất thích Tenjin Quán và luôn ưu ái nơi đó.

Hắn thậm chí còn chẳng để ý đến Orio Quán nữa kìa.

Nhờ Shiro mà Tenjin Quán được khen ngợi rất nhiều.

Tuy nhiên, quản lý chính của chúng tôi, Ranmaru, lại không thích điều đó.

Orio Quán... Ranmaru...

Nghĩ lại thì, Ginji từng làm việc ở Orio Quán phải không?

Ginji à...?

Chỉ là một tên cáo ranh mãnh, xảo trá với những ý niệm tôi không phát giác ra được.

Này! Ginji đúng là một ayakashi giỏi thật đấy!

Đừng nói như thế chứ!

Hử... Vậy là cô tin tưởng hắn à?

Vậy thì sao?

Đây rồi!

Ồ, chào Akatsuki! Có chuyện gì vậy?

Bọn trẻ một mắt đó lại làm phiền cậu à?

Xin đợi đã!

Chuyện đó không quan trọng!

Này, này. Sao cậu lại đối xử với sếp cũ như vậy?

Mày là tiếp tân của đối thủ bọn tao.

Đừng động vào vị hôn thê của ông chủ tụi tao!

Ôi không, Akatsuki!

Cậu trông đáng sợ quá. Đó là lý do tụi nhóc sợ và khóc lóc đấy.

Akatsuki, anh làm bọn trẻ khóc à?

Đó là...

Mặt cậu trông đáng sợ thật.

Là tiếp tân, cậu không nên cư xử như vậy.

Tôi chỉ hỏi chúng xem chúng có bị thương không thôi.

Ngay cả khi cười, trông cậu vẫn đáng sợ.

Người tiếp tân đóng vai trò quan trọng vì họ là bộ mặt của quán trọ.

Cậu nên luôn mỉm cười chứ?

Quên chuyện đó đi!

Đừng tùy tiện hành động chỉ vì chủ quán vắng mặt!

Quay về phòng và ngủ đi nếu mày không muốn chết!

Điều đó không hay chút nào.

Thôi kệ... Chắc tôi sẽ quay lại phòng vậy.

Cô gái, cảm ơn vì bữa ăn nhé.

Cái gì? Còn tiền thừa thì sao?

Hãy giữ lại nhé. Món ăn của cô rất ngon.

Cảm ơn.

Cô ngốc hay sao vậy?!

Hả?!

Hắn làm việc ở quán trọ đối thủ của chúng ta!

Sao lại vui vẻ phục vụ đồ ăn cho anh ta thế?!

Nhưng anh ta đến đây với tư cách là khách hàng.

Hatori là người không đáng tin cậy, vô trách nhiệm và trăng hoa.

Hắn ta thực sự giống Shiro!

Thật sự... Đau đầu thế?

Dù sao thì anh ta cũng khá thông minh.

Tôi hiểu điều đó hơn ai hết.

Hả?

Tôi về rồi.

Cậu đã ở đâu vậy?

Tôi đến gặp vị hôn thê của chủ nhân Tenjin Quán.

Cái gì? Cậu đi gặp Tsubaki Aoi à?

Đúng như lời đồn, cô ấy nấu ăn rất ngon và cũng rất chu đáo.

Cô ấy có vẻ bướng bỉnh, chỉ là một khuyết điểm nhỏ, nhưng cô ấy xinh thật.

Ngoài ra...

cô ta là kiểu phụ nữ mà Ranmaru cực kỳ ghét.

Cô ấy giống hệt Tsubaki Shiro.

Tuy nhiên, tôi không cảm thấy như vậy.

Đúng vậy. Tôi có thể nhận ra điều đó.

Món cà ri của cô ấy rất ngon.

Warabi mochi cũng vậy.

Một tiệm bán đá bào?

Phải. Chúng ta sẽ đặt ghế dưới gốc cây liễu và để khách hàng ăn ở đó.

Đó là một ý kiến hay vì kem của O-Hii rất ngon!

Cảm ơn rất nhiều! Tôi cũng rất mong chờ điều đó!

Vậy cô sẽ phục vụ loại đá bào nào?

Tôi đang nghĩ đến việc làm Shirokuma.

Kuma?

Đó là món đá bào có nguồn gốc từ Kagoshima, đúng không?

Đúng vậy. Nó có trái cây ngâm siro và đậu đỏ nghiền ngọt.

và được phủ một lớp sữa đặc dày. Vẻ ngoài của nó cũng rất hấp dẫn.

Tôi chưa từng biết đến sự tồn tại của thứ như vậy. Tôi rất muốn thử!

Vậy thì, tôi đi đây!

Tôi cũng đang phân vân liệu phương án như thế này có tốt không.

Hửm? Cái gì vậy?

Trông nó cứng quá, không giống gelatin được.

Hãy thử xem.

Đây có phải là khoai môn konjac không?!

Chính xác! Nó có kết cấu cứng hơn gelatin. Thật thú vị, phải không?

Tôi cũng đang nghĩ đến việc cho nó vào món đá bào.

Tôi hiểu rồi... Đó là ý tưởng thú vị!

Nếu thêm bánh quy làm từ bã đậu nành vào thì sẽ là một sự thay đổi thú vị.

Đây sẽ là món tráng miệng mùa hè tuyệt vời!

Thiếu gia! Có chuyện rồi!

Có chuyện gì vậy?

Mấy đám nhóc của một trong những gai đình trọ ở đây mất tích rồi!

Cái gì?!

Những người mất tích là ba đứa trẻ một mắt đó.

Hai trai và một gái.

Chúng không bị bắt cóc hay gì cả, phải không?

Nếu có kẻ đột nhập, lính canh của ta đã phát hiện ra rồi.

Cũng phải.

Cậu có biết chúng có thể đã đi đâu không?

Không.

Chúng tôi sẽ chia nhau ra tìm bên trong tòa nhà và sân trong ngay bây giờ.

Vậy thì, chỉ còn lại bến thuyền và tầng hầm để kiểm tra thôi sao?

Phải.

Tôi sẽ đi kiểm tra bến thuyền.

Chúng ta cũng nên tìm kiếm bên ngoài Tenjin Quán

đề phòng trường hợp xấu nhất.

Cậu xuống kiểm tra tầng hầm đi.

Rõ.

Akatsuki, tôi cũng sẽ giúp tìm kiếm.

Việc này không liên quan gì đến cô. Đó là lỗi của nhân viên lễ tân.

Tôi cũng là nhân viên của Tenjin Quán.

Sẽ tốt hơn nếu cả hai tìm kiếm mà?

Đây là tầng hầm.

Tôi không biết Tenjin Quán lại có tầng hầm đấy.

Đây là...!

Ừ, không còn nghi ngờ gì nữa.

Đi thôi nào!

Có chuyện gì vậy?

Aoi... Bọn trẻ hay khóc lóc khi thấy tôi...

Tôi muốn cô tìm cách nào đó để trấn an chúng.

Hửm?

Được rồi. Cứ để tôi lo.

Đó là ngọn lửa quỷ của chủ nhân, phải không?

Phải, anh ta nói rằng nó đã hoàn thành nhiệm vụ của mình rồi...

nhưng tôi không thể nào bỏ qua được.

Ngọn lửa vẫn đang cháy.

Nghĩa là nó đang sử dụng linh lực của cô làm nguồn năng lượng cho nó.

Hả? Thật vậy sao?