The Entity

|| الــــكــــيــــان ||

فيلم للبالغين لما يحتويه من مشاهد وإيحاءات جنسية

تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني

.حسنا. يمكنك الدخول هل تعرف الطريق؟

.أجل أعرف. أشكرك .حسنا

.أوه ، آسفه لأني تأخرت .لدي مشكلة في السيارة مجددا

هل تصدقين ذلك؟

.سأفكر في شيء من أجلك الليلة

هل أنتِ واثقه؟ .أجل. مع السلامة

.أنت ، يا (بيل) ، تركت الأنوار مجددا

.الأطباق على الطاولة

.باب الثلاجة مفتوح

.اكره هذا .المكان تعمه الفوضى

.مرحبا، يا أمي

.مرحبا .مرحبا

أي مكالمات؟

.لا ، لم يتصل صديقك

هل أنت متأكد؟ .إذا اتصل ، سأخبرك

.الهاتف لم يرن

كيف ستسمع ذلك مع إذاعة بهذا الشكل؟

.لدي آذان جيدة

لم كل هذا؟

.لا أعرف

ماذا تعني بأنك لا تعرف؟

لماذا يريد أن يراني مستشار مدرستك؟

.لا أعلم يا أمي

.إفساد صورتك

هل أنت في مشكلة؟

،اسمعي يا أمي ، صدقيني هذا لا معنى له ، حسناً؟

.فقط لا تقلقي بشأن ذلك .تجاهلي الأمر

هل ستأتي عما قريب؟

.بلى. سأنتهي من هذا فقط .سأكون بالداخل في غضون دقيقة

!أمي

!لا لا لا! أوه ، (بيلي) ماذا؟ ماذا؟

.(بيلي)

!انه داخل الغرفة !انظر في ارجاء الغرفة

من؟ من؟ !انظر في ارجاء الغرفة

.تعالوا الى هنا. تعالوا الى هنا

!أمي

أمي ، ماذا حدث؟

.أنهم مقفلون .سأنظر في الحمام

!أمي ماذا حدث؟

!أمي !أمي

!انظر في الخزانة

.أمي

.إنه فارغ

!انظر في إرجاء المنزل .أمي.أمي

.أمي .أمي ، لا يوجد أحد هنا

.اتصل بالشرطة .اتصل بالشرطة

.أمي ، لا يوجد أحد في المنزل

.الباب الأمامي مغلق .لم يأت أحد من المرآب

ألم ترَ أحد؟ ألم تسمع أي شخص؟

.لا. فقط عندما صرختي

أمي ، يجب أن يكون لديكِ حلم سيء ، هذا كل شيء

.بربكوا ، توقفوا عن البكاء

.(كيم). (كيمي) ، لابد من انه كان كابوساً

.الآن كان لدى أمكِ أحدهم .هذا كل شيء

.آسفة

.آسفة

هل أنتِ بخير، يا أمي؟ .بالتأكيد

!(بيل)! أوه

!هناك شيء قادم ماذا؟

.علينا الخروج من المنزل عن ماذا تتحدث؟

!علينا أن نجلب الاطفال

!هيا

.هيا .تعالي، يا حبيبي

.تعالي، يا حبيبي

.لا. لا. لا

.يجب أن نخرج من المنزل

ماذا يحدث؟ .إنه في غرفتي

ماذا؟ .هيا. هيا

.ادخلها في السيارة

.هنا

.يا إلهي. المفاتيح .سأحضرهم

.لا! ابقي هنا .سأعود بسرعة

.هيا. توقفوا عن البكاء .توقفوا عن البكاء

.هيا لماذا نرحل؟

لا تقلقوا بشأن هذا سنذهب فقط إلى مكان ما ، حسناً؟

.تبًا. تبًا

.اللعنة

هل سمعت ذلك؟

هل سمعت ذلك؟

أسمع ماذا؟

سأجلب بعض الوسائد .وبعض الأغطية

، عزيزي ، هل يمكنك مساعدتي؟

.أوه

.جيد

.هاك. الآن ، لنرى .سنضع (جولي) هنا

.و(كيم) وأمك هنا

ويا إلهي ، يبدو أنها ستكون .الأرض بالنسبة لك ، يا (بيل)

عزيزتي ، هل ستأتي إلى الفراش أم لا؟

.دقيقة واحدة ، يا (جورج)

.هنا ، هنا ، هنا .هنا ، سنهتم بهذا

...ماذا ...أنتِ فقط

.اسمعيني. أشكرك

.توقفي عن هذا

ما فائدة الأصدقاء على أي حال ، هاه؟

لا تكوني حزينة لأن هناك الكثير من الطعام

...في الثلاجة للصباح ، و

.بلى .تعلمين

.احصلي على ليلة من النوم الهانئ

.وأنتِ ايضا .حسنًا. تصبحي على خير

هل أنت على ما يرام؟

.بلى ، إذا كنتِ على ما يرام

.لا أفهم يا أمي .لا أفهم ما يحدث

.ولا أنا أيضا

هل أنتِ بخير؟

فقط اخلد إلى النوم ، حسناً؟

.فقط اخلد إلى النوم

.يجب أن أجد القائد (راكون) .عندي برقية له

!صباح الخير

.(كارلا) ، آسفة .لم أقصد إخافتك

مرحبا. كيف حالك؟ كيف كان نومك؟

.عظيم .جيد

لقد ساعدنا أنفسنا وأعددنا .بعض الحبوب ، والقهوة

عظيم. أتحبين بعضهم؟ .أحب القليل؟ حسنا

هل جعلتيها قوية؟ .بالطبع لقد جعلتها قوية

ما رأيك؟ .فتاة جيدة

هل تريدين بعض الحليب والسكر؟ .بلى

.حسنا .حسنا

،مهلا ، هذا جميل جدا .تقدمين الأفطار في منزلي

ماذا عن (جورج) وأنا؟

هل أبقيناكِ مستيقظة الليلة الماضية بكل شخيرنا وجلبتنا؟

.لا الأطفال؟

هل سقط أحدهم عن الأريكة؟

.لا. اعتادوا على ذلك

...وهكذا

ماذا حدث لكم الليلة الماضية ، على أي حال؟

.لا شيء

هل تريد واحدة أم اثنين؟ .اثنين من فضلك. أشكرك

يوم جميل بالخارج ، أليس كذلك؟

لا شيء أجمل من جنوب كاليفورنيا القديم .الكثير من أشعة الشمس

.لقد تعرضت للاغتصاب ...بلى

ماذا؟ .لقد تعرضت للاغتصاب

.أوه ، (كارلا) ، حبيبتي

.آسفة للغاية .لم يكن لدي أي فكرة

.يا إلهي

.أشعر بالتعفن الكامل في الداخل

أوه. كيف حدث هذا؟

...حسنا ، كنت وحدي في غرفتي ، و

.شيء ما أمسك بي وخنقي

هل استدعيتِ الشرطة؟

.لا لماذا؟

.لم يكن هناك سبب لذلك ماذا تعني؟

.لم يكن هناك أحد

حسنًا ، هل قمت بفحص الأبواب والنوافذ؟

.نعم ، راجعت كل شيء .تم أغلاق كل شيء

.لم يكن هناك أحد

.أوه ، (كارلا). انتظري لحظة

عزيزتي ، أنا .لا أفهم هذا حقاً

هل تعرضتِ للهجوم ، أم لا؟

.لقد حدث

...وعندما هو

،عندما انتهى

.اختفى وكأنه لم يكن موجود أبدا

هل ترى؟

لا توجد إجابة تكمن هناك؟ .أعني ، لقد انقلبت

.لقد انقلبت مرتين ، يا (سيندي)

، هل تتعاطى المخدرات؟

.لا ، لست متعاطية للمخدرات

حسنًا ، أعتقد أنكِ بحاجة .إلى زيارة الطبيب

، أنتِ واحدة من أكثر الناس ،اتذانًا الذين أعرفهم

،وأنتِ بالتأكيد لستِ مجنونة

ولكن عندما يكون الرجال غير موجودين بالفعل

،بداخل غرفتك ويتم مضاجعتك

إذًا حان الوقت لرؤية .طبيب نفسي جيد

.لا أستطيع تحمل كلفته .نعم ، يمكنك ذلك

، أعلم أنها تذهب إلى أكثر من ذلك

،إلى عيادة استقبال في الجامعة

.ودفع كل ما يمكنك تحمله

.أكره التفكير في ذلك .أعلم أنكِ تفعلين

.لست مجنونة .بالطبع أنتِ لستِ مجنونة

.أنا لست مجنونة .أنتِ لستِ مجنونة

.قد تكوني مجنونة

، أين القهوة؟

.هو مجنون

.بالتأكيد

اسمعي ، فقط فكر في الأمر ، اتفقنا؟

كوني صريحة مع نفسك ، وسيكون .كل شيء على ما يرام

.سأفكر في الامر .فتاة مطيعة

.أريد فنجان من القهوة، يا حبيبتي

.قادم ، يا (جورج)

،انظر هنا. لطيف وساخن .تمامًا كما تفضلها

هل ستغادر اليوم؟

حسنًا ، يا عزيزي ، لم تتح لي .فرصة للتحدث إليها بعد

.اللعنة، يا (سيندي)

.أخبرتيني أنكِ ستخبريها هذا الصباح

سأخبرها ، كما ترى ، ولكن .أولاً قبل كل شيء ، يجب أن أخبرك

.ما حدث لها للتو شيء فظيع

ماذا حدث؟ على الارجح تم طردها

.لأنها لم تدفع الإيجار اللعين

.لن نقرضها أي أموال

.(جورج) ، لا ترفع صوتك علي هكذا

يمكنني رفع صوتي في .منزلي إذا أردت ذلك

.فقط لا أريد أن آذي مشاعرها

،لقد مرت بما يكفي بالفعل

.وهي أعز أصدقائي .التي عرفتها طوال حياتي

.لا تبكيني .لا تبكيني

...إذا لم تتوقفي عن الصراخ في وجهي .سأذهب لتصحيح الأمر

هل سنبقى هنا طوال الليل يا أمي؟